DESOBEDECIDO на Английском - Английский перевод

• disobeyed

Примеры использования Desobedecido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desobedecido e, uh.
Disobeyed and, uh.

Não serei desobedecido.
I will not be disobeyed.

Não serei desobedecido, especialmente pelo meu próprio filho!
I wont be disobeyed especially by my son!

A mãe a quem ele persistentemente havia desobedecido.
The mother he had persistently disobeyed.

Odeio ser desobedecido.
I really detest being disobeyed.

Ele disse: Eles o têm obedecido ou desobedecido?
He said: Have they obeyed him or disobeyed him?

Devia ter desobedecido a ele?
Should I have disobeyed him?

Jesus um homem sem pecado, morreu, nunca tendo desobedecido a Deus.
Jesus died a sinless man, never having disobeyed God.

Ouve, desculpe… ter desobedecido às suas ordens.
Look, I'm--I'm sorry that I disobeyed your orders.

Fizestes o que era correcto, mesmo tendo-me desobedecido.
You did the right thing, Even thought you were disobeying me.

O Conde de Essex tem desobedecido vossas orientações.
The Earl of Essex has disobeyed your instructions.

Deus perguntou ou lhe comandou algo e você tem O desobedecido?
Has God asked or commanded you to do something and you have disobeyed Him?

Pandora, espero que não me tenhas desobedecido em relação aos rapazes.
Pandora. I do hope you haven't been defying me on the subject of boys.

Depois que tinham desobedecido a Deus, se voltaram para Ele em arrependimento e Ele os perdoou.
After they had disobeyed God, they turned back to Him in repentance, and He forgave them.

Todavia, o menino se culpava por ter desobedecido à mãe.
However, the boy blamed himself for having disobeyed his mother.

Nossos pais tinham desobedecido ao mandamento de Deus e comido do fruto proibido.
Our first parents had disobeyed God's command and had eaten of the forbidden fruit.

Ele achava que isto era porque ele tinha desobedecido o curandeiro.
He thought this was because he had disobeyed the medicine man.

E não serei escarnecido ou desobedecido por ela, ou por aquele presunçoso que ela mantém com ela!
And I will not be flouted or disobeyed by her or by that jackanapes she keeps about her!

Se soubéssemos que era você, jamais teríamos desobedecido às suas ordens.
Had we known it was you, We would never have disobeyed your command.

Quando o pai viu que ele havia desobedecido e ido para festa, ele quis dar uma surra no filho.
When the father saw that he had disobeyed and went to the party, he wanted to beat his son.

Daí a consequência da nulidade da excomunhão pelo Papa motivada pelo fato de que Savonarola teria desobedecido.
Hence the consequence of the invalidity of the excommunication by Pope motivated by the fact that Savonarola would have disobeyed.

Nelson saiu vitorioso da batalha, mas tinha desobedecido a ordens directas.
Nelson was victorious, but had disobeyed direct orders.

Provavelmente há poucos cristãos que não têm olhado a sua antiga conduta com respeito a seus próprios pais com viva emoção e têm pensado no pai afetuoso ou na mãe amorosa aos quais têm desobedecido e entristecido;
Probably there are few Christians who have not looked back upon their former conduct towards their parents with deep emotion, and thought how a beloved father and an affectionate mother have been disobeyed and wronged;

A humanidade sofrerá por ter desobedecido as Leis de Deus. Voltai-vos depressa.
Humanity will suffer for having disobeyed the laws of God. Return quickly.

Não acha que as outras pessoas poderiam concluir que ela e José tinham avançado em seu relacionamento e desobedecido a lei de Deus?
Don't you think others might conclude that Mary and Joseph had gone too far in their relationship with each other and had disobeyed the law of God?

Claramente, o Capitão Blackadder tem desobedecido ás ordens com uma impertinência impressionante.
Quite clearly, Captain Blackadder has been disobeying orders with a breathtaking impertinence.

Onde os israelitas comeram sem escassez, e onde não havia falta de coisa alguma(Dt 8:7), agora os tirou da terra por O terem desobedecido- veja Oséias 9:17.
Where they ate without scarceness, and lacked nothing in it(Deut. 8:7), now has to turn them out of it for disobeying Him- see Hosea 9:17.

Coração do pregador poderia ter desobedecido, mas ele negou-se, levantou-se e obedeceu a seu Senhor.
The preacher's heart could have disobeyed, but he denied himself, rose up, and obeyed his Lord.

Eincorreram na abominação de Deus e foram vilipendiados, por terem negado os Seus versículos, morto iniquamente osprofetas, bem como por terem desobedecido e transgredido os limites.
That, because they would deny the signs of Allah and kill the prophets unjustly. That, because they would disobey and commit transgression.

Descobriu que um líder militar entre o povo havia desobedecido a Deus e provocou a derrota do exército na batalha.
He discovered that a military leader among the people had disobeyed God and caused the army to lose the battle.

Как использовать "desobedecido" в предложении

Após Saul ter desagradado a Deus oferecendo sacrifícios reprováveis, 1 Sm 13.8, ter desobedecido a ordem do SENHOR na guerra contra os Amalequitas, 1 Sm 15.1.

Ali sem nenhuma alternativa, o menino venceu o medo e a vergonha de ter desobedecido seu velho pai e gritou com todas as forças: “PAI!!PAI!!!PAIIIIII!!!!!!

Juan Guaidó não teve problemas para entrar no país, apesar de ter desobedecido a ordem de Nicolás Maduro de não deixar o território nacional.

De acordo com a Bíblia, Adão e Eva, os seres humanos primordiais foram expulsos do jardim conhecido como 'Paraíso' por terem desobedecido as ordens do Deus Criador.

Chorão nega que tenha desobedecido às normas de segurança.

Mas devemos mostrar os princípios bíblicos em nosso trato, mesmo que este tenha desobedecido todas as instruções do Senhor e se arrependido depois disto tudo.

O marido, ao ver que foi desobedecido, a agride e a deixa estirada como morta na estrada.

Ele pede que ela nunca saia de casa sozinha, e claro, é desobedecido.

Como Saul reagiu quando foi censurado por Samuel por ter desobedecido a Deus?

Eles haviam desobedecido a ele, e essa desobediência os levaria a sempre se esconderem, encobrirem-se e encolherem-se de medo servil diante dele.