DEVOTAR на Английском - Английский перевод

• devote
• devoting

Примеры использования Devotar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou devotar a minha vida a matar esse lobisomem.
I am devoting my life to killing that werewolf.

Agora eles sabem exatamente onde devem devotar seu tempo e energia.
Now they know exactly where to devote their time and energy.

Devotar em polímero de resíduos de pirólise for30 anos.
Devote into polymer waste Pyrolysis for30 yrs.

Eu decidi que vou devotar toda a minha vida, a isto.
I have decided I'm gonna devote my whole life to this.

Devotar tempo e mobilizar a sua energia para os outros é a sua vocação.
Devoting time and effort to helping others is his vocation.

Prue, tens de parar de te devotar por completo às Encantadas.
Prue, you have to stop devoting your entire self to the Charmed Ones.

Pode devotar todas as suas faculdades à aquisição de sabedoria.
He may devote all his powers to acquiring knowledge.

Então eles tem pouco ou quase nenhum tempo para devotar a Ruby ainda.
So they have little to no time to devote do Ruby yet.

Eu agora vou devotar minha vida para a iluminação.
I am now going to devote my life to enlightenment.

Todos nós temos uma quantidade limitada de tempo e energia para devotar ao treinamento.
We each have a limited amount of time and energy to devote to training.

Por que devotar tantos recursos à construção de templos bonitos?
Why devote so many resources to building beautiful temples?

Isso significou que I necessário devotar um outro dia a responder sua submissão.
That meant that I needed to devote another day to answering her accusations.

Devotar nosso ser por inteiro, agora e para sempre, a esse fim.
To devote our entire being, now and forever, to this end.

Deus nos permitiu nos devotar a conversar para a salvação.
God has allowed us to devote ourselves to having conversations for salvation.

Então, se você estiver procurando por um bem-humorado, honesto e confiável au pair que trata seus filhos totalmente devotar& calorosa….
So if you are looking for a humorous, honest and reliable au pair who treats your children totally devoting& warm-hearted….

Eu pretendia devotar o meu trabalho ao estudo do elemento oxigénio.
I intended to devote my work to the study of the element, oxygen.

Minha programação atual permite-me somente devotar snippets do tempo a minha paixão.
My current schedule only permits me to devote snippets of time to my passion.

Imagine devotar sua vida a um Deus que pode ser puramente imaginário,… ilusório, não está lá.
Imagine devoting your entire life to a God that could be purely imaginary, illusory, not there.

Quer os governos nacionais, quer a Comissão Europeia, deverão devotar mais atenção a este problema.
Both national governments and the European Commission should devote more attention to this problem.

Mesmo que eu tenha que devotar minhas próximas sete vidas para isso… minha vingança.
Even if I have to devote my next seven lives to it my vengeance.

O Conselho Europeu recorda que o Protocolo de Maastricht sobre a Coesão"reafirma que o BEI deverá devotar a maior parte dos seus recursos à coesão.
The European Council recalls that the Maastricht Protocol on Cohesion"reaffirms that the EIB should devote the majority of its resources to cohesion.

Ela foi escolhida por"Devotar a sua vida pelo avanço do entendimento público da Evolução.
She was chosen for devoting"her life to advancing public understanding of evolution.

A especialização adquirida em imagem de diagnóstico criou novas perspectivas mesmo para cirurgia mini-invasiva, que é um ramo no qual a Esaote está a devotar grande atenção e recursos direccionados.
The acquired specialization in diagnostic imaging has created new perspectives even for mini-invasive surgery, that is a branch to which Esaote is devoting great attention and targeted resources.

Também significa que devemos nos devotar inteiramente para o belo evangelho da água e do Espírito.
It also means that we must devote ourselves entirely to the beautiful gospel of the water and the Spirit.

A atividade de devotar-se a uma vida espiritual é muito difícil no começo e requer muito trabalho duro.
The Dharma activity of devoting yourself to a spiritual life is very difficult at the beginning and requires a lot of hard work.

Isto significou que muitos dos empregados das lojas tiveram que devotar seu tempo a encher para fora estes formulários do governo.
This meant that many of the stores employees had to devote their time to filling out these government forms.

A comunidade acadêmica deve devotar atenção similar à proteção de pesquisadores e instituições contra ataques, especialmente daqueles envolvidos em pesquisa de temas controversos.
The academic community should devote similar attention to the protection of researchers and institutions from attacks, especially those involved in research on controversial topics.

Mas há outras razões pelas quais é errado devotar um culto de todo Domingo para pregar aos incrédulos.
But there are other reasons why devoting a service each Sabbath to preaching to unbelievers is wrong.

É claro que há sentido em devotar a vida de alguém à religião, mas é necessário que este sentido esteja de acordo com a realidade de hoje.
Of course there is sense in devoting one's life to religion, but it is necessary that that sense be in accordance to today's reality.

Livrado da tarefa de manuscritos de copi, poderiam devotar seu tempo às perseguições de um valor scholarly mais grande.
Freed of the task of copying manuscripts, they could devote their time to pursuits of greater scholarly worth.

Как использовать "devotar" в предложении

Não sem razão Irineu Filaleto, célebre alquimista, devotar-lhe grande admiração e respeito.

Acreditava que deveríamos devotar uma parte de nosso dia a servir as pessoas à nossa volta de maneira prática.

Mas é necessário ter uma organização de vida. É necessário devotar o coração nesta causa - não de simplesmente receber um diploma, mas de buscar a sabedoria.

Mostra o carinho que esse menino devota ao seu irmão, um carinho que devemos devotar aos nossos irmãos da sociedade.

E é sempre assim, a gente nunca sabe dizer o porquê resolvemos devotar esse amor sem condições à alguém.

Eles são capazes de ler as nossas emoções, e de nos devotar uma lealdade sem limites.

Só pode devotar-se de alma e coração aos protestos de Jerónimo de Sousa ou de Mariana Mortágua.

Enfatizar demais a intuição, o intelecto, o sentimento e o instinto, em vez de Devotar-se a um guru que o diminui e o divide, em vez de se dedicar ao Eu 90.

Desse modo, você tem que se devotar constantemente.

Conhecerão as grandezas desta soberana e devotar-se-ão inteiramente ao seu serviço, como Seus súbditos e Seus escravos de amor.