DESOBEDECE на Английском - Английский перевод

• disobeys
• disobey
• disobeyed

Примеры использования Desobedece на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele desobedece.
He disobeys.

Não gosto quando ela desobedece.
I don't like it when she disobeys.

Ele desobedece às ordens.
He disobeys orders.

Por que me desobedece?
Why does she disobey me?

Desobedece-nos e ela morre.
Disobey us and she dies.

Na história de José, quem desobedece a Deus?
In Joseph's story, who disobeys God?

Ele desobedece e vai para Moabe.
He disobeys and goes to Moab.

No entanto, aquele que desobedece condena a si mesmo.
Yet, he who disobeys condemns himself.

Desobedece às minhas ordens, senhor?
Do you disobey my orders, sir?

Aqui no Montecito ninguém desobedece às ordens.
Nobody disobeys orders here at the Montecito.

Quando uma criança desobedece, o relacionamento com seus pais fica tenso.
When a child disobeys, the relationship with his parent is strained.

Agora vejo porque chama ele de"cara"… ele desobedece as ordens.
I see why they call him"dirty." He besmirches his order.

Deus endurece quem desobedece à voz do seu Espírito Santo.
God hardens those who disobey the voice of his Holy Spirit.

Contudo, o pecado vai contra os mandamentos de Deus e os desobedece.
However, sin goes against God's commands and disobeys them.

Castigo para um escravo que desobedece ao seu Mestre.
Punishment for a slave who disobeys her master.

Quando ela me desobedece deliberadamente, eu me sinto pior do que ser algemado.
When she disobeys me deliberately, I feel worse than being handcuffed.

O que não consigo entender é porque desobedece a essas ordens.
What I fail to understand is why you disobey those orders.

Um de vós desobedece às minhas ordens, todos desobedecem às minhas ordens.
One of you disobeys my orders, all of you disobey my orders.

Deus faz o homem para glorificá-Lo, mas o homem falha e desobedece a Deus.
God makes man to glorify Him, but man fails and disobeys God.

Aqueles que discordam aqui, desobedece o Magistério autêntico.
Those who disagree here, disobeys the authentic Magisterium.

Desobedece a uma ordem do Conde Dooku outra vez, e eu mato-te no próprio local.
Disobey a command from Count Dooku again and I will kill you where you stand.

Poderíamos dizer, quando uma criança desobedece à mãe ou ao pai, que se forma um pequeno«nó».
When children disobey their parents, we can say that a little“knot” is created.

O homem desobedece à lei divina, de modo que os problemas vêm para pressioná-lo para a harmonia.
A: People disobey divine law, so problems come to push them toward harmony.

E depois diz a mesma coisa sobre um adúltero ou uma criança que desobedece os pais.
And then he says the same thing about an adultere, or a child that disobeys their parents.

Mrs. Patmore desobedece às minhas instruções e não percebo porquê.
Mrs Patmore seems to be disobeying my instructions and I can't get to the reason why.

Este versículo diz que se você obedece a lei completamente, mas desobedece um único ponto, você é de todos.
It says that if you obey the whole law, and yet disobey in one point, you are of all.

Se alguém desobedece a Deus e a seu apóstolo, ele está em verdade, numa vereda evidentemente errada.
If anyone disobeys God and his apostle, he is indeed on a clearly wrong path.

E eles não sabem que aquele que desobedece a Igreja vai ser tratado por Jesus como mal e pagan?
And they do not know that he who disobeys the Church will be treated by Jesus as evil and pagan?

Ela desobedece a sua família recusando-se a casar com um homem rico mas envelhecido e feio, Lovelace.
She disobeys her family refusing to marry a rich but aged and ugly man, Lovelace.

Se isso não bastasse, Saul desobedece novamente e, desta vez, não há nenhuma desculpa- embora ele faça o possível para arranjar alguma.
If this wasn't enough, Saul disobeyed again, and this time there was no excuse- though Saul did his best to contrive one.

Как использовать "desobedece" в предложении

Legislação ambiental "avançada" é assim: Quando dá pra desobedecer, todo mundo desobedece; quando não dá, adia-se.

Desobedece ao seu (seu pai), sai de baixo da benção e proteção da autoridade dele.

Você precisa pontuar sempre que ela desobedece. É um processo.

O enredo é simples: Pedro desobedece à mãe e precisa enfrentar sozinho as consequências de seus atos.

O cliente pede, a gente desobedece – quando pode.

Quando uma criança desobedece a mãe, podemos verificar exemplos de punição.

Disposto a se vingar do ocorrido, o jovem guerreiro desobedece as ordens do rei e quase dá início a uma nova guerra entre os reinos.

John , mais uma vez desobedece as ordens de Cara quando descobre que Julian aprendeu a localização do esconderijo dos Seres do Amanhã.

Quem desobedece o que fora avençado torna-se inadimplente, infringindo assim o princípio da força obrigatória sofrendo as sanções estabelecidas na lei, além das inclusas no contrato.

O que acontece, no entanto, com quem não crê em Jesus e lhe desobedece?