DESPERTAMOS на Английском - Английский перевод

• we awaken
• we wake up
• we awakened
• we roused

Примеры использования Despertamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acho que os despertamos.
Guess we woke them up.

Nós despertamos o inferno.
We have unleashed hell.

Dessa forma, chamamos o nosso Si, despertamos a nossa Essência.
In this way we remember our Self, we awaken our Essence.

Despertamos a Srs. Niggles.
We woke up Mrs. Niggles.

Gostam de nossa ideia? Despertamos a sua curiosidade?
Do you like our idea? Did we pique your curiosity?

Nós despertamos, e não apenas para reclamar!
We have awakened, and not just to complain!

Seguimos o Mestre desde que despertamos nossa consciência.
We follow the Master since we woke our conscience.

Como despertamos os poderes das trevas, que tentam nos devorar?
How do we awaken the powers of darkness that try to devour us?

Através da associação com devotos nós despertamos a nossa curiosidade sobre Deus.
By the association of devotee we awaken our inquisitiveness about God.

E eis que os despertamos para que se interrogassem entre si.
And thus did We rouse them that they might question each other.

É igual a como sabemos nossos próprios nomes no momento em que despertamos consciência.
Just as we knew our own names at the moment we woke into consciousness.

Às vezes, aquilo que despertamos nunca mais pode ser adormecido.
Sometimes what we wake up, It can't be put back to sleep.

Despertamos entusiasmo por desafiar engenharia, gestão e profissões sociais em jovens.
We awaken enthusiasm for challenging engineering, management, and social professions in young people.

Quando ultrapassamos a indiferença, despertamos reações em ambos os extremos.
If you go beyond indifferent, you will awaken a response in both extremes.

E quando despertamos de manhã… suponho que sabem o que preparei para o pequeno almoço.
And when we woke up in the morning… well, I guess you know what I made her for breakfast.

A fase do Caminho Breve começa quando despertamos para a presença da fonte da Graça.
The Short Path phase begins when we awaken to the presence of the Grace's source.

Quando acordamos, sabemos que estamos acordados, mas não sabemos como despertamos.
When we wake up, we know that we come out of sleep, but we do not know how we wake up.

E eis que os despertamos para que se interrogassem entre si.
As such We revived them so that they might question one another.

A montanha era apenas o lugar imprevisto onde despertamos, uma coincidência, um acaso.
The mountain was just the unforeseen place where we had woken, a chance, a coincidence.

E eis que os despertamos para que se interrogassem entre si.
And similarly, We awakened them that they might question one another.

É possível que situações antigas se desfaçam no ar à medida que despertamos para as novas possibilidades à nossa frente.
Old situations may disappear into thin air as we awaken to the new possibilities before us.

E eis que os despertamos para que se interrogassem entre si.
We roused them from their sleep so that they would question each other about their stay in the cave.

Conforme a vigilância se torna mais forte, nós acordamos cada vez mais cedo, até que, finalmente, despertamos na primeira reação.
As mindfulness becomes stronger, we wake up earlier and earlier, until eventually we awaken at the first generation.

À medida em que mais e mais de nós despertamos para a nossa Unicidade inerente, o nosso SER ÚNICO se acelera e toma vida.
As increasing numbers of us awaken to our inherent Oneness, our One Being quickens and comes alive.

Despertamos a nossa consciência e nos unimos em uma onda de conscientização coletiva que está iluminando todos os cantos do planeta.
Our consciousness has awakened, and we have joined the wave of collective consciousness now spreading light and hope to every corner of the world.

Na edição n.º 12 da ROOF- An IN& OUT Magazine, a primeira do ano, despertamos para aqueles que há muito começaram o seu motim pessoal.
In issue n.º 12 of ROOF- An IN& OUT Magazine, the year's first number, we awaken to those who have long started their personal rebellion.

E eis que os despertamos para que se interrogassem entre si. Um deles disse: Quanto tempo permanecestes aqui?
And similarly We awakened them so that they may enquire about each other; a speaker among them said,“How long have you stayed here?”?

Creio que nós, cirurgiões cardiovasculares, estávamos na primeira panela, despertamos e, progressivamente, começamos a pular fora ao sentir o calor da segunda.
I believe that we, cardiovascular surgeons, we were in the first pot, wake up and gradually started to jump out when we felt the heat of the second pot.

Quando despertamos nossos Corações de Lótus, penetramos um reino inexplorado do Invisível profundo denominado o Mundo do Lótus.
When we awaken our Lotus Hearts, we enter a previously unmapped realm of the deeper Invisible called the Lotus World.

Em outras palavras, essa é a experiência de Samadhi, onde despertamos uma vez novamente para nossa realidade cósmica, pã-dimensional e extraterrestre.
In other words, this is the experience of Samadhi, where we awaken once again to our cosmic, pan-dimensional, extra-terrestrial reality.

Как использовать "despertamos" в предложении

Nós despertamos para a Verdade, vendo muito claramente com o que a velha matriz tridimensional tentou nos controlar.

Um mais outro menos, lógico, mas todos nós em algum momento, despertamos esses sentimentos.

Quando despertamos o nosso “verdadeiro eu”, e compreendermos as forças místicas que regem o planeta, resgataremos o nosso poder ancestral e nos projetaremos para um futuro melhor.

Como despertamos disso e continuamos a ver esses indivíduos de uma forma amorosa e compassiva?

Silêncio, o começo de todos os dias, quando nos despertamos das nossas noites para mais um amanhecer.

Conforme fluímos, em vez de seguirmos, despertamos mais.

Porque com sua luz despertamos e contemplamos tudo.

Despertamos afetos sem saber ao certo o que o outro carrega ou se há ali alguma necessidade, mas confiando na sintonia, na energia, na palavra, nos poetas.

Despertamos pela manhã e, ainda meio entorpecidos por Morfeu, já esticamos o braço e pegamos nosso inseparável smartphone.

Não despertamos cobiças de conquista nem, excepto os invejosos dos castelhanos e os patetas alegres dos franceses, ninguém manifestou vontade de nos invadir.