DEVE CARACTERIZAR на Английском - Английский перевод

• must characterize
• should characterize
• must mark
• ought to characterize
• should characterise
• must distinguish
• must be a feature
• should feature

Примеры использования Deve caracterizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Afinal, deve caracterizar você como uma pessoa responsável.
After all, it should characterize you as a responsible person.

E encontramos mais um elemento que deve caracterizar a oração.
And here we find another element that must characterize prayer.

Esta mesma honestidade deve caracterizar nossa apresentação do projeto monástico para os jovens.
This same honesty should mark our presentation of the monastic project to the young.

Esse mesmo tipo de unidade e associação deve caracterizar a vida da Igreja.
This is the same sort of unity and connectedness ought to mark the life of the Church.

E a fidelidade deve caracterizar nossa vida nos seus mínimos pormenores bem como nos máximos.
And faithfulness should characterize our life in the least as well as in the greatest of its details.

Trata-se daquela dimensão típica que deve caracterizar o modo de ser da pessoa.
It is a personal dimension that must characterize the person's character.

A comunhão deve caracterizar as relações dos fiéis entre si, com os presbíteros e o Bispo.
Communion must mark the relations of the faithful among themselves, with the priests and with the Bishop.

Acima de tudo, um clima de diálogo e de comunhão deve caracterizar a Igreja local.
Above all, a climate of dialogue and communion must characterize the local Church.

Eis o tipo de auto-estima que deve caracterizar todos os cristãos, especialmente(mas não exclusivamente) no culto.
Here is the kind of self-esteem that ought to characterize every Christian, especially(but by no means exclusively) in worship.

Que o Espírito Santo vos conceda o discernimento que deve caracterizar todo o Pastor.
May the Holy Spirit grant you the discernment which must characterize every Pastor.

O projeto do aluno deve caracterizar funções práticas, uma forma interessante e correta, e deve ser tecnicamente viável.
The student's project should feature practical functions, an interesting and correct form, and should be technically feasible.

Gostaria de acrescentar uma terceira palavra, que vos deve caracterizar: missionariedade.
I would like to add a third expression which must distinguish you: missionary spirit.

Todo o sistema de comércio saudável deve caracterizar comércio razoavelmente equilibrado, não uma troca dos bens para o débito ou para os recursos produtivos de um outro país.
Any healthy trading system must feature reasonably balanced trade, not an exchange of goods for debt or for the productive assets of another country.

Como não tirar desta providencial coincidência um elemento que deve caracterizar o ministério para o qual fui chamado?
How could I fail to see this providential coincidence as an element that must mark the ministry to which I am called?

Entre em contato conosco se você gostaria de ser destaque em nosso Hall da fama do RCO ou se você conhece alguém que nós deve caracterizar.
Get in touch with us if you would like to be featured in our RCO Hall of Fame or if you know someone who we should feature.

Gratidão e humildade, em vez de ressentimento deve caracterizar nossa manipulação dos objetos da vida.
Gratitude and humility rather than resentment should characterize our handling of the objects of life.

Tomar decisões e assumir o próprio papel de direcção não contradiz esta relação de comunhão e amizade, que deve caracterizar-nos.
Decision-making and taking a directive role are not contradictory to this relationship of communion and friendship which should characterize us.

Na epístola aos hebreus é destacada a inteireza de propósito que deve caracterizar a carreira do cristão para a vida eterna.
In the epistle to the Hebrews is pointed out the single-hearted purpose that should characterize the Christian's race for eternal life.

Na dimensão da"minoridade", que deve caracterizar o vosso ser e agir, concentra-se neste momento a atenção de toda a Ordem em vista do Conselho Plenário.
The dimension of"minority", which must characterize your being and acting, is at this moment the focal point of attention of the entire Order, looking ahead to the upcoming Plenary Council.

Outro ponto sobre o qual gostaria de insistir é o testemunho da caridade, que deve caracterizar a vossa vida de comunidade.
Another point on which I want to insist is the witnessing to charity that must characterize your community life.

Pela necessidade de precisão que deve caracterizar qualquer documento conciliar, o Concílio deveria ter afirmado claramente que«A Igreja de Cristo subsiste só na Igreja Católica.
For the sake of the precision that should characterize any conciliar document, the Council ought to have stated clearly that“The Church of Christ subsists only in the Catholic Church.

