Примеры использования Desperdiças на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Tu desperdiças-te!
You're wasting yourself!Desperdiças o meu tempo.
You're wasting my time.Nunca desperdiças palavras.
Never one to waste words.Desperdiças o teu talento.
You're wasting your talents.Por que desperdiças a tua vida?
Why are you wasting your life?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desperdiçar tempo
desperdiçar o meu tempo
desperdiçar seu tempo
desperdiçar dinheiro
desperdiçar o seu tempo
pena desperdiçardesperdiçar o nosso tempo
tempo desperdiçadodesperdiçar o seu dinheiro
desperdiçar o teu tempo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
pare de desperdiçarparar de desperdiçar
Desperdiças o tempo de todos!
Wasting everybody's time!Porque desperdiças comida com ele?
Why are you wasting valuable food on him still?Desperdiças uma fortuna!
You're throwing away a fortune here!Ainda assim desperdiças tempo a lutar com um simples escravo.
Yet you waste hour sparring with a common slave.Desperdiças o favor porque.
So you're wasting a favor because.Então porque desperdiças tanto tempo a correr pelas portas?
Then why would you waste so much time running through the doors?Desperdiças o teu tempo, Giselle.
You're wasting your time, giselle.A cerveja que desperdiças agora é cerveja que vais querer mais tarde.
The ale ye waste now is ale ye will probably be wanting later.Desperdiças balas que não temos!
You wasting bullets we ain't even got,!O que fazes aqui? Desperdiças a música com os pardais e as abelhas?
So what are you doing out here wasting music on the birds and bees?Desperdiças a tua única chamada com o Clark?
You waste your one phone call on Clark?Cada segundo que desperdiças é um segundo que não vais ter de volta.
Every second you waste is one more second Desperdiças a tua vida com esses truques estúpidos!
You waste your life with your stupid circus tricks!Se fores a casa dela hoje e desperdiças essa colossal oportunidade, juro por Deus que te mando capar.
If you go to her house today and squander that colossal opportunity, I swear to God I will have you de-balled.Desperdiças o tempo precioso que te é dado.
You waste the precious time that is given to Tu… desperdiças o meu tempo.
You… you wasted my time.Desperdiças os melhores anos da tua vida num homem casado.
You're wasting the best years of your life on a married man.Um: desperdiças uma bala.
One: you will waste a bullet.Desperdiças dinheiro como se o estivesses a dar às galinhas.
You toss away money like Mas desperdiças o teu tempo.
But you're wasting your time.Desperdiças as palavras finais falando comigo, vem apanhar-me gringo.
Misses the final words talking to me, come get me gringo.Porque desperdiças a tua vida tão estupidamente?
Why throw away your life so recklessly?Desperdiças os melhores anos da tua vida com coisas que não te dizem respeito.
You're wasting your best years with things that do not concern you.Porque desperdiças as férias a pensar nele?
Why are you wasting your holiday thinking about him?Prometeu, desperdiças os teus afectos na humanidade.
Prometheus, you waste your affections on mankind.
