DEVE DISTINGUIR на Английском - Английский перевод

• must distinguish
• should distinguish

Примеры использования Deve distinguir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve distinguir entre duas categorias.
You must distinguish between two categories.

Um código Huffman deve distinguir os 3 casos.
A Huffman code must distinguish the 3 cases.

O facilitador deve distinguir os processos do conteúdo e deve ser capaz de estimular a participação e a criatividade.
The facilitator should distinguish content and processes and must be able to encourage participation and creativity.

A esperança é uma virtude que deve distinguir o motorista e o viajante.
Hope is another virtue that should characterise drivers and travellers.

A investigação deve distinguir entre a morte por causas naturais, a morte por acidente, o suicídio e o homicídio.
The investigation should distinguish between natural death, accidental death, suicide, and homicide.

Por conseguinte, o dispositivo de medição deve distinguir entre sinais analógicos e digitais.
Consequently, the measuring device should distinguish between analog and digital signals.

O programa deve distinguir entre as diferentes medidas elegíveis.
The programme must distinguish between the different eligible measures.

De acordo com os padrões orgânicos, você deve distinguir vários diferentes marcas biológicas.
According to applicable organic standards, you should distinguish various different organic labels.

O escapista deve distinguir entre o que é importante e o que é supérfluo.
The escapist must distinguish the important from the superfluous.

Embora isto possa parecer óbvio, a palavra uma de Waldroop e de Butler deve distinguir entre 4 tipos de interesses relacionais e habilidades.
Although this may seem obvious, Waldroop and Butler say one should distinguish between 4 types of relational interests and skills.

O radiologista deve distinguir entre as anomalias da VCI e outros processos patológicos do retroperitônio.
Radiologists should distinguish between IVC anomalies and other pathological processes of the retroperitoneum.

Senhora Presidente, esta questão está em consonância com a ideia de que a União Europeia se deve distinguir dos seus concorrentes no plano do bem-estar dos animais.
Madam President, this matter is in keeping with the idea that the European Union should distinguish itself from its competitors in the area of animal welfare.

No entanto, você deve distinguir suas instalações com a variável JNDI mfp. admin.
However, you must distinguish their installations with the JNDI variable: mfp. admin.

Aqui está apenas um comentário:"Não há mundo livre de riscos e os recursos são limitados; portanto, a sociedade deve distinguir entre riscos significativos e insignificantes para salvar a maioria das vidas.
Heres just one comment:"There is no risk-free world and resources are limited; therefore, society must distinguish between significant and insignificant risks in order to save the most lives.

O sentire cum Ecclesia deve distinguir de modo particular quantos educam e formam as novas gerações.
The sentire cum Ecclesia must distinguish in a particular way those who educate and shape the new generations.

O hábito tradicional, que normalmente vestis, recorda já desde o primeiro impacto o estilo de penitência e de pobreza, de humildade e de acolhimento, de simplicidade e de consagração total a Deus que vos deve distinguir.
The traditional habit that you normally wear at first sight refers to the style of penance and poverty, of docility and acceptance, of simplicity and total consecration to God that must distinguish you.

Você definitivamente deve distinguir-se e aparência original.
You definitely should distinguish yourself and look original.

Deve distinguir entre o uso de maconha para fins medicinais em contraste com todos os outros usos que não são legal,"Disse.
It should distinguish between the use of marijuana for medical purposes in contrast to all other uses that are not legal,"Said.

No que a este ponto se refere, a Europa deve distinguir-se de outros actores que intervêm na região.
In that respect Europe must distinguish itself from other players in the region.

Oxalá os trabalhos do Capítulo, amparados pela oração de toda a Ordem, contribuam para fazer crescer aquele espírito de escuta humilde de Deus e de adesão filial às directrizes dos Pastores da Igreja, que deve distinguir os Frades Menores.
May the work of the Chapter, supported by the Prayer of the entire Order, contribute to the growth of that spirit of humble listening to God and filial adherence to the directives of the Pastors of the Church which must distinguish Friars Minor.

