DETERIORADA на Английском - Английский перевод

• deteriorated
• damaged
• decayed
• deteriorating
• dilapidated

Примеры использования Deteriorada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vês onde está deteriorada?
See where that's decayed?

Quão deteriorada estava?
How deteriorated was the leg?

Obviamente, chegou deteriorada.
Obviously, It arrived spoiled.

Está deteriorada, o que quer que seja.
It's derelict, whatever it is.

A cartilagem articular está gravemente deteriorada.
Your articular cartilage is severely deteriorated.

Carne deteriorada, órgãos e tecido humano.
Deying flesh, organs and human tissue.

Porque a consciência humana está muito deteriorada.
Because your concsience of humanity is deteriorated.

Condição geral deteriorada, temperatura corporal aumentada;
The general condition worsened, the body temperature increased;

A situação da Alemanha fica, como é evidente, deteriorada.
The situation for Germany is, of course, deteriorating.

A luz da câmara está deteriorada p.ex. devido a autocolantes ou sujidade.
The camera vision is impaired, e.g. by stickers or dirt.

A fiança foi-lhe concedida, devido à sua saúde bastante deteriorada.
He was allowed bail because of his deteriorating health.

Nem para manter sua deteriorada infra-estrutura- estradas, portos.
Money to maintain the current fragile infrastructure- roads, ports.

Ele voltou a beber bastante apesar da sua condição física deteriorada.
He resumed heavy drinking despite his deteriorating physical condition.

A água poluída(dos mortos) tem deteriorada, disordered, caótico, aleatório, estrutura.
Polluted(dead) water has a deteriorated, disordered, chaotic, random, structure.

Devido ao longo período de trabalho sob alta pressão, a visão fica deteriorada.
Due to long-term labor under high pressure, one's eyesight deteriorates.

Não nos podemos resignar à situação deteriorada na qual hoje com frequência nos debatemos.
We can not resign ourselves to the deteriorated situation with which we often struggle today.

A escravidão sempre leva a um estilo de vida destrutivo e de vida deteriorada.
This slavery always leads to a destructive lifestyle and deteriorated living.

A agora, em tal condição desfavorável, condição deteriorada, você quer se tornar um chamado yogi?
And now, in such unfavorable condition, deteriorated condition, you want to become a so-called yogi?

EMPREITEIRO é obrigado a recusar o pedido se a embalagem está danificada ou deteriorada.
CONTRACTOR is obliged to refuse the order if the packaging is damaged or deteriorated.

A carne estava completamente deteriorada, mas os insectos que aceleram o processo estavam muito pouco desenvolvidos.
The flesh was completely deteriorated, but the insects that speed the process along were far too immature.

É inegável que a qualidade das águas tem sido deteriorada com o decorrer dos anos.
It is undeniable that the water quality has been deteriorating with the years.

Há vidas que se perdem, os meios de subsistência estão a ser destruídos e a herança cultural deteriorada.
People are losing their lives, livelihoods are being destroyed and cultural heritage damaged.

A pele pode ser deteriorada por inúmeros factores, tais como, o sol, os ataques microbianos, os ataques químicos ou orgânicos.
It can be damaged by many different causes as sun, microbial attacks, chemical or organic attacks.

Iraq Oil Report cobriu conscienciosamente as consequências dessa situação de“segurança deteriorada”.
Iraq Oil Report has conscientiously covered the consequences of this“deteriorating security” situation.

Também concordam que a dimensão ou área mais deteriorada é a dimensão física, subjacente à dimensão mental.
Another consensus is that the most deteriorated dimension or area is the physical dimension, underlying the mental dimension.

A saúde de Pierce voltou a piorar em meados de 1869; ele voltou a beber bastante apesar da sua condição física deteriorada.
Pierce's health began to decline again in mid-1869; he resumed heavy drinking despite his deteriorating physical condition.

Isto só complicará ainda mais uma situação já deteriorada com um dos nossos poucos aliados no Médio Oriente.
This is just going to further complicate an already deteriorating situation With one of our few remaining allies in the Middle East.

Genaro Estamos caminhando durante muito tempo no bosque, logo cruzamos um pequeno e rápido rio por uma ponte de madeira quase deteriorada.
Genaro We walk a forest trail for a long time, then cross a small swift river by an almost decayed wooden bridge.

Sistema eléctrico: Uma instalação obsoleta ou deteriorada pode ocasionar incómodos nocivos aos utilizadores do elevador.
Electrical System: An obsolete or damaged installation can cause troublesome inconveniences to the users of the elevator.

É revelado no episódio"Lisa tira um A" que Springfield Elementary foi eleita"a escola mais deteriorada, em Missouri.
It is revealed in the episode"Lisa Gets an"A"" that Springfield Elementary was at one time voted"The Most Dilapidated School in Missouri"-it was then moved, brick-by-brick.

Как использовать "deteriorada" в предложении

Funilaria em Santos - Isso permite que a pintura de uma parte mais deteriorada da carroceria tenha o mesmo tom do conjunto restante.

Atualmente a infra-estrutura do local é considerada deteriorada e muito antiga.

E quase 40% dos recursos hídricos se perdem por desvios e infraestrutura deteriorada.

Pais, mães, filhos, tios, tias, familias estão sendo deteriorada numa total devastação pelo caus de uma droga que abala nosso pais.

Eles temem que uma economia deteriorada ou mais problemas parlamentares possam afetar a transição.

Quando os profissionais atuam sem motivação, a produtividade cai, os erros aumentam e a qualidade dos serviços é deteriorada.

Estigma: Notas sobre a Manipulação da Identidade Deteriorada.

Quando reciclada através de sistemas naturais, é um recurso limpo e seguro que é, através da atividade antrópica, deteriorada a níveis diferentes de poluição.

A perpetuação do estigma traduz-se em identidade deteriorada, isolamento social, ausência de perspectivas e aceitação da finitude como inevitável, contribuindo para uma experiência negativa na velhice.

A música toca, distante, de uma ilha que aos poucos acorda, gigante, deteriorada.