Como deixar de acolher esta coincidência providencial, como um elemento que deve caracterizar o ministério ao qual fui chamado?
How could I fail to see this providential coincidence as an element that must mark the ministry to which I am called?

Uma atitude de abertura na verdade e no amor deve caracterizar o diálogo com os crentes das religiões não-cristãs, apesar dos vários obstáculos e dificuldades, de modo particular os fundamentalismos de ambos os lados.
An attitude of openness in truth and in love must characterize the dialogue with the followers of non-Christian religions, in spite of various obstacles and difficulties, especially forms of fundamentalism on both sides.

Por fim, o Card. Filoni exortou os sacerdotes congoleses a manterem sempre vivo"o sentido da gratuidade" que deve caracterizar seu ministério pastoral.
Finally, Cardinal Filoni urged Congolese priests to keep"the sense of generosity" that should characterize their pastoral ministry alive.

A mesma experiência de comunhão e de participação, que deve caracterizar a vida quotidiana da família, representa o seu primeiro e fundamental contributo à sociedade.
The very experience of communion and sharing that should characterize the family's daily life represents its first and fundamental contribution to society.

Amaiesta"vida de família", que para vós é antecipação daquela"fraternidade sacramental"(Presbyterorum Ordinis, 8) que deve caracterizar cada presbítero diocesano.
May you love this"family life" which is an anticipation for you of that"sacramental brotherhood"(Presbyterorum Ordinis, n. 8) which must characterize every diocesan priest.

A vida fraterna que deve caracterizar os consagrados, segundo as diversas espiritualidades que lhes são próprias, torna-se o lugar onde o mistério eclesial se oferece na visibilidade de pessoas que se reconhecem membros uns dos outros em Cristo.
The communal life that should characterise consecrated persons, according to their own spirituality, becomes the" locus" in which the ecclesial mystery is offered in the visibility of persons who recognise that they are all members in Christ.

Por isso, não se cansa de recordar a dimensão essencial do serviço, que deve caracterizar a actividade dos representantes do povo e de cada autoridade pública.
This is why she never tires of recalling the essential aspect of service which must characterize the activity of those who represent the people and every public authority.

Um papel determinante quanto a isto é o dos Bispos, chamados a assumir em primeira pessoa a responsabilidade da identidade católica, que deve caracterizar estes Centros.
In this regard a decisive role belongs to the Bishops, who are called to take personal responsibility for the Catholic identity which must characterize these centres.

Do projecto comunitário de vida deriva para eles aquele estilo de presença e de participação que os deve caracterizar na missão da Igreja, que agora sublinhamos em vista das opções relativas à promoção humana.
From their communitarian way of living flows that form of presence and involvement which should characterize them in the Church's mission and which we now emphasize in view of the options concerning human promotion.

Как использовать "deve caracterizar" в предложении

A redação oficial deve caracterizar-se pela impessoalidade, uso do padrão culto de linguagem, clareza, concisão, formalidade e uniformidade.

Atos oficiais É toda documentação que deve caracterizar-se pela impessoalidade, uso do padrão culto de linguagem, clareza, conclusão e formalidade. 2.

O fato é tão grave que Jesus «reúne-os» para deixar claro qual é a atitude que deve caracterizar sempre os Seus seguidores.

O objetivo é preservar o caráter de plano financeiro global que deve caracterizar o orçamento público.

A criação da tecnologia aberta, que permita um uso mais transversal e democrático, deve caracterizar a sua adoção.

Ser “sal” e “fermento” torna-se uma missão árdua se a despirmos da mística do amor que deve caracterizar o nosso agir a exemplo de Jesus Cristo, nosso mestre.

Uma das marcas do ensino a distância é a autonomia que deve caracterizar seus estudantes ou ser desenvolvidas nestes.uepg..

A resposta de João no final de Apocalipse deve caracterizar o coração dos homens em todas as épocas: “Amém!

O vosso empenho deve caracterizar-se em ser elemento de compreensão e de paz sempre maior, motivo de continuidade e de união de toda a Igreja peregrina.

O Papa sublinhou ainda a necessidade de assumir a "experiência de falhanço" como parte integrante da "pobreza" que deve caracterizar a vida missionária.