DEVE AUXILIAR на Английском - Английский перевод

• should help
• should assist

Примеры использования Deve auxiliar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A cidade deve auxiliar a autoridade federal.
The city is obligated to assist the feds.

E uma vez que tanto a Igreja Católica Romana e COG considerar que não há verdadeiro cristianismo, documentando as crenças de ambos os grupos deve auxiliar qualquer investigação honesta franzindo.
And since both the Roman Catholic Church and COG consider that there is true Christianity, documenting the beliefs of both groups should assist any pursing honest inquiry.

O governo deve auxiliar empresas privadas.
Governments need to subsidize private companies.

A ubs recebe pais que buscam ajuda do psicólogo para lidar com questões emocionais e comportamentais dos filhos, e este deve auxiliar na compreensão destas demandas e intervir em situações nas quais há necessidade de ajuda.
The ubs receives parents seeking help from a psychologist to deal with emotional and behavioral issues of children, and this should assist in understanding these demands and intervening in situations where there is need of help.

A igreja deve auxiliar e ajudar os pobres que não têm famílias.
The church should help to support the poor who have no families.

Para a sobrevivência no meio rural, as famílias designam ao corpo a função de ferramenta de trabalho e, nesse sentido, a enfermagem deve auxiliar a família a aprimorar as suas habilidades para enfrentar problemas e desenvolver seu trabalho da forma mais saudável.
The families must rely on their physical strength to survive in rural areas, and, thus, nursing should help these families improve their skills to address problems and perform their activities in a healthier way.

Isto deve auxiliar aqueles que têm questões ou que queiram ajudar.
This should help those who have questions or wish to offer assistance to others.

O acompanhamento psicológico pós-operatório deve auxiliar na adaptação das pacientes a suas novas condições.
Post-operative counseling should help patients adapt to their new condition.

Deve auxiliar o corpo editorial da revista na salvaguarda dos padrões éticos desta publicação;
Have to assist the editorial team safeguarding the ethical standards of this publication;

Somos todos irmãos, e aquele que já se adiantou na caminhada deve auxiliar os pequeninos que, na ignorância das Leis Universais permanecem mergulhados no ódio, nos vícios, na escuridão.
We all are brothers, and those that already advanced in walking, they must help the little ones ignorant of the Universal Laws and still immersed in hate, addictions in the darkness.

Considerando que a maior parte dos gastos diretos e indiretos com essa patologia ocorre justamente no ambiente intra-hospitalar, acreditamos que o conhecimento das características clínicas dos pacientes com fibrilação atrial neste ambiente deve auxiliar a implementação de medidas para melhorar o atendimento dos pacientes no sistema de saúde pública.
Considering that most direct and indirect expenses with AF are specifically associated with hospitalization, we believe that knowledge of the clinical characteristics of patients with AF in this environment should assist the implementation of measures to improve the care of patients in the public health system.

Cada interveniente deve auxiliar os outros nas suas responsabilidades de controlo.
Each stake holder should support others in monitoring responsibilities.

Introdução: a atenção básica( ab) é considerada pilar de estruturação do sistema de saúde, o que favorece a proposição de estratégias para a sua reorganização e a necessidade de avaliação da qualidade, partindo do pressuposto de que uma avaliação deve auxiliar na tomada de decisões, contribuindo para o planejamento das intervenções em saúde e em última instância, na melhoria da qualidade de vida dos usuários do sistema de saúde.
Introduction: primary care is considered the pillar structure of the health system, which favors the proposal of strategies for its reorganization. this context favors the proposal of strategies for its reorganization and the need for quality assessment, on the assumption that an assessment should assist in making decisions, contributing to the planning of health interventions and ultimately improve the quality of lives of users of the health system.

O exame neurológico deve auxiliar nos casos direcionados pela história clínica.
The neurological examination should help in cases directed by the clinical history.

O terapeuta deve auxiliar a criança ou adolescente a enfrentar o objeto temido, discursando sobre o evento traumático e orientando o paciente a não evitar o tema ou os pensamentos relacionados exposição na imaginação.
The therapist should help the child or adolescent to come to grips with the dreaded object by talking about the traumatic event, telling the patient not to avoid the topic or thoughts related to it exposure in imagination.

No estudo E6 os enfermeiros e anestesiologistas afirmaram que durante o intraoperatório o enfermeiro deve auxiliar na indução anestésica, monitorização do paciente, no posicionamento para anestesias regionais e na punção de acesso central.
In the study S6, nurses and anesthesiologists claimed that, during the intraoperative period, nurses should assist in the anesthetic induction, patient monitoring, positioning for regional anesthesia and central access puncture.

O comitente deve auxiliar os seus fornecedores e subcontratantes a melhorarem as suas práticas socialmente responsáveis.
Customers have to help their suppliers and subcontractors to make their activities more socially responsible.

A identificação do idoso frágil, por meio da aplicação de instrumentos com confirmadas propriedades psicométricas, deve auxiliar na elaboração de intervenções para a fragilidade, evitando, assim, deficiências, incapacidades e desvantagens em muitos idosos.
The identification of the frail elderly through the administration of instruments with confirmed psychometric properties should assist with the development of interventions for frailty, thereby preventing impairments, disabilities and drawbacks in many elderly people.

A Comissão deve auxiliar os Estados-Membros neste exercício sempre que for necessário e facilitar a difusão e partilha de informação.
The Commission should assist Member States in this exercise where appropriate and facilitate the dissemination and sharing out of information.

