DESOBEDEÇA на Английском - Английский перевод

• disobey
• disobeys

Примеры использования Desobedeça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não desobedeça.
No more disobedience.

Desobedeça outra vez e o seu filho morre.
Disobey again and your son dies.

Qualquer um que desobedeça, será morto.
Anyone who disobeys me shall be killed.

Desobedeça-me de novo… E eu mato os reféns.
Disobey me again… and I kill hostages.

Está sugerindo que eu desobedeça uma ordem?
Are you suggesting I disobey an order?

Desobedeça outra vez, e ele continuará a subir.
Disobey again, and it will continue to do so.

Pedes que um de nós desobedeça a uma ordem clara.
You're asking one of us to disobey a direct order.

Era tão simples e fácil:“Obedeça e seja abençoado, ou desobedeça e sofra”.
It was so simple and easy:"Obey and be blessed or disobey and suffer.

Talvez você desobedeça deliberadamente a Sua voz.
Perhaps you deliberately disobey His voice.

Mas Deus nunca é cauteloso comigo, embora eu Lhe desobedeça a cada hora.
But God is never careful with me, although I disobey Him every time.

Qualquer um que desobedeça ameaça-nos a todos e será executado imediatamente.
Anyone who disobeys threatens all of us and they will be executed immediately.

Ninguém neste mundo pode tirar aquilo que vos dou, a não ser, que Me desobedeça.
No one in this world can take away what I give you, unless you disobey Me.

Mesmo assim não justifica que desobedeça a um agente da autoridade.
That still doesn't justify you disobeying a police officer.

Desobedeça e irá para a cadeia, e será punido como um mau cidadão da sociedade.
Disobey them and you're thrown in jail and punished as a bad citizen of the society.

Quem dentre elas obedeça entrará no Paraíso, e quem dentre elas desobedeça entrará no Inferno.
Whoever among them obeys will enter Paradise, and whoever among them disobeys will enter Hell.

Nunca desobedeça a sua consciência, mas deixe que sua consciência seja guiada pela Palavra de Deus.
Never go against your conscience, but let your conscience be guided by the Word of God.

Deixem-me dizer-lhes que quem criar problemas no meu território, desobedeça à lei eu prendê-lo-ei.
Let me tell all of you whoever create trouble in my territory, not obeying the law I will arrest them.

Uma vez que você desobedeça ou ouvir uma coisinha, então um pouco maior tentação deve seguir mais tarde.
Once you disobey or listen to a little thing, then a little bigger temptation should follow later.

Eu Sou a voz da razão, não quero que desobedeça aquilo que te é dado por amor aos Meus filhos.
I Am the voice of reason, I do not want you to disobey what you are given for the love of My children.

Que desobedeça às normas do condomínio e reclamação formal ou informal seja feita ao proprietário ou representante, uma multa de R$500,00 será cobrada.
If the tenant disobey the rules of the condo and informal or formal complaint is made to the owner or agent, a fine of$ 200 will be charged.

Conte a situação a alguém, desobedeça às minhas ordens, faça alguma tentativa de desligar esta chamada…- E o Aaron vai morrer.
Alert anyone to the situation, disobey any of my commands, attempt in any way to disconnect this call, and Aaron dies.

Que desobedeça às normas do condomínio e reclamação formal ou informal seja feita ao proprietário ou representante, uma multa de R$500,00 será cobrada pela primeira reclamação.
If the tenant disobey the rules of the condo and informal or formal complaint is made to the owner or agent, a fine of R$ 500 will be charged for the first complaint.

Minha senhora, ele acaba de desobedecer a uma ordem directa de um agente da autoridade.
Ma'am, he just disobeyed a direct order from a police officer.

Theon desobedeceu às minhas ordens.
Theon disobeyed my orders.

Tom desobedeceu o pai dele.
Tom disobeyed his father.

Tom desobedeceu seu pai.
Tom disobeyed his father.

Ela desobedeceu a uma ordem direta.
She disobeyed a direct order.

Desculpe-nos por desobedecer ao toque de recolher.
Forgive us for breaking the curfew.

Saíste da formação, desobedeceste às ordens e deixaste um homem para trás.
Broke formation, disobeyed Orders, and you left a man Behind.

Não serei desobedecido, especialmente pelo meu próprio filho!
I wont be disobeyed especially by my son!

Как использовать "desobedeça" в предложении

Ao ler os comentários do fantástico post “Desobedeça”, de Augusto de Franco, o tão badalado termo “Líder” me soou totalmente diferente do que eu estava acostumado.

Comissão Europeia) capazes de neutralizar e punir qualquer deliberação democrática que desobedeça ao diktat do país dominante. 8 BONFIM.

Sugiro que o PMDB desobedeça este bando de palhaços e faça suas prévias sob a forma de "consulta".

Desobedeça todas as regras acima, em caso de desvantagem.

Caso desobedeça a decisão, o ex-funcionário, que exercia função equivalente à de um gerente operacional, pode ser multado em R$ 100 mil.

Caso desobedeça, o animal apanha e é machucado. É um verdadeiro processo de tortura.

STF reconhece união civil homossexual Por Roberto Seitenfus* *Roberto Seitenfus é integrante do Grupo Desobedeça LGBT e estudante de Direito Postado por Marcus Benedito às 01:00

Cuidado: não dê desculpas furadas e jamais desobedeça alguma ordem dele se não tiver um ótimo motivo.

Avance com cuidado e nao desobedeça jamais aos mandamentos a seguir.

Mas poucas vezes se menciona, o que vai acontecer caso se desobedeça.