DEVÍAMOS CONSIDERAR на Английском - Английский перевод

• we should consider
• we ought to consider
• we should view
• we should think

Примеры использования Devíamos considerar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devíamos considerar isso.
We should consider this.

Acho que devíamos considerar.
We should consider it.

Devíamos considerar essa opção.
We should think about that.

Só acho que devíamos considerar.
I just think we should consider.

Devíamos considerar um empate?
Shall we call this one a draw?

É possível, mas devíamos considerar outra explicação.
That's possible… but we should consider another explanation.

Devíamos considerar as 15 lojas.
We ought to consider all 15 places.

Senhor, acho que o Mack mencionou algo que devíamos considerar.
Sir, I do think Mack brought up a matter we should consider.

Devíamos considerar a alternativa.
We should consider the alternative.

Sinceramente, acho que devíamos considerar contratar o Terrell.
Honestly, I think we should think about hiring Terrell.

Devíamos considerar uma declaração.
We should consider making a statement.

Tenho a impressão que devíamos considerar uma acção dis- ciplinar.
I am under the impression that we should consider an action to discipline. The behavior is very bad.

Devíamos considerar conduzir até Chicago.
Maybe we should consider driving to Chicago.

Ouve, sei que estás certo, mas acho que devíamos considerar fazer do Samson um rigoroso exemplo.
Listen, I'm sure you're right, but I think we ought to consider making a harsher example of Samson.

Devíamos considerar outras qualidades antes de decidirmos.
Perhaps we should consider other qualities in making our decision.

E na escolha de novas famílias para Westbridge acho que devíamos considerar uma maior variedade de factores.
And so, when picking new families for Westbridge I think we should consider a wider variety of factors.

Acho que devíamos considerar pedir desculpa.
I think that we should consider apologizing.

Ele ainda é um perigo, mas como sargento, tenho estado a pensar que… devíamos considerar expandir o treino dele.
He's still a hazard, but… as sergeant, I have been thinking and… we might consider expanding his training.

Acho que devíamos considerar usar outro feiticeiro.
I think we should consider using a different warlock.

O papel do advogado analista competivo de informações(“Competitive Analyst”) é igualmente algo que devíamos considerar nas nossas equipas.
The lawyer's role analyst competitive information(“Competitive Analyst”) is also something we should consider in our teams.

Devíamos considerar cortar-lhe na mesada, para ele aprender a lição.
We should consider cutting his allowance. That will teach him a lesson.

Como sempre acontece neste tipo de programas, devíamos considerar as acções transversais e a assistência técnica.
As always in this type of programme, we should consider the transversal actions and technical assistance.

Devíamos considerar que o MacLeish e o Foerstel podem ter razão.
We should consider that both MacLeish and Foerstel might be right about her.

Penso que, como solução para encorajar o investimento necessário em infra-estruturas, devíamos considerar a hipótese de lançar obrigações da UE relativas a determinados projectos.
I think we should consider EU project bonds as a solution to encourage needed investment in infrastructure.

Devíamos considerar as novas nomeações, as vossas damas de companhia, etc.
We should consider the new appointments. Your ladies-in-waiting and so forth.

O Senhor Comissário Fischer Boel afirmou que, no contexto da reforma, devíamos considerar a questão das quotas, mas não deu nenhuns pormenores concretos.
Commissioner Fischer Boel stated that in the context of the review, we should look at the question of quotas, but she did not give any concrete details.

Devíamos considerar levar homens do Grupo Armado Norte da Ucrânia, assim como da Roménia para prevenir ainda mais perdas.
We must consider pulling men from Army Group North Ukraine, as well as the Romanian and prevent further losses.

Devem ser melhorados os esforços nos Estados-membros, e devíamos considerar os nossos fundos, o nosso Programa de Pobreza, o nosso Programa de Acção da Mulher como formas de atalhamento.
Greater efforts must be made in the Member States, and we should view our resources, programmes to combat poverty and action programmes for women as an across-the-board responsibility.

Devíamos considerar a adopção de medidas restritivas, incluindo sanções económicas sobre empresas governamentais da Bielorrússia, mas esperamos que isso não seja necessário.
We should consider restrictive measures, including economic sanctions on Belarusian government-owned companies, but we hope this will not be necessary.

Com novos desafios, como as alterações climáticas, a ocuparem uma parte cada vez mais importante da nossa agenda, devíamos considerar essas relações como o princípio de uma parceria estratégica que conduza a uma dimensão ambiental e a um desenvolvimento sustentável que produzam riqueza recíproca.
With new challenges such as climate change being given increasing importance on our agenda, we should view these relations as the beginning of a strategic partnership that leads to an environmental dimension and sustainable development that produce reciprocal wealth.

Как использовать "devíamos considerar" в предложении

Disse, ainda, que devíamos considerar-nos abençoados se passássemos por tudo isso.

Por mim devíamos considerar tudo como astros e ponto final.

Devíamos considerar que ambos os carros são 98, pois o mercado pratica o modelo do veículo como referência.

Nesse processo, devíamos considerar como eles iriam se adequar à arquitetura das marcas já existentes.

E eu disse que devíamos considerar a China não só como um rival sistémico, mas também como um parceiro importante, como um concorrente.

Acho que devíamos considerar isto muito a sério!

Devíamos considerar que o cume constitui só metade do caminho e a descida tampouco seria fácil.

Devíamos considerar a velocidade do carro, a distância da calçada, a aceleração.

Não a devíamos considerar útil, porque ela é unicamente fonte de problemas e de perigo para os europeus.

Devíamos considerar a dor da perda como uma visita da morte à Vida, e sem dor não há Vida.