CONSAGRAM на Английском - Английский перевод

• consecrate
• enshrine
• devote
• establish
• dedicate
• enshrining
• enshrined
• consecrated

Примеры использования Consagram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Neste dia em igrejas consagram ramos de salgueiro.
This day in churches consecrate willow branches.

Os vinhos consagram o país como um dos melhores produtores vitivinícolas do mundo.
The wines confirm this country as one of the best wineries in the world.

O Salvador chega muito perto dos que se consagram a Deus.
The Saviour comes very near to those who consecrate themselves to God.

Sabei que os que se consagram recém grande sgraças.
Know that those who consecrate themselves receive great graces.

Consagram-se à oração, implorando a Deus que envie abundantes graças à congregação.
They dedicate themselves to prayer, begging God to send down abundant graces.

Exceto maçãs também consagram outros frutos de uma nova colheita.
Except apples consecrate also other fruits of a new crop.

Consagram a vida ao serviço de outros, minimizando suas próprias necessidades e desejos.
They consecrate their lives to serving others, mini- mizing their own needs and desires.

São três os artigos da Carta que consagram a igualdade entre mulheres e homens.
Three articles in the Charter are devoted to gender equality.

Os que se consagram a MIM com confiança experimentam a minha grande vitória.
Those who consecrate themselves to me with confidence will experience my great victory.

Nas grandes tribulações, os que se consagram a Mim, estarão protegidos.
In the great tribulations those who consecrate themselves to Me will be protected.

Os anos 50 consagram Alda Garrido com Dona Xepa, de Pedro Bloch, 1953.
The 1950s enshrine Alda Garrido as Dona Xepa, a successful play(1953) by Pedro Bloch.

Acordos multilaterais e plurilaterais consagram e regulam cada um desses temas.
These are enshrined in and advanced through multilateral and plurilateral agreements.

Os que se consagram a MIM e vivem a sua consagração, jamais experimentarão a morte eterna.
Those who consecrate themselves to Me and live their consecration will never experience eternal death.

Consagrai-vos a Mim, pois todos os que se consagram a Mim terão proteção.
Consecrate yourselves to Me, for all who consecrate themselves to Me will be protected.

Eles praticamente consagram o status de segunda classe das mulheres no código civil.
They basically enshrined the second-class status of women in the civil code.

Vede se vossas leis de hoje, sem serem perfeitas, consagram os mesmos direitos da Idade Média.
Look if your current laws, without being perfect, devote the same rights of the Middle Ages.

Somente os que se consagram a Mim serão capazes de suportar aquilo que há de vir.
Only those who consecrate themselves to Me will be capable of supporting that which must come.

As três propostas apresentadas pela Comissão consagram formas diferentes de combate à discriminação.
The Commission' s three proposals enshrine different approaches to combating discrimination.

Elas consagram um princípio que precisa urgentemente de ser modernizado: a limitação de responsabilidades.
They sanction a principle that urgently needs to be modernised: limitation of liability.

Templos Kumano====Os templos Kumano consagram as três montanhas: Hongū, Shingū, e Nachi o.
Kumano shrines====Kumano shrines enshrine the three Kumano mountains: Hongū, Shingū, and Nachi the.

Consagram o estado de emergência seria legalmente concretagem da eventual evasão destas liberdades.
Enshrine the state of emergency would be to legally concreting the possible circumvention of these freedoms.

As disposições propostas consagram um novo regime para os inquéritos de longa duração.
The proposed provisions establish a new arrangement for long-term investigations.

Os tratados consagram estes princípios, tal como o faz o acervo histórico comunitário, e em particular a carta social.
The treaties enshrine these principles as does the acquis communautaire, and particularly the social charter.

Os instrumentos genéricos de avaliação da qualidade de vida consagram diversas condições de saúde e refletem diferentes áreas da vida das pessoas.
The generic instruments for assessing quality of life establish several health conditions and reflect different areas of people's life.

Os europeus consagram, em média, 6 a 10% das suas despesas ao lazer, espectáculos, ensino e cultura.
Europeans on average devote 6 to 10% of their expenditure to leisure, entertainment and educational and cultural pursuits.

Entre as alterações propostas, várias consagram princípios que a Comissão está disposta a acolher favoravelmente.
Several of the proposed amendments enshrine principles that the Commission is ready to consider favourably.

Os que nos consagram afeição acham-se ao nosso lado, sejamos ou não médiuns, e podem auxiliar-nos por meio da inspiração.
The affection that we dedicate find themselves on our side, whether or not mediums, and can help us by inspiration.

Existem em toda a Comunidade Europeia milhares de cidadãos que consagram a sua vida à assistência a amigos ou familiares deficientes, doentes ou idosos.
Throughout the European Community many thousands of citizens devote their lives to caring for handicapped, ill or elderly friends or relatives.

Hoje, os que consagram a Ele as suas vidas e servem os seus anfitriões africanos garantem que a transmissão continue.
Today those who consecrate their lives to him, and serve their African hosts as brothers, ensure that the relay continues.

São grandes estas mulheres que consagram a sua vida a Deus, que levam em frente a mensagem de Jesus!
These women who consecrate their life to God, who carry forward Jesus' message,!

Как использовать "consagram" в предложении

O evento é para todos os ministros do Senhor, que trabalham no reino e consagram seus dons como ferramenta nas mãos de Deus.

Hoje em dia, a educação é perspectivada pela existência de espaços escolares e extra-escolares que consagram tanto a diversificação como a homogeneização de processos e práticas de formação.

Em seus Templos aprende-se a amar e a respeitar tudo o que a virtude e a sabedoria consagram.

Tanto a Declaração da ONU quanto a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança consagram esse princípio".

Na medida em que os princípios se consagram como espécies normativas 62 5 princípio da segurança jurídica e sua influência na revogação das licitações.

A Sense parabeniza ambas instituições que, dentro das suas realidades e objetivos, consagram-se desbravadoras e vitoriosas por apoiarem o crescimento do Vale da Eletrônica e suas empresas.

Tem todos os ingredientes que consagram minha fruição.

Assim, vivendo no Espírito, consagram a Deus a si e o próprio mundo.

Os modernos textos constitucionais, de forma crescente, consagram uma grande quantidade de princípios em seus textos, positivando-os, princípios estes consagradores de direitos fundamentais.