DEVAMOS на Английском - Английский перевод

• we should
• we must
• we ought to
• we oughta
• we owe

Примеры использования Devamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez devamos.
Maybe we should.

Talvez devamos considerar outras teorias.
Maybe we should consider other theories.

Mas talvez devamos ser.
But maybe we should be.

Talvez devamos ir a um lugar mais remoto.
Perhaps we must go to a remote place but.

Talvez eu ache que… devamos estar gratos.
Maybe I think we should be grateful.

Talvez devamos fugir para O templo de Alderon.
Perhaps we must flee to the temple of Alderan.

Na verdade, creio que devamos trabalhar juntos.
Actually, I think we should work together.

Talvez devamos conversar quando estiveres sóbrio.
Maybe we should talk about this when you're sober.

Lamento, mas não acho que a devamos encorajar.
Sorry, but I don't think we should encourage it.

Talvez devamos voltar.
Maybe we oughta turn back.

E se não há hipótese de mudar isso, talvez devamos encerrar o assunto.
And if there's no chance in changing that… then maybe we oughta call it quits.

Não que devamos algum favor.
Not that we owe them any favors.

O aspecto financeiro é menos importante, embora não o devamos perder de vista.
The financial aspect is less important, although we must not lose sight of it.

Talvez devamos mostrar mais sexo?
Maybe we should show more sex?

Jamais alcançamos a perfeição neste mundo, embora devamos seguir buscando-a.
In this world we never arrive at perfection, though we must aim at it.

Talvez devamos negociar com o Q.
Maybe we should negotiate with Q.

Não podemos recusar-nos porque nos sentimos como se devamos a pessoas algo.
We cannot refuse because we feel as if we owe people something.

Talvez devamos falar com o Jason.
Maybe we should be talking to Jason.

Não creio que devamos ser negativos.
I do not think we should be negative.

Talvez devamos meditar também pessoalmente sobre este aspecto.
Perhaps we must also meditate personally on this point.

Eu não acho que devamos beber essa água.
I don't think we should drink this water.

Talvez devamos rodar o filme em França e usar antes um bidé.
Well, perhaps we ought to shoot the film in France. Use a bidet instead.

Mas talvez esta noite devamos fazer uma intervenção.
But maybe tonight we should do an intervention.

Talvez devamos começar por discutir a redução das nossas autorizações.
We must also perhaps begin to discuss cutting back on our commitments.

Não diz que só devamos acreditar na Bíblia!
It doesn't say we must believe in the Bible alone!

Talvez devamos abrandar um pouco, ok?
Maybe we ought to slow down for a minute, okay?

Isso não significa que devamos ajudá-lo a suicidar-se.
That doesn't mean we should help him commit suicide.

Talvez devamos contatar as autoridades do planeta.
Perhaps we should contact the planet's authorities.

Não acho que devamos trancar a porta.
I don't think we should lock the door.

Talvez devamos considerar outras opções.
Maybe there are other options we should be considering.

Как использовать "devamos" в предложении

Mas todos os combates ganhos tem que ser comemorados, nao importa quantas vezes devamos enfrentá-los de novo.

Não estou pregando que devamos entender a Deus, até por que isso seria o.

Acredito que devamos antes de falar, pensar, e tentar compreender da melhor forma possível as pessoas, para não cometermos equívocos.

E, por tudo isso, talvez não devamos ser tão ligeiros em rejeitar a proposta.

Jesus era a Palavra. "Nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos" (At 4.12).

Seu nome - o único nome debaixo do céu dado entre os homens pelo qual devamos ser salvos - era exaltado por eles.

Talvez devamos levar essa previsão a sério.

Mesmo entre estes filósofos, sugere-se frequentemente que a beleza seja uma categoria a qual devamos descartar por completo.

Isso não significa, obviamente, que devamos desistir de estudá-la cientificamente.

Muito pelo contrário, talvez devamos interpretar a aproximação destes homens como uma demonstração sincera de interesse.