DESPISTE на Английском - Английский перевод

• crash
• undressed

Примеры использования Despiste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um despiste dói.
Crashing… hurts.

Talvez a gente os despiste.
Maybe we will lose them.

Despiste-te à minha frente.
You undressed in front of me.

Como é que já te despiste?
How are you already naked?

Por causa do despiste de drogas que fizeste.
Because the drug test that you took.

Destreza de mãos e despiste.
Sleight of hand and misdirection.

A arte do despiste, em estilo canino!
Gasps The art of misdirection, canine-style!

Talvez os atiradores e reféns sejam despiste.
Maybe the gun men and the hostages were a smokescreen.

Peralta, reprovou no despiste de drogas.
Peralta, you failed your drug test.

Caso vos despiste, a nossa tarde vai ser assim.
In case I lose you cops, here's our afternoon.

E pensei:"Talvez me despiste agora.
And I say,"Maybe now I crash.

O despiste de mota do Leo foi considerado acidente.
Leo's motorcycle crash was ruled an accident.

Tu é que te despiste, seu filho da puta!
You undressed yourself, you son of a bitch!

Despiste e sobreviva, e nós vamos trazer você para casa.
Evade and survive, and we will bring you home.

Encontre pedras preciosas e despiste o maldoso Custodian!
Find precious gems and outwit the malevolent Custodian!

Despiste-me, fizeste-me mijar numa garrafa na frente… de quem?
Screening me, made me piss in a bottle in front… whom?

O Sr. Murphy deslocou-se ao terreno na esperança de fazer o despiste.
Mr. Murphy went into the field, hoping to root them out.

Tocaste-lhes, despiste-as ou abusaste dos órgãos sexuais delas?
Undress them, or touch them, or abuse their sex organs?

Irei tirar amostras de sangue para despiste de drogas e álcool.
I will be taking samples of blood to test for drugs and alcohol.

Apenas sete minutos antes da polícia chegar à cena do despiste.
Just seven minutes before police arrived at the scene of the crash.

Fazer de novo um despiste quando o gato tiver mais de 2 anos.
Instead another test is done when the cat is older than 2 years.

Não víamos Dani Pedrosa assim desde o despiste na Alemanha.
The strongest we have seen Dani Pedrosa certainly since that crash in Germany.

Um despiste pode significar voar pelo ar mais depressa do que um skydiver em queda livre.
Crashing can mean flying through the air faster than a free-falling skydiver.

Foste ao gabinete do Carlos, despiste-te e tomaste um duche?
So you went into Carlos's office, stripped naked and took a shower?

Um segundo despiste de drogas acusou amitriptlina, que, como deve saber, provoca arritmias ventriculares.
A second drug screen was positive for amitriptyline. Which, I'm sure you know, causes ventricular arrhythmias.

Desde a noite em que ameacei a Elena com o despiste na Wickery Bridge.
Since the night I threatened to drive Elena off the Wickery Bridge.

Por isso, para efeitos de despiste de displasia da anca dever-se-á evitar submeter radiografias de.
Therefore, for the purposes of screening of hip dysplasia should avoid submitting radiographs of.

Márquez teve apenas uma sessão para conhecer a pista numa mota do MotoGP e para sofrer o seu 15 despiste da temporada.
Marquez had a single session to figure out the track on a MotoGP bike. And to endure his 15th crash of the season.

A APMVEAC desenvolveu um programa de despiste e controlo da displasia da anca.
The APMVEAC developed a screening program and control of hip dysplasia.

Portanto, arranjo despiste, toda a malta saca a camisa e, pumba! Fico com uma foto da peitaça do Kruger.
So I set up a screening, everyone takes their shirt off and click, I snap me a shot of a bare- chested Kruger.

Как использовать "despiste" в предложении

No local do despiste esteve também a GNR, GNR – Brigada de Trânsito e o núcleo de investigação de acidentes da GNR.

Na tarde de ontem, um homem, de 68 anos, perdeu a vida num despiste do ligeiro que conduzia na EN2, entre Montemor--o-Novo e Ciborro.

A corrida foi interrompida com bandeira vermelha a uma volta do fim, devido a um violento despiste de Lucas Auer, que saiu ileso.

Partindo das teorias clássicas da leitura foi possível criar uma prova (padd – prova de análise e despiste da dislexia) constituída por vários subtestes.

Já na madrugada de domingo, dia 27, pelas 00:29 era-nos dado o alerta para um despiste de um veículo ligeiro na Rua de São Tomé, em Abação.

Carro com casal de emigrantes 'voa' para fosso de separação de via na A28 Na origem do despiste terá estado uma colisão.

A situação terá tido origem num "toque" entre dois carros e que acabou por originar um despiste grave.

João IV, Bombeiros Voluntários de Guimarães, colisão, Despiste, feridos ligeiros Acidente Av.

Dias 14 e 15 – Rastreios de despiste do vírus VIH/SIDA, Hepatite B e C e Sífilis, a cargo do MAPS – Movimento de Apoio à Problemática da Sida.

João, Bombeiros Voluntários de Guimarães, colisão, creixomil, Despiste, ferido grave, VMER Uma colisão entre um veículo ligeiro de mercadorias e um veículo pesado, na Rua S.