Примеры использования Despertai на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Depois, na página 11, a Despertai!
Then on page 11, the Awake!Despertai o nosso louvor e a nossa gratidão.
Awaken our praise and thankfulness.Comentários sobre: Despertai o mundo.
Comments on: Wake up the world.Despertai, meus irmãos, meus amigos!
My friends, my brothers and sisters, awaken!Filhos amados, irmãos queridos, despertai!
Dear children, dear brothers, wake up!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
despertado o interesse
despertar da força
despertar espiritual
serviço de despertardespertado interesse
despertares noturnos
despertado a atenção
processo de despertardespertar a consciência
tempo de despertar
Больше
Использование с наречиями
despertado grande
capaz de despertardespertar precoce
despertar nacional
Использование с глаголами
despertar da kundalini
Despertai, irmãos e irmãs, despertai!
Wake up, brethren and sisters, wake up.E ele dizia:Vinde Judas, despertai irmão!
Then Shame Hare said:come Judas, do awake brother!Despertai de vossa letargia, e Cristo vos dará vida.
Awake from your lethargy, and Christ shall give you life.A seleção das almas é uma realidade irmãos! Despertai!
Brothers, wake up! The selection of souls is reality!Despertai agora, o Cristo clama por vosso despertar. .
Wake up now, Christ shouts for your awakening.É o Cristo que suplica por vós. Espíritas, despertai!
It is Jesus Christ asking you. Spiritualist brothers, wake up!Despertai, filhos, pois sois, todos vós, filhos da Criação!
Wake up sons and daughters, children of the Creation!Da mesma forma,o artigo de 22 de Novembro de 1970 da revista Despertai!
Likewise, Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
Awake, lute and harp: I will wake the dawn.Extensão da obra de publicações- Vós os que credes na verdade para este tempo, despertai!
You who believe the truth for this time, wake up.Despertai a consciência adormecida longamente, inquieta-se por acordar.
Wake up minds fallen asleep for long time.Mas lembre-se do princípio,que foi expresso de forma tão excelente na Despertai!
But remember Irmãos, despertai vossa consciência para a seriedade desse trabalho.
Brothers, awake your consciences to this very important work.Eles também carregam a revista Despertai! e, claro, a onipresente revista A Sentinela.
They also carry the Awake! magazine and of course Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
Wake up, harp and lyre! I will Despertai, irmãos; por amor de vossa própria alma, despertai.
Wake up, brethren; for your own soul's sake, wake up.Despertai, saltério e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
Awake, psaltery and harp: I myself will Despertai, saltério e harpa! Eu despertarei ao romper da alva.
Awake, psaltery and harp: I myself will Irmãos, despertai vossa consciência para a seriedade desse trabalho.
Brothers, awaken your conscience to the seriousness of this work.Despertai, vós orgulhosos da terra, e apressai-vos em direção a Ele.
Bestir yourselves, ye proud ones of the earth, and hasten ye unto Him.Irmãos, despertai da alucinação causada pela doença da ignorância.
Brothers, wake up of the hallucination caused by disease of the ignorance.Despertai o nosso louvor e a nossa gratidão por cada ser que criastes.
Awaken our praise and thankfulness for every being that you have made.
