SANTIFICAR на Английском - Английский перевод

• sanctify
• hallow
• holy
• sanctifying
• sanctified

Примеры использования Santificar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Parece lá nos santificar.
Seems to hallow us there.

Vou santificar o Stevie.
I'm gonna make Stevie a saint.

Hoy, é usado para abençoar ou santificar.
Hoy is used to bless or sanctify.

Que a deusa possa santificar seu espírito.
May the Goddess sanctify your spirit.

Agora ele confiava no Senhor para o santificar.
Soon he trusted the Lord to sanctify him.

Segundo: quero santificar os dias festivos.
Second: I wish to sanctify feast days.

Mas Ele nos quer engrandecer e nos santificar.
But He wants to magnify us, to sanctify us.

Purificar e santificar a comunidade de Deus na Terra.
Purifying, sanctifying God's community on Earth.

Um encanto do céu parece santificar-nos lá.
A charm from the sky seems to hallow us there,….

Ele não poderia santificar o egoísmo e torná-lo correto.
He could not sanctify selfishness and make it right.

O sacrifício era visto como um meio de santificar o ato.
The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.

É por isso que Ele foi santificar a instituição do casamento.
That's why He went to sanctify the marriage institution.

Exercereis também, em Cristo, o múnus de santificar.
Likewise you will exercise in Christ the office of sanctifying.

Obrigado, Senhor, por me santificar desta forma”.
Thank you, Lord, for sanctifying me like this.

Ajude-nos a santificar o seu nome em nossas palavras e atos.
Help us to hallow your name in our motives, words and acts.

O que você acha que significa santificar o nome de Jeová?
What do you think sanctifying Jehovah's name means?

Santificar as nossas acções""no cumprimento da vontade de Deus.
Sanctify our actions in the fulfillment of the will of God.

Na véspera é costume assar e santificar bolos, pintar ovos.
On the eve it is customary to bake and sanctify cakes, paint eggs.

Você nos santificar para difundir a sua paz aos corações dos outros.
You sanctify us to broadcast your peace to other hearts.

A atitude do artista é a de purificar ou santificar a máquina.
The artist's attitude is one of purifying or sanctifying the machine.

Como pode você santificar um nome que nunca pronunciou nas suas orações?
How can you sanctify a name that you never pronounce in your prayers?

Deixe-nos apreciar pensamentos da divindade, e santificar desse modo o tempo.
Let us entertain thoughts of divinity, and thereby sanctify time.

Como você pode santificar o nome do Pai através de sua oração, na palavra e na vida?
How can you hallow the name of the Father through your prayer, in word and in life?

Outras vezes, Ele pode permitir uma provação para santificar nosso caráter.
Other times, He might allow a trial for sanctification of character.

Se ele santificar o seu campo a partir do ano do jubileu, conforme a tua avaliação ficará.
If he hallow his field from the year of jubilee, according to thy valuation shall it stand;

Em nossas vidas hoje precisamos santificar o Senhor em nossos corações.
In our lives today we need to sanctify our Lord in our hearts.

Ensinar, santificar e guiar a quantos estão confiados aos vossos cuidados.
To teach, to sanctify and to guide all those who are entrusted to your care.

Anunciar a Verdade, salvar e santificar as almas e guiar a Igreja.
To announce the Truth, to save and sanctify souls, to guide the Church.

Se ele santificar o seu campo a partir do ano do jubileu, conforme a tua avaliação ficará.
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.

Eu confio no Senhor para continuar a me santificar, me quebrantar.
I trust in the Lord to continue to sanctify me, to break me.

Как использовать "santificar" в предложении

João morre exilado e injustiçado, perseguido e maltratado por aqueles a quem entregara a própria vida, pelos quais tanto rezara, a fim de os converter, santificar e salvar.

Uma das representações da Palavra de Deus é a água (Para a santificar, purificando-a com a lavagem da água, pela palavra, Efésios 5:26).

Mas não vamos santificar Israel, Israel hoje é usada como manobra politica para justificar a presença do ocidente no oriente.

O cristão vê cada momento como oportunidade de crescer e se santificar mais, de servir a Deus e ao próximo e de avançar mais a Boa Nova de seu Senhor e Salvador Jesus Cristo.

Deus nos separou para algo importante (qadash – consagrar, santificar).

Trata-se da Missa da Noite de Natal, e, como tal, a assistência a ela cumpre o preceito de santificar Domingos e dias de guarda. 3.

Deus nos pede para nos santificar, crendo apenas na verdade, (João 17:17) não dando a ouvidos a fábulas ou a espíritos enganadores.

Na sua intervenção, “Santos para santificar”, referiu os ensinamentos que recebeu de São Josemaria sobre o sacerdócio.

Por definição, consagrar-se significa separar-se, dedicar-se, santificar-se para Deus.

Assim como o sangue age no corpo alimentando e purificando, o Espírito Santo age da mesma forma no sentido de libertar e santificar os eleitos e chamados para o reino.