DEDICAM на Английском - Английский перевод

• dedicate
• devote
• spend
• expend
• dedicated
• dedicating
• devoted
• devoting
• dedicates
• devotes
• spent

Примеры использования Dedicam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dedicam as suas vidas ao trabalho.
They dedicate their entire lives.

Estas férias dedicam-se ao amor do Deus.
This holiday is devoted to love of God.

Dedicam a vida ao seu país.
They have devoted their lives to their country.

São os homens piedosos, que dedicam sua vida a Deus?
That of pious men, who devote their lives to God?

Alguns se dedicam à mão esquerda que dá o mal.
Some devote themselves only to the left hand, the evil.

Os que amam o Senhor e se dedicam para servi-lo.
Those who love the Lord and dedicate themselves to serve Him.

Dedicam, nas instituições portuguesas, ao diagnós.
Guese institutions who dedicated themselves to the.

Há os que a isso se dedicam por mero dever.
There are those who dedicate themselves to it by mere duty.

Eles dedicam muito tempo e criatividade no que fazem.
They put a lot of time and creativity into what they do.

Nos dias atuais, os Ofaié não dedicam mais o seu tempo à música.
Today the Ofaié no longer devote their time to music.

Elas dedicam-se para concluir o trabalho versículos 21-23.
They are dedicated to completing the work verses 21-23.

Idealmente, os muçulmanos dedicam a sua atenção para esta linguagem.
Ideally, Muslims devote its attention to this language.

Eles dedicam tempo às paixões e estão sempre tentando coisas novas.
They spend time pursuing their passions and trying new things.

Aqueles amigos ou amigas que dedicam grande atenção ao nosso paciente.
Those friends or friends who devote great attention to our patient.

Dedicam à compra e venda de guindastes de torre e máquinas de construção.
Dedicated to the purchase and sale of tower cranes and construction machinery.

As Produções Vulcan dedicam-se ao poder de contar histórias.
Vulcan Productions is dedicated to the power of storytelling.

Dedicam uma parte importante do seu orçamento à realização destas atividades/experiências.
They spend a substantial part of the budget for the fulfilment of these activities/experiences.

Uma vez que você definir uma meta que dedicam toda a sua energia para alcançar.
Once you set a goal they devote all their energy to achieve.

As mulheres dedicam 200 milhões de horas por ano a este tipo de cuidados”.
Women devote 200 million hours a year to this type of care.

Oliveira et al 2010 constataram que os adolescentes mais novos dedicam menos tempo às atividades sedentárias.
Oliveira et al 2010 state that younger adolescents spend less time doing sedentary activities.

Os Irmãos se dedicam principalmente à educação cristã….
The Brothers devote themselves chiefly to Christian education….

Congratulo-me e encorajo a obra de todos os missionários, sacerdotes, religiosos, religiosas e outros agentes pastorais que se dedicam ao serviço dos feridos da vida, das vítimas da violência, sobretudo nas regiões mais isoladas e distantes do país.
I greet and I encourage the work of all missionaries, priests, men and women religious and other pastoral agents who expend themselves serving life's wounded, the victims of violence, especially in the remotest and most isolated areas of the country.

Por isso, dedicam mais tempo e atenção aos pacientes em CP.
Therefore they devote more time and attention to patients in the palliative care.

A Igreja em Marrocos, dizia, está muito comprometida na proximidade às pessoas migrantes, e por isso quis agradecer e encorajar quantos se dedicam com generosidade ao seu serviço concretizando a palavra de Cristo:«Era forasteiro e acolhestes-me» Mt 25, 35.
The Church in Morocco, I was saying, is very committed to being close to migrant people, and this is why I wanted to thank and encourage those who generously expend themselves at their service, fulfilling the word of Christ:“I was a stranger, and you welcomed me” Mt 25:35.

Principalmente, dedicam o seu tempo exclusivamente a esse ministério.
Mostly, they dedicate their time exclusively to this ministry.

O evento será uma homenagem ao esforço que vocês dedicam aos seus hóspedes com celebrações inspiradas em sua criatividade.
The event will honor the effort you devote to your guests with celebrations inspired by your creativity.

Eles não dedicam tempo a pesquisar personas de compradores e segmentar o público.
They take no time to research buyer personas and audience segments.

As Ilhas Subterrâneas de Luz dedicam tempo para fazer práticas espirituais.
Underground Islands of Light devote time to do spiritual practices.

Os cristãos dedicam imensas energias à prática da caridade, à promoção e à libertação do homem, em obediência ao mandamento do Senhor de nos amarmos uns aos outros como Ele nos amou cf. Jo 13, 34.
Christians expend immense energies in practical charity, and in human promotion and liberation, in obedience to the Lord's command that we love one another as he has loved us cf. Jn 13:34.

Mestres, pessoas que se dedicam ao estudo da teoria da música.
Masters. People who have devoted themselves to the study and the theory of music.

Как использовать "dedicam" в предложении

Conforme Charlene, esse é uma oportunidade de os alunos mostrarem, na prática, o que aprenderam ao longo do semestre. “É sempre um momento especial para o qual os acadêmicos se dedicam muito.

A conclusão é que em aulas práticas e laboratoriais os alunos se sentem mais motivados e se dedicam.

Para cada quatro minutos na rede, os brasileiros dedicam um a atualizar seu perfil e bisbilhotar o dos amigos, segundo dados do Ibope Nielsen Online.

Vários cantores se dedicam muito e fazem também cursos de canto ou instrumento na pequena escola evangélica de música que a congregação mantém.

Há muitos sites sobre hospedagem na internet, mas poucos se dedicam tanto ao conteúdo e aos leitores como o nosso.

São pessoas que se dedicam muito à 'filantropia', mas não se esquecem de lucrar em suas empresas", dizem os policiais que assinam o relatório.

O SPIN é uma organização de profissionais em determinada área geográfica que se dedicam, de forma voluntária, à melhoria de software e engenharia de sistemas.

Sem querer ser um fotógrafo dessa "natureza", rendo minhas homenagens a todos que se dedicam a fotografia e a preservação do meio ambiente.

No entanto, muitas empresas criam um perfil ao acaso e, em seguida, não dedicam tempo e estratégia à priorização de sua importância e sucesso.

Os alunos se dedicam demais durante a atividade, são muito motivados.