DESENTERRARAM на Английском - Английский перевод

• unearthed
• dug up

Примеры использования Desenterraram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles desenterraram o meu filho.
They dug up my boy.

Pergunta-lhe o que eles desenterraram da montanha.
Ask him what they dug out of the mountain.

Eles desenterraram o teu caixão.
They dug up your coffin.

É um osso meu, que desenterraram no futuro.
It's my bone that they dig up in the future.

Desenterraram alguma coisa.
They have unearthed something.

Foram vocês que desenterraram a minha irmã?
Are you the ones that dug up my sister?

Desenterraram os corpos um a um.
They uncovered the bodies one by one.

Estas são as fotografias dos corpos que desenterraram.
So these are the spatter photos from the bodies you dug up.

Então… desenterraram quatro cadáveres.
So they dug up 4 bodies.

Onde estavas na noite em que desenterraram o caixão da Ali?
Where were you the night that Alison's grave was dug up?

O que desenterraram da montanha?
What did you dig inside the mountain?

Anos mais tarde, quando o novo dono se instalou, desenterraram os restos mortais dela.
Years later, when a new owner moved in, they dug out her remains.

Desenterraram um mastodonte na Sibéria.
They dug up a mastodon somewhere in Siberia.

Arqueólogos liderados por Katerina Peristeri desenterraram os restos humanos no mês passado.
Archaeologists led by Katerina Peristeri unearthed the human remains last month.

Algo que desenterraram enquanto perfuravam na Sibéria.
Something they dug up while fracking in Siberia.

Aqui, em que já foi a antiga cidade suméria de Kish, arqueólogos desenterraram documento escrito mais antigo do mundo.
Here, in what was once the ancient Sumerian city of Kish, archaeologists unearthed the world's oldest written document.

Os meus homens desenterraram uma coisa sobre o teu padre.
My guys dug up something on your priest.

Expedições a"camas" de fósseis de Tendaguru, na África Oriental Alemã(atualmente Tanzânia), desenterraram ricos tesouros paleontológicos.
Expeditions to fossil beds in Tendaguru in former Deutsch Ostafrika(today Tanzania) unearthed rich paleontological treasures.

Eles estão desenterraram os ossos para levar para um compartilhado.
They're digging up the bones to go in a shared grave.

O filme foi inspirada na verídica história de dois imigrantes marginalizados que desenterraram o caixão de Charlie Chaplin por dinheiro de resgate na década de 1970.
The film was inspired by the true story about two marginalized immigrants who dug up Charlie Chaplin's coffin for ransom money in the 1970s.

Desenterraram os altares"e apreenderam todo o tesouro da santa igreja.
Dug up the altars and seized all the treasure of the holy church.

Vocês o enterraram, depois o desenterraram e agora não sabem onde ele está.
You buried him and then you dug him up. And now you don't know where he is.

Desenterraram Bagshot Row… e jogaram meu velho mestre na rua.
They have dug up Bagshot Row… and thrown my poor old Gaffer out in the street.

Enterrado sob 6 metros de areia, os arqueólogos desenterraram o mais antigo complexo de templos do mundo.
Buried beneath 20 feet of sand, archaeologists unearth the world's oldest temple complex.

Quando desenterraram o teu trabalho, precisaste de arranjar um bode expiatório.
When they unearthed your handiwork, you needed to find a scapegoat.

Gostamos de pensar assim, mas pelo o que vocês"desenterraram", esse acobertamento é tão largo quanto profundo.
So we would like to think, but from what y'all dug up, That covers whide as it is deep, they ain't gonna go easy on Mack.

Desenterraram uma dúzia de túmulos a pensar que encontrariam algum sangue humano.
They dug up a dozen graves thinking they would find some human blood.

Verão passado, os arqueólogos desenterraram uma entrada monumental guardada por duas esfinges sem cabeça.
Last summer, the archaeologists unearthed a monumental entrance guarded by two headless sphinxes.

Desenterraram uma caixa de madeira com o corpo de um menino com oito a dez anos na construção da Byrnes em North Dixon.
In a wooden box, the body of a child, a boy between the ages of eight and ten was unearthed at the Byrnes construction site on North Dixon.

Escavações guiadas por Andria Apakidze desenterraram os restos de três igrejas do e umas termas com magnificos mosaicos.
Excavations guided by Andria Apakidze unearthed remains of three 4th-century churches and a bath with superb mosaic floors.

Как использовать "desenterraram" в предложении

Ela afirma que alguns membros da equipe de arqueólogos que desenterraram a múmia do faraó morreram de causas sobrenaturais em consequência de uma maldição.

Feira da troca: Rememorando a tradição do escambo, crianças e adultos desenterraram seus trecos e cacarecos em busca de renovação, convivência e diversão.

Nas próximas duas salas, você vê como os arqueólogos desenterraram as coisas encontradas em Cesaréia, e como se construiu o porto.

Indiana Jones e os Caçadores da Arca Perdida onde os nazistas desenterraram uma bugiganga que derreteu seus rostos.

Os vestígios do que resta da ruína que sobrou dos grecos-latinos só existe porque os germânicos a desenterraram dos escombros.

Na Câmara, desenterraram o Projeto de Lei Complementar (PLP) 248/98 da era FHC, que disciplina a perda de cargo público por insuficiência de desempenho do servidor público estável.

Passados alguns dias, Cido e mais duas pessoas desenterraram o corpo e, com golpes de machado, os ossos foram partidos e depois queimados, sendo posteriormente enterrados.

Desenterraram algumas coisas e remendaram tudo junto”, completou.

Escavações da Mesopotâmia desenterraram pequenos cilindros datados de 3000 aC.

Os escritos de Chaim Vital foram enterrados a seu lado mas membros de sua família mais tarde os desenterraram e publicaram seus livros.