DESOBEDECENDO на Английском - Английский перевод

• disobeying
• disobeyed
• disobedient

Примеры использования Desobedecendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desobedecendo a ordens.
Disobeying orders.

E eu a estou desobedecendo.
And I'm disobeying it.

Desobedecendo ordens, abrigando uma fugitiva.
Disobeying orders, harboring a fugitive.

Você está desobedecendo as ordens.
You're disobeying orders.

Desobedecendo as leis de Deus segundo os seus mandamentos?
Am I to disobey the law of God?

Ainda estão desobedecendo a lei.
You're still breaking the law.

Desobedecendo a disciplina militar e desonrando todo o nosso regimento.
He disobeyed army discipline And disgraced our entire regiment.

Você está desobedecendo a minha ordem?
Are you disobeying my order?

Eles não estavam preocupados com desobedecendo a Deus.
They were not concerned about disobeying God.

Você está desobedecendo o seu Agnya Chakra.
You are disobeying your Agnya chakra.

Terá sido um comandante do exército sírio desobedecendo às ordens?
Was it a rogue Syrian army commander disregarding orders?

Tenente, está desobedecendo ordens diretas.
Lieutenant, you are disobeying a direct order.

Se você se recusa a vir a Ele você está desobedecendo Seu comando.
If you refuse to come to Him you are disobeying His command.

Você está desobedecendo a minha ordem, Soldado Peaceful?
Are you disobeying my order, Private Peaceful?

O restante da equipe chega para resgatá-los, com Coulson desobedecendo as ordens por salvá-los.
The rest of the team arrives to rescue them, Coulson having disobeyed orders to save them.

Ela estava desobedecendo a ordem de Jesus não me julgar?
Was she disobeying Jesus' command not to judge me?

Ao adotar essa atitude, estão desobedecendo a este mandamento.
By adopting this attitude, they are disobeying this command.

Sempre desobedecendo, sempre fazendo o que ela quer fazer!
Always disobeying, always doing what she wants to do!

Vasti se recusou a vir, desobedecendo ao comando do rei.
Vashti refused to go in, to obey the king's command.

Desobedecendo às leis de Roma com os seus rituais, conspirando em segredo.
Disobeying with their rituals to the law of Rome, plotting secretly.

As pessoas estariam desobedecendo seus pais-2 TM 3:1,2.
People would be disobeying their parents-2 Tim 3:1,2.

Se não me fizerem nada, eu mostro-vos o que a Eva e a Antoniska fazem todas as noites, desobedecendo aos vossos regulamentos.
Spare me, and I will show you what Eva and Antoniska do at night. They're breaking your laws.

Ela não quer ser pega desobedecendo diretamente as ordens do rei.
She does not want to be caught directly disobeying the king's orders.

Desobedecendo as ordens do bispo, porém, Sigeberto aceitou o convite dos irmãos e os visitou em sua casa.
Disregarding the bishop's words, however, Sigeberht accepted an invitation from the brothers to enjoy hospitality at their house.

No início da história, o homem e a mulher pecaram, desobedecendo a Deus e rejeitando o seu desígnio para a criação.
At the beginning of history, man and woman sinned by disobeying God and rejecting His design for creation.

Se pensamos que podemos ganhar para Cristo Mórmons ou Testemunhas de Jeová por permitir que entrem em nossa casa para discutir, estamos desobedecendo a Palavra de Deus.
If we think we can win Mormons or Jehovah Witnesses to Christ by allowing them into our house for a discussion, we are disobedient to God's Word.

Se você estiver desobedecendo o governo estará desobedecendo a Deus.
If you are disobeying the government you are disobeying God.

Eu vou morrer de um ataque cardíaco antes de eu completar 40 anos, porque eu estou sempre preocupado com ela, e ela está constantemente desobedecendo, fazendo o que diabos ela quer!
I will die of a heart attack before I turn 40 because I'm always worried about her, and she is constantly disobedient, doing whatever the hell she wants!

Sempre que falhamos desobedecendo a um dos mandamentos de Deus, contra Ele pecamos.
Whenever we disobey one of God's commands, we sin against Him.

Assim, quem desobedece ou se rebela contra o governo está desobedecendo e se rebelando contra a autoridade que Deus ordenou.
Therefore, who disobeys or rebels against the government is disobeying and rebelling against the authority, which God has commanded.

Как использовать "desobedecendo" в предложении

Comete crimes contra nossas Leis, desobedecendo-as acintosamente. É manifestamente contrário às nossas práticas ritualísticas e influi danosamente na crença de nossa gente.

E quantas vezes, desobedecendo a sua voz, fizemos exatamente ao contrário e nos machucamos?

Esta é uma ferramenta de modo a informar aos administradores do site qual algum usuário está desobedecendo às regras do participaçãeste no Jus.

Esta é uma ferramenta para informar aos administradores do site qual destemido usuário está desobedecendo às regras find here de participação no Jus.

Na ocasião, o piloto, desobedecendo as instruções de pilotagem, ao invés de aproximar o aparelho da superfície optou por elevá-lo, fato que provocou a perda da sustentação.

Recentemente, um casal foi executado a tiros naquele bairro por ter se recusado a abandonar sua residência, desobedecendo às ordens de traficantes.

Os parâmetros para remover alguém de um voo são vagos: eles devem estar desobedecendo as instruções da tripulação de voo.

Acontecimentos corriqueiros que forjaram a rotina diária, desobedecendo ordens internas, permeando [des]ordens externas; fluindo o [in]esperado dos dias, distraidamente.

Sua decisão de ir a Tarsis, desobedecendo a Deus, explica-se pela vontade permissiva do Senhor, Jn. 1.

Após ser abordado, foi autuado em TCO - Termo Circunstanciado de Ocorrência, por estar desobedecendo ao Decreto Estadual 9.653/20.