DETERMINASSE на Английском - Английский перевод

• determined
• determine
• determining
• determines

Примеры использования Determinasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preferia que determinasse que devem fazê-lo.
I would rather that it were stipulated that they must do this.

Um dia, a contra corrente acabará por ditar os cânones, como se determinasse uma recepção domesticada do.
One day, a counter-current will end up by dictating the canons, as if determining domestic reception of the status.

Se, após ter feito isto, você determinasse que você estêve provavelmente sobre molhar, então haveria um interesse para os danos às raizes.
If, after doing this, you determine that you have probably been over watering, then there would be concern for damage to the roots.

Igualmente sugeriu que o número de elétrons nas órbitas exteriores determinasse as propriedades químicas do átomo.
He also suggested that the number of electrons in the outer orbits determined the chemical properties of the atom.

E simplesmente foram viver a“vida” em formas novas em outro lugar, fosse onde fosse, qualquer que fosse os caprichos que a sua conexão à Fonte(Espírito) determinasse.
 and simply went on to live out“life in new forms elsewhere, wherever, however the whims of their Source connection(Spirit) determined.

É como se a sua fé determinasse sua saúde psicológica.
It's as if your faith determines your psychological health.

Isso significa que o paciente somente seria obrigado a submeter-se a um tratamento caso houvesse uma lei que assim determinasse.
This means that a patient would only be required to undergo treatment if there was a law that determined him or her to do so.

E a Doutora ordenou à Toxicologia que determinasse a quantidade do medicamento no corpo da vítima?
Now doctor, you ordered toxicology to determine the amount of this drug in Mr. Tilman's body?

Os outros, que"eram da linhagem do sumo sacerdote", desejando continuar em seu agrado, decerto iriam aprovar o que ele determinasse.
The others, who"were of the family of the high priest", wishing to continue pleasing him, would certainly approve of what he determined.

Tal acompanhamento poderia permitir que se determinasse a evolução da técnica do uso dos inaladores pelos pacientes.
A follow-up evaluation might have allowed us to determine whether there were improvements in inhaler technique.

Em primeiro lugar, os corretores que são afiliados ao ForexRobot não arriscariam a sua reputação, permitindo que um software fraudulento determinasse seu resultado.
First and foremost, the brokers that are affiliated with ForexRobot would not take a chance with their reputation by allowing a scam software to determine their outcome.

Na era colonial, a Nova Zelândia permitia que o governo britânico determinasse o comércio externo e fosse responsável pela política externa.
Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.

Como Roth escreveu no romance, Silk decidiu"tomar o futuro em suas próprias mãos ao invés de deixar que uma sociedade não esclarecida determinasse o seu destino.
As Roth wrote in the novel, Silk chose"to take the future into his own hands rather than to leave it to an unenlightened society to determine his fate.

O exemplo proeminente do history de um"meritocracy" no que realização educacional determinasse posicionar em uma carreira estava aquele no mandarin China.
History's outstanding example of a“meritocracy” in which educational achievement determined positioning in a career was that in Mandarin China.

Propus ainda uma cláusula de caducidade para todas as derrogações, segundo a qual as isenções e derrogações só se manteriam nos casos em que o Conselho assim determinasse expressamente.
I also proposed a sunset clause for all derogations, whereby exemptions and derogations could only be maintained if the Council explicitly so decided.

Butwick et al. tentaram encontrar a dose efetiva mínima DE da ocitocina que determinasse contratilidade uterina satisfatória em cesarianas eletivas.
Butwick et al. attempted to find the minimum effective dose ED of oxytocin that would determine a satisfactory uterine contractility during elective cesarean section.

Em primeiro lugar, os corretores que estão afiliados ao CryptoRobot não teriam chance com sua reputação, permitindo que um software fraudulento determinasse seus resultados.
First and foremost, the brokers that are affiliated with CryptoRobot would not take a chance with their reputation by allowing a scam software to determine their outcome.

Portanto, esse trabalho teve como objetivo desenvolver um algoritmo de escalonamento para nuvem que determinasse de maneira eficiente a distribuição de recursos dentro da arquitetura.
Therefore, this study aimed to develop a scheduling algorithm for cloud efficiently determine the distribution of resources within the architecture.

Não havia estudo prévio com PSSD que determinasse as influências de fatores como sexo, idade, dominância e ocupação na sensibilidade da mão em população normal brasileira.
There have not been any studies using PSSD to determine the influences of factors like sex, age, dominance and occupation on the hand sensitivity of the normal population of Brazil.

Meu Senhor bispo, foi pedido a vós e ao vosso comité que examinassem e determinasse a doutrina da Igreja de Inglaterra.
My lord bishop… you and your committee were asked to examine, and determine the doctrine of the church of England.