É evidente que nossa interpretação deve distinguir o discurso formulado para atrair alunos da prática em si.
It is clear that our interpretation must distinguish discourse formulated to attract members.

Além disso, nunca devemos esquecer que a promoção da cooperação entre os Estados-Membros no domínio da protecção civil irá consolidar gradualmente a consciência europeia nos cidadãos e será um exemplo visível da solidariedade que deve distinguir a União Europeia.
In addition, we must always bear in mind that promoting cooperation between the Member States in the field of civil protection will gradually consolidate a European conscience in the citizens and will be a visible example of the solidarity which must distinguish the European Union.

º A gradação do risco deve distinguir diferentes níveis de precaução e proteção em relação ao participante da pesquisa.
Paragraph 2 Degree of risk shall differentiate different levels of precaution and protection of study participants.

Na verdade, de acordo com a opinião autoritária deste grande mestre da idade contemporânea, o conceito de arte que você deve distinguir entre dois sentidos ou percepções: um genérico ou comum, e um puro ou espiritual.
In fact, according to the authoritative opinion of this great master of the contemporary age, the concept of art you should distinguish between two senses or perceptions: one generic or common, and a pure or spiritual.

É o processo judicial que deve distinguir os inocentes dos culpados, o que implica assegurar o apoio adequado para esse fim.
The court proceedings should separate the innocent from the guilty, which means ensuring that there is adequate support in that connection.

Além disso, devemos ver alguma separação nas combinações de espelhamento que deve distinguir aquelas que possuem Módulos de Acabamento da Série 12 e aqueles que não possuem.
Additionally, we should see some separation in mirror matches that should distinguish those that have Gear 12 Finishers and those that do not.

O termo autocoder deve distinguir-se de autocode, um termo da mesma época usado no RU para linguagens de alto nível.
The term autocoder needs to be distinguished from autocode, a term of the same era which was used in the UK for languages of a higher level.

Aborrecer" a própria vida é uma expressão semítica forte e paradoxal, que ressalta bem a totalidade radical que deve distinguir quem segue Cristo e se põe, por amor a Ele, ao serviço dos irmãos: perde a vida e assim a encontra.
To hate" one's life is a strong and paradoxical Semitic expression that clearly emphasizes the radical totality which must distinguish those who follow Christ and, out of love for him, put themselves at the service of their brethren.

Exegese da Sagrada Escritura deve distinguir o que é verdadeiramente a Palavra de Deus a partir de suas próprias ideias dell'agiografo ou cultura de seu tempo.
Exegesis of sacred Scripture must distinguish what is truly the Word of God from their own ideas dell'agiografo or culture of his time.

A abordagem dos direitos humanos na luta contra a pobreza deve distinguir-se pela promoção de políticas que tratem as pessoas como sujeitos criativos das suas próprias vidas.
A human rights approach to the fight against poverty must distinguish itself by fostering policies which treat persons as creative subjects of their own lives.

Как использовать "deve distinguir" в предложении

Jesus indica as oito qualidades de caráter que deve distinguir a seus discípulos.

Esse texto sublinha principalmente que o altar a Deus não é um altar a divindades estrangeiras, isto é, deve distinguir-se dos altares existentes dedicados a outros deuses.

Desta se deve distinguir a prisão penal a que eram condenados muitos dos réus convictos.

Nesse cas, cada telespectadr pde ter um dispsitiv de interaçã e a platafrma deve distinguir s cmands enviads pr e para cada dispsitiv.

Sobressai o tema básico do “amor” - como a característica que deve distinguir os/as discípulos/as de Jesus.

A grande Tradição apostólica deve distinguir-se das diversas tradições teológicas, litúrgicas, disciplinares etc.

Se perceber qualquer sinal de comportamento incomum, você deve distinguir se foi causado pela condição de autista ou se ele está incomodado com algo. 2.

Com isso o que temos é uma regra de identificação, posto que ela deve distinguir um objeto particular.

Deve distinguir criativamente seu argumento do que os outros disseram antes.

A empresa deve distinguir a diferença entre as formas de satisfação procuradas pelos clientes.