Примеры использования Desistisses на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Precisava que desistisses.
I needed you to back off.Se desistisses da Presidência, para que fiz isto tudo?
If you gave up the presidency, what did I do all of this for?!Nunca pedi que desistisses.
I never asked you to quit.Nunca te pedi que desistisses ou que te fosses embora."Mas estou a pedir-te agora.
I have never asked you to give up, or walk away, but I'm asking you now.Ele não ia querer que desistisses.
He wouldn't want you to give up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desistir de ti
desistir da ideia
desistir da escola
intenção de desistirdesistir da luta
desistir do caso
desistir da esperança
hora de desistirpessoas desistemdesisti da faculdade
Больше
Использование с наречиями
desistir agora
pronto para desistirdesistir facilmente
desistir assim
Использование с глаголами
desistir sem lutar
desisti de tentar
pensar em desistirpreparado para desistir
Nunca te pedi que desistisses ou que te fosses embora!
I have never asked you to give up or walk away!Só que nunca pensei que desistisses.
I just never pegged you for a quitter.Nunca te pedi que desistisses da tua carreira.
I never asked you to give up your career.Ela não iria querer que desistisses.
She wouldn't have wanted you to give up.Não queria que desistisses deste lugar, desta gente, que ficasses com medo.
No, I didn't want you to give up on this place, on these people,Lockhart, nunca julguei que desistisses.
Lockhart, I never figured you for a quitter.Dissemos-te que se desistisses da faculdade, tinhas de pagar uma renda.
We told E ele também não ia querer que tu desistisses.
He wouldn't want you to give up either.Hasta la vista… Não queria que desistisses de tudo por minha causa.
I didn't want you to throw all that away because of me.Seria uma grande perda para os doentes, se desistisses.
It would be a real loss to the patients if you quit.Bom, não ia querer que desistisses da vida que adoras só para me agradar.
Well, I wouldn't want you to give up the life E a comunidade dissete que seria melhor para eles se desistisses do caso?
And did the community tell you it would suit them better if you dropped the case?Nunca pensei que desistisses o que significava que estarias aqui, a dar tombos!
Didn't think you would give up. Which meant Eu estava só a imaginar e se tu desistisses da ideia de roubar?
I was just wondering what if you give up the idea of robbing?Teria lhe perguntado:“Irmão, o que evitou que enfraquecesses e desistisses de tudo?
I would have asked him,"Brother, what kept you from fainting and giving up?Sua baleia gorda,era bom que desistisses Porque já pedi 100 presentes e ainda não vi ninhum.
You big fat whale,you might as well quit'cause I can name 100 presents I didn't get.E o rapaz que arriscou a vida por ti não ia gostar que desistisses, e nem eu.
And that young man who put his life on the line for Não queria que ficasses com uma má nota e que, depois,te desmotivasses, e que desistisses da ideia de voltar a estudar.
I didn't want you ending Não estamos a desistir dos nossos sonhos.
This isn't giving up on our dreams.Não devia ter desistido da Operação Cobra.
I shouldn't have given up on Operation Cobra.Posso desistir da minha vida, mas não de Salman.
I can give up my life but not Salman.Desistam rapazes.
Give up, boys.Devia ter desistido quando estava na frente.
Should have given up when I was ahead.Eu desisti e eu fui embora com Imran.
I gave up and I went away with Imran.O Bubba tinha desistido do seu sonho de ser o Phil.
Bubba had given up his dream of being Phil.
