DESPENDEM на Английском - Английский перевод

• spend
• expend
• spends
• spending

Примеры использования Despendem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os EUA despendem mais de 20% do seu PIB no seu orçamento federal.
The USA spends more than 20% of its GNP on its federal budget.

Essa situação pode comprometer o cuidado que esses indivíduos despendem com sua saúde.
This situation can compromise the health care required by these people.

Os GAL despendem as verbas do orçamento da UE concedendo subvenções a projectos.
LAGs spend the EU budget by awarding grants to projects.

Analisemos por instantes a forma como os Estados-Membros despendem os fundos europeus.
Let us consider for a moment how the Member States spend European funds.

Em média, os adolescentes despendem a maior parte do tempo em ASed tabela 3.
On average, adolescents spend most of their time in SedAct table 3.

Eles despendem-se sem limites, no nome de Cristo, ao serviço dos pobres, dos marginalizados, dos últimos.
In Christ's name they devote themselves unreservedly to serving the poor, the outcast and the lowly.

Os prestadores de atenção primária e os pacientes despendem considerável esforço com pouco benefício.
Primary care providers and patients with little benefit expend considerable effort.

Os 50 países mais pobres despendem com o serviço da dívida um valor duas vezes superior ao valor que recebem em ajudas.
The 50 poorest countries spend twice what they receive in aid in order to pay off their debt.

Existem na Europa mais de dez grandes construtores que produzem automóveis e despendem milhares de milhões em investigação e desenvolvimento.
There are over ten major manufacturers producing cars in Europe and spending billions on research and development.

Logo, os grupos de criminosos despendem avultadas quantias para corromper os políticos, juízes e oficiais de polícia.
So the gangs are spending huge sums on corrupting politicians, judges and police officers.

Os aumentos dos preços são mais sentidos pelas famílias com baixos rendimentos, que despendem uma percentagem significativa do seu orçamento na alimentação.
Price rises are felt most by low-income families, who spend a significant proportion of their budget on food.

Quantos irmãos e irmãs despendem com generosidade as próprias energias nas linhas de fronteira do Reino de Deus!
How many brothers and sisters generously spend their energies on the far frontiers of God's kingdom!

Por que não incluir nos novos Tratados a obrigação legal de os Estados-Membros responderem pelos dinheiros comunitários que despendem?
Why do we not put into the new treaties a legal obligation for the Member States to be held accountable for the EU money that they spend?

Somos vistos como os dois gigantes que despendem 1 % da sua riqueza nacional no apoio ao sector agrícola.
We are perceived as the two giants, spending around 1% of our national wealth on supporting the agricultural sector.

Elas despendem 4,3 bilhões em atividades de utilidade pública, especialmente no setor social, de educação, ciência e cultura.
They spend around 4.3 billion on charitable causes, traditionally social issues, education, science, and culture.

O dinheiro, o Zakah que não foi pago e não os despendem no caminho de Allah, anuncia-lhes doloroso castigo.
The money, the Zakaah of which has not been paid and spend them not in the way of Allaah, announce unto them a painful torment.

Os Estados europeus despendem bastante mais com a segurança social dos seus cidadãos do que, por exemplo, o Japão ou os Estados Unidos.
The European countries spend considerably more on social security than Japan or the United States.

Custos operacionais reduzidos- Os utilizadores eliminam ineficiências e despendem mais tempo e dinheiro com o cliente e com o risco em questão.
Reduced Operational Costs- Users eliminate inefficiencies and spend more time and money on the customer and addressing risk.

Os enfermeiros despendem muito tempo em atividades não diretamente relacionadas aos cuidados assistenciais, desprovidas de ações de enfermagem.
Nurses spend much time in activities not directly related to care, devoid of nursing actions.

Alguns pacientes com sintomas do TOC consultam-se com vários médicos e despendem muitos anos em tratamento antes de receber o diagnóstico correto.
Some patients with OCD symptoms will see several doctors and spend several years in treatment before receiving a correct diagnosis.

O tempo que despendem em quais páginas, quais os links em que clicam, o que os utilizadores gostam e não gostam, etc.
How much time they spend on which pages, which links they choose to click, what users do and don't like, etc.

A cada dia mais esforços, mais energias, todos vós, filhos amados, despendem para permanecer na trilha de Luz que enfim alcançastes, por mérito próprio.
Beloved children, every day more efforts and energies, all you spend to stay in the path of Light that finally you reached, for own merit.

As meninas despendem menos de uma hora/dia em AFV, enquanto que os meninos despendem, aproximadamente, 84 minutos em atividades desta natureza p.
Girls spend less than one hour/day in VPA, while boys spend, approximately, 84 minutes p.

A verba que as instituições de ensino superior despendem em média por cada estudante varia consideravelmente de país para país.
The average amounts higher education institutions spend per student vary considerably from country to country.

Despendem tempo discutindo as evoluções globais em reuniões de co- mitês executivos para chegar a um consenso sobre a direção estratégica da organização.
Spend time discussing global trends in executive committee meetings to reach a consensus about the strategic direction of the organization.

De acordo com estimativas, médicos e enfermeiras despendem cerca de 30% do tempo de trabalho procurando por informações sobre os pacientes.
According to estimates, doctors and nurses spend about 30% of working time searching for information on patients.

Actualmente, os Estados-Membros que lutam de forma mais árdua e determinada contra o aumento desse orçamento são os que obtêm 47-50% e o despendem.
Now the Member States which fight hardest and most vociferously against increasing that budget are the ones that take 47-50% and spend it themselves.

Em média, os obstetras nos EUA despendem 47 segundos a debater com as mulheres grávidas a importância de deixar de fumar.
On average, obstetricians in the USA spend only 47 seconds discussing with pregnant women the importance of stopping smoking.

Os homens têm autoridade(protetores e mantenedores) sobre as mulheres, pelo que Allah preferiu alguns a outros, e pelo que despendem de suas riquezas" an-Nisaa 4:34.
Men are the protectors and maintainers of women, because Allaah has made one of them to excel the other, and because they spend(to support them) from their means" al-Nisaa' 4:34.

Os autores demonstraram que os pacientes despendem menos tempo andando ou em pé, quando comparados a voluntários idosos sedentários.
The authors of the study demonstrated that COPD patients spend less time walking or standing than do sedentary elderly volunteers.

Как использовать "despendem" в предложении

A maioria das administrações despendem grande parte do seu tempo em questões de administração e negócio, mas só ocasionalmente focam-se na agenda de talentos estratégicos.

Rosemary Stewart interessa-se pela quantidade de tempo que as pessoas despendem na sua profissão conversando com os outros.

Um aspeto a realçar é o seu preço, que excede o valor padrão que os jovens portugueses despendem num smartphone.

Surge uma amizade fraterna e um reconhecimento enorme pelo cuidado diário que despendem ao nosso filho.

Falando em termos de reações químicas, os sistemas vivos despendem energia para manter uma posição muito distante do equilíbrio.

Os Estados e o DF gastam R$ R$ 14 bilhões, pelo mesmo critério, e os municípios despendem cerca de R$ 2,5 bilhões.

Em muitas partes do país mulheres e crianças despendem muitas horas, diariamente, para adquirir a água para as necessidades diárias.

Muitas organizações não despendem muita atenção e cuidado no processo de recrutamento e seleção de pessoal, tendo depois que suportar problemas significantes no futuro da organização.

Mas enquanto os mais pobres gastam, em média, R$ 16,27, as famílias mais ricas despendem R$ 210,55.

Ou seja: líderes não despendem recursos aqui.