DESLIGUES на Английском - Английский перевод

• you to hang up
• you to turn off
• you to shut down

Примеры использования Desligues на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não desligues.
No the hang.

Não, não, não, não desligues.
No, no, no, don't-don't hang up.

Preciso que desligues, agora.
I need you to hang up right now.

Nunca desligues até te dizerem que o podes fazer.
Never hang up until you are told you can.

Ben, não desligues.
Ben, w… d-don't hang up.

Não desligues… Donde vieram?
Not hang… from where does he/she come?

Agora, quero que o desligues.
Now I want you to turn it off.

Quero que desligues a máquina.
I want you to turn off the machine.

Sim, Norman e quero que desligues.
It is, Norman, and I want you to hang up.

Preciso que desligues a porta.
I need you to override the doors.

Sei que te pedi para instalares uma campainha, mas é melhor que a desligues.
I know I asked you to install a doorbell, but just disconnect it.

Posso… pedir que desligues o televisor?
Can I get you to turn off the TV?

Mal a desligues, todas as marcações serão apagadas.
Once you unplug the machine, all the scores will be erased.

Espera não desligues, ouve.
Wai-wait. Don't-don't hang up. Just-just listen.

Nunca desligues um programa em andamento.
Never unplug a program when I'm engaged.

Donnie, precisamos que desligues essa coisa.
Donnie, We need you to shut that thing down.

Quero que desligues os telemóveis desta morada.
I need you to shut down the cell service at this address.

Eu apenas espero que pares de falar sobre ti mesmo, fiques aborrecido e desligues.
I just wait for you to stop talking about yourself, get bored and hang up.

Preciso que desligues e que marques o 112, ok?
I need you to hang up and dial 911. Okay?

É uma forma de trabalho não-pago, o que torna mais difícil que desligues depois de um longo dia.
It's a form of unpaid work, one that makes it harder to switch off after a long day.

Quero que desligues a câmara e fales comigo?
I want you to turn off the camera and talk to me?

Ana, precisamos que desligues este programa.
Ana, we need you to get this software offline.

Quero que desligues todos acessos ao exterior da ligação de internet dele.
I want you to shut down all outgoing access from his net connection.

Erik, eu posso orientar-te mal entres, mas preciso que desligues o que me bloqueia, depois, oxalá não seja tarde de mais para eu o parar.
Erik, I can guide you through once you're in, but I need you to shut down whatever it is that's blocking me, then we just hope to God it's not too late for me to stop him.

Quero que desligues o canal erótico no nosso quarto.
I want you to turn off the nudie station in our room.

Buzz, antes que desligues, preciso de dizer uma coisa.
Buzz, before you hang, needed to say something to you..

Quero que desligues os teus sensores, nada de imagem nem som.
I want you to shut off your sensors, no picture and no sound.

Preciso que o desligues… E me dês a sua localização imediatamente.
I need you to shut it down and give me its location immediately.

Preciso que desligues todos os aparelhos de áudio e de vídeo desta sala.
I'm going to need all video and audio monitoring in this room disconnected.

Casey, quero que desligues o telefone agora mesmo e o teu pesadelo acaba.
Casey, I would like you to hang up this phone right now, and your nightmare's gone.

Как использовать "desligues" в предложении

Amanhã já vou receber mensagens tuas, já vou correr para o telemóvel antes que desligues.

E é por isto que faço um apelo: caro anão, se me estás a ler peço-te que da próxima vez não desligues o esquentador.

A Apple recomenda que, em primeiro lugar, desligues quaisquer cabos e acessórios ligados ao iPhone e que tentes desligar o aparelho.

Nunca desligues aquilo que nos liga á vida, aquele pormenor que faz com que tudo faça sentido no final do dia. 8/7/07 06:29

Mesmo que desligues eles entram, de que adianta saber que x ou y usa o programa z para te espiar.

O que não quer dizer que no foco da tua vida diária te desligues disso, e que não vivas a tua vida oficialmente aceite.

Se estás a ver este post, sugiro que desligues o telemóvel e sigas para a Lagoa de obidos.

EU DAVA TUDO POR TI!" André no seu momento de sono, diz: -Não desligues! -Vai explodir amor.

Não sei se já te apercebeste, mas os piscas apenas permitem que os desligues depois de terem piscado 3 vezes.

Nunca te “desligues” da aula no momento de fazer exercícios, já que só com eles consegues verificar se realmente compreendeste a matéria ou não.