DEVE ASSEGURAR QUE O SISTEMA на Английском - Английский перевод

• must ensure that the system

Примеры использования Deve assegurar que o sistema на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O Titular da AIM deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão DescPhSys000001/ 4 de 12/ 12/ 2006- Revisão.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version DescPhSys000001/ 4 dated 12/ 12/ 2006- Updated.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância está implementado e funciona antes do medicamento ser colocado no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.

O Titular da AIM deve assegurar que o sistema de farmacovigilância está estabelecido e em funcionamento antes do produto ser colocado no mercado e pelo tempo que o produto permanecer no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância está em vigor e em funcionamento antes do lançamento do produto no mercado.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market.

O titular da AIM deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na Parte I do pedido de autorização de introdução no mercado, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o medicamento veterinário estiver no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance as described in Part 1 of the marketing authorisation application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Sistema de farmacovigilância O titular da AIM deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão de Julho de 2007, está assegurado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in the July 2007 version, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O titular da AIM deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão YM2007/ 00033/ 00 e apresentado no Módulo 1. 8. 1. do pedido de AIM, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o produto estiver no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version YM2007/ 00033/ 00, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O titular da autorização de introdução no mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância se encontra implementado e em funcionamento antes do produto ser introduzido no mercado e durante o tempo em que o produto comercializado continuar em uso.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

O titular da AIM deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na versão datada de 21 de Março 2007 e apresentado no Módulo 1. 8. 1 do Pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e a funcionar antes e durante a permanência do produto no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in the version dated 21 March 2007 and presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

OUTRAS CONDIÇÕES O titular da autorização de introdução no mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância está accionado e em funcionamento antes de o produto ser lançado no mercado e durante todo o período em que o produto comercializado permanecer em utilização.
OTHER CONDITIONS The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

Sistema de farmacovigilância O Titular da AIM deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na versão V01(datado de Junho 2006) apresentado no Modulo 1. 8. 1 do pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está estabelecido e em funcionamento antes e durante a comercialização do produto.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version V01(dated June 2006) presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância é aplicado e está em funcionamento antes de o produto ser lançado no mercado e durante o período em que o produto comercializado se mantenha em utilização.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado(A.I.M.) deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito no Módulo 1.8.1. do Pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O Titular de Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância apresentado no Módulo 1.8.1 da Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
The marketing authorisation holder must ensure that the system of pharmacovigilance presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, e apresentado no Módulo 1.8.1. da Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento, antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, presented in Module 1.8.1 of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O Titular de Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de Farmacovigilância, conforme descrito na versão 3. 0 apresentada no Módulo 1. 8. 1 do formulário, está em vigor e em funcionamento antes e durante o tempo em que o medicamento está no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3.0 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Sistema de Farmacovigilância O titular de AIM deve assegurar que o Sistema de Farmacovigilância, como descrito na versão 2 apresentado no Módulo 1. 8. 1. do Requerimento de Autorização de Comercialização está pronto e a funcionar antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 2 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Sistema de farmacovigilância O Titular de AIM deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão de Junho de 2006 do Módulo 1. 8. 1, do pedido de AIM, está implantado e funcional antes e enquanto o produto for comercializado.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in the June 2006 version presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão 4(datada de 12 de Novembro de 2007) apresentada no Módulo 1. 8. 1 do pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 4.0(12 November 2007) presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão 3. 0(19 de Agosto de 2008) apresentada no Módulo 1. 8. 1 do pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 3.0(19 August 2008) presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá assegurar que o sistema de farmacovigilância está estabelecido e em funcionamento antes da introdução do produto no mercado.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning prior to placing the product on the market.

Os Estados-Membros devem assegurar que os sistemas mencionados no n.o 2, alínea b, do artigo 1.o dão cumprimento às regras em matéria de qualidade do serviço previstas no anexo II.
Member States shall ensure that the systems referred to in Article 1(2)(b) comply with the requirements concerning quality of service, specified in Annex II.

O titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá assegurar que o sistema de farmacovigilância está implementado e em funcionamento antes de o produto ser introduzido no mercado e durante o tempo em que o produto comercializado permanecer em uso.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

O Titular de Introdução no Mercado deverá assegurar que o sistema de farmacovigilância, submetido em 22 Novembro de 2006 e que consta do Módulo 1. 8. 1 do Pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e durante a comercialização do medicamento.
The Marketing Authorisation Holder must ensure that the system of pharmacovigilance, submitted on November 22, 2006 and presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Sistema de Farmacovigilância O Titular de AIM deverá assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão 1. 2 do Módulo 1. 8. 1 do Pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está estabelecido e em funcionamento antes e durante a comercialização do medicamento.
Pharmacovigilance system The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 1.2 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Os prestadores de serviços de navegação aérea devem assegurar que os sistemas mencionados no n.o 2, alínea a, do artigo 1. o, que servem os ACC, dão cumprimento às regras de interoperabilidade e desempenho previstas no anexo I, partes A e B.
Air navigation service providers shall ensure that the systems referred to in Article 1(2)(a) and serving ACCs, comply with the interoperability and performance requirements specified in Annex I, Parts A and B.

Os prestadores de serviços de navegação aérea devem assegurar que os sistemas mencionados no n.o 2, alínea a, do artigo 1.o dão cumprimento às regras em matéria de qualidade do serviço previstas no anexo II.
Air navigation service providers shall ensure that the systems referred to in Article 1(2)(a) comply with the requirements concerning quality of service, specified in Annex II.

O titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá assegurar que o sistema de farmacovigilância, como descrito na versão 6. 2 apresentada no Módulo 1. 8. 1 do pedido de Autorização de Introdução no Mercado, está estabelecido e a funcionar antes da introdução do produto no mercado e durante o período em que produto seja comercializado.
The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance, as described in version 6.2 presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation Application, is in place and functioning before and whilst the product is on the market.

Os Estados-Membros devem assegurar que os sistemas mencionados no n.o 2, alínea b, do artigo 1.o dão cumprimento às regras de interoperabilidade e desempenho previstas no anexo I, partes A e B no que respeita aos processos relacionados com os dados básicos de voo e processos de alteração desses dados.
Member States shall ensure that the systems referred to in Article 1(2)(b) comply with the interoperability and performance requirements specified in Annex I, Parts A and B, in respect of the basic flight data and the change of basic flight data processes.

Os prestadores de serviços de navegação aérea que tenham indicado na sua carta de acordo que aplicarão os processos de comunicação e coordenação antes da partida, mudança de frequência ou aceitação manual das comunicações devem assegurar que os sistemas mencionados no n. o 2, alínea a, do artigo 1.o dão cumprimento às regras de interoperabilidade e desempenho previstas no anexo I, partes A e C.
Air navigation service providers that have specified in their letter of agreement that they will implement the pre-departure notification and coordination, the change of frequency or the manual assumption of communications processes, shall ensure that the systems referred in Article 1(2)(a) comply with the interoperability and performance requirements specified in Annex I, Parts A and C.

Как использовать "deve assegurar que o sistema" в предложении

Na realização de seu trabalho, o especialista do assunto deve assegurar que o sistema obedece aos princípios de confiabilidade, facilidade de manutenção, segurança e eficiência, entre outros.

Deve assegurar que o sistema ser ou no utilizvel em situao operacional.

A CONTRATADA deve assegurar que o sistema de suporte dispense manutenção e que tenha no mínimo a mesma vida útil dos módulos FV.

O titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, apresentado no Módulo 1.8.1.

Pessoal chave: Gerente da qualidade: deve assegurar que o sistema de gestão relacionado à qualidade seja implementado e seguido.

CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ O TitularMedicamentoda Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como apresentado no Módulo 1.8.1.

Os programas do SGSST devem funcionar no âmbito do suporte legislativo nacional de SST e a organização deve assegurar que o sistema preveja uma verificação das exigências da 16 © ILO/Crozet M.

Sistema de farmacovigilância O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deve assegurar que o sistema de farmacovigilância, apresentado no Módulo 1.8.1.

O sistema de transmissão deve assegurar que o sistema de destino, e só esse sistema, recebe os dados.

O sistema de controle de qualidade também deve assegurar que o sistema de gerenciamento do projeto em si é executada para um alto padrão e é auditado e ajustado conforme necessário.