Foi solicitado ao Tribunal de Justiça Europeu que determinasse se as normas actualmente em vigor são compatíveis com as disposições do Tratado em matéria de liberdade de circulação de mercadorias e serviços.
The Court of Justice has been asked to determine whether the current rules are compatible with the Treaty provisions on free movement of goods and services.

Relações internacionais===Na era colonial, a Nova Zelândia permitia que o governo britânico determinasse o comércio externo e fosse responsável pela política externa.
Foreign relations and the military===Early colonial New Zealand allowed the British Government to determine external trade and be responsible for foreign policy.

Desde o século VI, o pálio foi considerado veste litúrgica, para ser usada somente na Igreja e, sem dúvida, somente durante a missa, a menos que um privilégio especial determinasse de outra maneira.
Significance==As early as the 6th century, the pallium was considered a liturgical vestment to be used only in the church, and indeed only during Mass, unless a special privilege determined otherwise.

No acometimento visto nas frequências, não se observou valor significativo que determinasse uma relação entre as frequências alteradas, com exceção da frequência de 500 Hz.
Regarding the involvement seen at the given frequencies, there was no significant value which would determine a relationship between the altered frequencies, except for 500 Hz.

Segundo o documento, Dilma, por ter foro privilegiado, não poderia ter sido exposta na divulgação das escutas, a menos que o Supremo determinasse a quebra de sigilo.
Second or document, Dilma, to have privileged forum, It could not have been exposed in the disclosure of the eavesdropping, unless the Supreme determine the breach of confidentiality.

Além disso, esse processo permitiu que a equipe conduzisse o estudo de viabilidade e determinasse o projeto ideal para melhorar a confiabilidade do fornecimento de eletricidade de Malaui e atender aos requisitos de energia futuros.
Additionally, this process enabled the team to conduct the feasibility study and determine the optimal design to improve the reliability of Malawi's electric supply and meet future power requirements.

Dessa maneira, a mobilidade da UP é avaliada de forma primária, sem a interferência de eventual contração do detrusor que determinasse de forma secundária a mobilidade da JUV e da UP.
Therefore, the proximal urethra mobility is assessed in a primary way, without the interference of eventual detrusor contraction, secondarily determining the UVJ and PU mobility.

Convém lembrar que, ainda que a legislação determinasse o estabelecimento de um plano nacional de educação LDBEN/96, Art. 87,§ 1., o governo federal, até aquele momento, não havia demonstrado qualquer empenho na sua elaboração.
We must remember that even though the legislation determined the establishment of a national education plan LDBEN/96, Art. 87,§ 1, the federal government, until that moment, had not shown any commitment to its preparation.

Em 8 de junho de 1983, os familiares da Senhora Orellana Stormont apresentaram uma denúncia formal perante a Polícia Nacional para que se investigassem os fatos e determinasse seu paradeiro.
On June 8, 1982, relatives of Professor Orellana Stormont filed a criminal complaint with the National Police to have the facts investigated and her whereabouts determined.

Os meios de comunicação receberiam aviso prévio de tais intimações, a menos que o procurador-geral determinasse pessoalmente,"por razões imperiosas" que isso representava uma ameaça clara e substancial a uma investigação.
News organizations would be given advance notice of such subpoenas unless the attorney general personally determined"for compelling reasons" that it would pose a clear and substantial threat to an investigation.

Как использовать "determinasse" в предложении

A lei Federal n. 12.607 alterou a redação do artigo 1.331, do Código Civil, que permitia a comercialização das vagas se a convenção do condomínio não determinasse o contrário.

Por isso, pediu ao TCE que determinasse a intervenção do Estado no Município, “a fim de salvaguardar o direito e o patrimônio da população de Guarantã do Norte”.

Com o Ato Declaratório 5, publicado nesta quinta, a Fazenda não deveria mais brigar nesses casos, mas pagar os honorários sucumbenciais que a Justiça determinasse.

Pediram, também, que o magistrado determinasse que os paulistas parassem com o processo.

Int” É forçoso concluir que a Promotoria solicitou que o MM Juiz determinasse algum ato para outra Comarca, no caso a de Guarulhos.

Todas as formalidades para que se determinasse um estado de bem-estar social para o brasileiro a constituição federal defende o trabalho o papel efetivo.

A decisão da Justiça foi comunicada ontem mesmo ao presidente da Câmara Municipal, vereador Alderico Campos, para que determinasse a posse do vice-prefeito.

O investigado, ademais, poderia cumprir o acordo e ainda ser processado caso o juízo competente rejeitasse o arquivamento e o Procurador-Geral determinasse o oferecimento de denúncia.

Como se a afinidade com alguma cor determinasse a personalidade ou mesmo a sexualidade. ‘O cor-de-rosa não é para homens.

Foi também pedido ao autor que determinasse se há justificação para afirmar que o tabaco apodrece o corpo por dentro.