SANTIFICAI на Английском - Английский перевод

• sanctify
• hallow
• make

Примеры использования Santificai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Santificai nossas palavras e ações.
Sanctify our words and deeds.

Tocai a buzina em Sião, santificai um jejum, proclamai um dia de proibição.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly.

Santificai-vos, e vinde comigo ao sacrifício.
Hallow yourselves, and come with me to the sacrifice.

Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene;
Blow the shofar in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

E santificai Minha casa é para as pessoas que thawaf.
And purify My house is for people who tawaf.

Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene;
Blow the trumpet in Zion! Sanctify a fast. Call a solemn assembly.

E santificai Minha casa é para as pessoas que thawaf.
And sanctify My house is for people who thawaf.

Tocai a trombeta em Sião, santificai um jejum, convocai uma assembléia solene;
Blow the trumpet in Zion, consecrate a fast, call a sacred assembly;

Santificai este Vosso servo, o nosso real Prncipe Joäo.
Sanctify this thy servant, our royal Prince John.

Jesus, Salvador do mundo, santificai os Vossos sacerdotes e ministros sagrados.
Jesus, Savior of the world, sanctify Thy priests and sacred ministers.

Santificai-vos agora, e santificai a casa do Senhor, Deus de vossos pais”.
Sanctify now yourselves, and sanctify the house of the Lord God of your fathers.

Disse Josué também ae povo: Santificai-vos, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vós.
And Joshua said to the people, Hallow yourselves; for to-morrow Jehovah will do wonders in your midst.

Santificai vossos ouvidos das vãs palavras daqueles que são os símbolos da negação e os expoentes da violência e ira.
Sanctify your ears from the idle talk of them that are the symbols of denial and the exponents of violence and anger.

Porém, Josué diz ao povo neste momento:"Santificai-vos, porque amanhã fará o Senhor maravilhas no meio de vós" 3:5.
But now, Joshua tells the people,"Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do wonders among you" 3:5.

E santificai os meu sábados, e servirão de sinal entre mim e vós,….
And keep my Sabbaths holy; that they may be a sign between us….

E disse-lhes: Vós sois os chefes das casas paternas entre os levitas; santificai-vos, vós e vossos irmãos, para que façais subir a arca do Senhor Deus de Israel ao lugar que lhe preparei.
And he said to them, Ye are the chief fathers of the Levites; hallow yourselves, ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah the God of Israel to the place that I have prepared for it.

Mas, santificai o Cristo como Senhor nos Vossos corações.…” Espere!
But sanctify the Christ as Lord in YOUR hearts.…” Wait a minute!

Jesus Mestre, santificai a minha mente e aumentai a minha fé.
Jesus Master, sanctify my mind and increase my faith.

E santificai os meus sábados, e servirão de sinal entre mim e vós, para que saibais que eu sou o SENHOR vosso Deus.
And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the LORD your God.

E lhes disse: Ouvi-me, ó levitas, santificai-vos agora, e santificai a casa do SENHOR Deus de vossos pais, e tirai do santuário a imundícia.
And he said to them: Hear me, ye Levites, and be sanctified, purify the house of the Lord the God of your fathers, and take away all filth out of the sanctuary.

E santificai os Meus, e servirão de entre Mim e vós, para que saibais que Eu sou o Senhor, vosso Deus.».
And hallow My; and they shall be a between Me and you, that you may know that I am the Lord your God.».

E lhes disse: Ouvi-me, ó levitas, santificai-vos agora, e santificai a casa do SENHOR Deus de vossos pais, e tirai do santuário a imundícia.
And he said to them, Hear me, ye Levites: hallow yourselves now, and hallow the house of Jehovah the God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the sanctuary.

E santificai os meus sábados; e eles servirão de sinal entre mim e vós para que saibais que eu sou o Senhor vosso Deus.
And hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am Jehovah your God.

Disse-lhes: Ouvi-me, ó levitas; santificai-vos agora, e santificai a casa do Senhor, Deus de vossos pais, e tirai do santo lugar a imundícia.
And said unto them, Hear me, ye Levites, sanctify now yourselves, and sanctify the house of the LORD God of your fathers, and carry forth the filthiness out of the holy place.

E santificai os meus sábados; e eles servirão de sinal entre mim e vós para que saibais que eu sou o Senhor vosso Deus.
And make my Sabbaths holy; and they shall be a sign between me and you, that you may know that I am Yahweh your God.

Disse-lhes: Ouvi-me, ó levitas; santificai-vos agora, e santificai a casa do Senhor, Deus de vossos pais, e tirai do santo lugar a imundícia.
And said to them,"Listen to me, you Levites! Now sanctify yourselves, and sanctify the house of Yahweh, the God of your fathers, and carry out the filthiness out of the holy place.

E santificai os Meus sábados, e servirão de sinal entre Mim e vós, para que saibais que Eu sou o Senhor, vosso Deus.
And sanctify my sabbaths, that they may be a sign between me and you: and that you may know that I am the Lord your God.

Ezequiel 20:20. Santificai os meus sábados, pois servirão de entre mim e vós, para que saibais que eu sou o SENHOR, vosso Deus.
Ezekiel 20:20 Hallow my and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God.

Santificai um jejum, convocai uma assembléia solene, congregai os anciãos, e todos os moradores da terra, na casa do Senhor vosso Deus, e clamai ao Senhor.
Sanctify a fast. Call a solemn assembly. Gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of Yahweh, your God, and cry to Yahweh.

Também imolai a páscoa, e santificai-vos, e preparai-a para vossos irmãos, fazendo conforme a palavra do Senhor dada por intermédio de Moisés.
And slaughter the passover, and hallow yourselves, and prepare it for your brethren, that they may do according to the word of Jehovah through Moses.

Как использовать "santificai" в предложении

Purificai-nos, santificai-nos, fortificai-nos e salvai-nos, por meio de vossas preces! Ó Soberana, fonte de bondade!

Santificai os Meus SÁBADOS, pois servirão de sinal entre Mim e vós, para que saibais que Eu sou o SENHOR, vosso DEUS"[ EZQ.20:12,20 ].

Então precisamos dizer: Alma de Cristo, santificai-me.

PARA que todos os fiéis, por sua prática e testemunho, busquem viver o verdadeiro amor e a fraternidade, rezemos! — Senhor, santificai-nos com o dom de vosso amor! 2.

Com o tema: "Disse Josué ao povo: Santificai-vos, porque amanhã fará o senhor maravilhas no meio de vós". (JOSUÉ 3:5).

Josué diz ao povo: “Santificai-vos, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vós” (Js 3.5).

Is 8:13 Ao SENHOR dos Exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro.

O Dia do Senhor virá... | Santificai-vos A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco.

Edificando um novo templo ao Senhor. 2– Santificai as vossas mãos, santificai o vosso corpo.

Levanta-te santifica o povo, e dize santificai-vos”. (Josué 7: 10 e 11) Deus disse a Josué para parar de orar e se levantar para corrigir as causas de suas falhas. (Josué 7) .