Reconhecer que a presença de vasos linfáticos nos enxertos corneanos humanos, sejam isolados ou associados aos vasos sanguíneos, poderá ter um possível papel no risco de falência dos mesmos e deve auxiliar na identificação de casos que poderiam ser beneficiados com a utilização de novas estratégias para melhorar a sobrevivência dos transplantes de córnea como os antilinfangiogênicos.
Recognizing that the presence of lymphatic vessels in human corneal grafts, either isolated or associated to blood vessels, may play a role in the risk of failure thereof; it should assist in identifying cases that would benefit from the use of new strategies to improve the survival of corneal transplantation as anti-lymphangiogenic.

A Comissão deve auxiliar a administração pública no processo de migração, elaborando planos de migração nacionais integrados e sincronizados.
The Commission must aid public authorities in the migration process by developing integrated and synchronised national migration plans.

O serviço de enfermagem ocupacional deve auxiliar a prevenir e diminuir a ocorrência de acidentes e doenças ocupacionais, em especial, os DORT.
The occupational health nursing service should help to prevent and reduce occupational accident and illness levels, particularly WMSDs.

Além disso, a UE deve auxiliar a China a criar serviços financeiros seguros, transparentes, abertos e orientados para o mercado graças ao desenvolvimento de regras, de mecanismos de controlo e de normas prudenciais que auxiliarão o país a precaver-se contra as debilidades estruturais reveladas recentemente noutros países da Ásia.
In addition, the EU should help China create a sound, transparent, open and market-driven financial services sector by developing rules, supervisory mechanisms and prudential standards that will help it guard against structural weaknesses recently exposed elsewhere in Asia.

Em os episódios de tosse da criança, o fisioterapeuta deve auxiliar para fixação e apoio no local da incisão cirúrgica, o que pode ser feito com o auxílio das mãos ou com um anteparo macio" boneca", uma vez que o apoio da caixa torácica proporciona a segurança necessária para que a criança realize a tosse de maneira eficaz.
In the episodes of child's coughing, the physiotherapist should help for fixing and support on the site of surgical incision, which can be performed using hands or a soft baffle doll, since the support of the rib cage provides the security needed to carry the child to cough effectively.

Terceiro: a Comissão deve auxiliar esses organismos dos países associados no controlo das ajudas de Estado, no sentido de uma monitorização dos resultados, ou seja, prestando ajuda ao desenvolvimento e instituindo um enquadramento jurídico idêntico neste domínio e não, pelo contrário, verificando litigiosamente as transgressões.
Third, the Commission should assist these authorities in the Associated Countries with state aid control by means of a performance monitoring system. In other words, it should help them to help themselves, and create the same legal criteria in this area instead of reneging on these provisions in the event of a dispute.

Em segundo lugar, a identificação de quanto ainda existe de cada ecossistema deve auxiliar o Brasil a cumprir compromissos internacionais assumidos nos últimos anos, como a Convenção sobre Diversidade Biológica, que prevêem que até 2010 pelo menos 10% de cada região ecológica do mundo esteja efetivamente conservada.
Second, the identification of how much of each ecosystem still exists should help Brazil comply with its international commitments, undertaken in the last few years, such as the Biologic Diversity Convention, which establishes that by 2010 at least 10% of each ecological region in the world actually be conserved.

O enfermeiro deve auxiliar nas mudanças de estilo de vida, dar suporte contínuo aos candidatos e familiares durante o período de espera para o transplante.
The nurse should help with lifestyle changes and provide ongoing support to candidates and families during the transplant-waiting period.

O processo proposto deve auxiliar designers de interfaces a integrarem interação natural por gestos em suas aplicações de forma mais sistemática.
The proposed process should help interface designers to incorporate gesture based natural interaction into their appli-cations in a more systematic way.

A visita do professor Stephan deve auxiliar no desenvolvimento de novos modelos e na avaliação de propriedades não funcionais bem como métodos para seleção de serviços em arquiteturas orientadas a serviços.
The visit of Professor Stephan should aid the development of new models and the evaluation of non-functional properties as well as methods for service selection in service oriented architectures.

O apoio assim prestado deverá auxiliar os governos a.
This support should help governments to.

Как использовать "deve auxiliar" в предложении

Ele mencionou também que o anúncio de abertura de concurso, feito hoje, deve auxiliar no efetivo.

O fabricante de caixa d’água também deve auxiliar o comprador sobre os cuidados com o reservatório e com a manutenção.

Além disso, ela deve auxiliar nas decisões sobre as viabilidades desses cursos complementares e na logística para sua implantação.

No local do crime deve auxiliar as autoridades nas arrecadaes e apreenses, anotando todos os dados e informaes importantes.

A Consultoria em Marketing Digital deve auxiliar no processo de fazer as empresas usufruir da virtualização/digitalização do relacionamento e da comunicação com o consumidor.

O líder deve ser uma referência para a equipe e, por essa razão, você deve auxiliar no desenvolvimento de cada profissional.

Este serviço deve auxiliar o escalonador de forma a escolher recursos que minimizem o tempo de processamento ou o tempo de comunicação entre nós da aplicação, no caso de aplicações paralelas.

Deve auxiliar os alunos a executarem as tarefas pré-concebidas.

A compra da TAG deve auxiliar na abertura do mercado nacional de gás.

O reforço de inspetores de tráfego nas duas rodovias deve auxiliar no pagamento da tarifa de pedágio.