DEVE CHECAR на Английском - Английский перевод

• should check
• must check

Примеры использования Deve checar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outro relatório que você deve checar é o relatório de página de saída.
Another report you should check out is your top exit page report.

Você deve checar a autoridade de domínio dos sites que apontam links para você.
You should be checking the domain authority of websites that link to you.

Para que sua mentoria seja bem-sucedida, você deve checar seus pupilos regularmente.
To make mentoring successful, you need to check in with your mentee regularly.

Primeiro, você deve checar para ter certeza que você ainda não possui uma chave.
First, you should check to make sure you don't already have a key.

Se encontrar fontes para sua marca de alta qualidade, é um dos primeiros lugares que você deve checar para downloads gratuitos.
If you're looking for high-quality fonts for your brand, it's one of the first places you should check out for free downloads.

Depois disso, você deve checar a própria estrutura da sua escrita!
On top of that, you should check the actual structure of your writing!

Para checar a licença de uma comunidade onde você está contribuindo, você deve checar o rodapé e/ou editar uma página da wiki.
To check the license of the community you are contributing to, you should check in the footer and/or on the edit page of that wiki.

Você deve checar junto à Embaixada Americana no seu país para mais informações.
You must check with the American embassy in your country for the latest information.

Os alunos com certificados de cursos que precisam de ajuda com a instalação deve checar com o departamento de TI da sua escola em primeiro lugar;
Students with course licenses who need help with installation should look to their school's IT department first;

Se você absolutamente deve checar suas redes sociais, enquanto você está relaxando sempre faço isso!
If you absolutely must check in on your social networks while you're relaxing I'm guilty of this!

Se você tem métodos de controller que são usados para requisições web normais+ requestAction, você deve checar o tipo de requisição antes de retornar.
If you have controller methods that are used for normal web requests+ requestAction, you should check the request type before returning.

Você deve checar com o seu departamento jurídico antes de dar sua resposta final ao seu cliente em potencial.
You should check with your legal department before giving your potential customer an answer.

Se você lembra do meu artigo sobre guest posting, você deve checar se os sites selecionados estão abertos a guest posts, antes de enviar qualquer conteúdo.
If you remember, from my post on guest posting, you must check if the target sites are open to guest posts, before submitting any content.

Você deve checar com a Revenda Autorizada local do Grupo Fujitsu General sobre a disponibilidade e os preços de produtos específicos e serviços em sua área.
You shall check with your local authorized Fujitsu General Group representative for the availability and price of specific products and services in your area.

A habilidade para usar o código BB é uma configuração feita fórum-por-fórum pelo administrador, então você deve checar as regras do fórum quando postar uma nova mensagem.
The ability to use BB code is set on a forum-by-forum basis by the administrator, so you should check the forum rules when you post a new message.

Artigos Especiais Relato de Caso Inicialmente, o autor deve checar se a revista aceita para publicação este tipo de artigo, pois nem todas o fazem, ou então aceitam um número limitado.
SPECIAL PAPERS Case Report Initially, authors should check if the journal accepts this type of article, because not all of them do, or they only accept a limited number of them.

Na minha opinião, o Creptum soa como uma grande banda da velha escola de black metal satânico e se você é um fã do gênero musical, você deve checar este EP.”.
In my opinion Creptum are a very great sounding old school satanic black metal band and if you are a fan of this musical genre, you should check out this ep.”.

Por esta razão, quando os piolhos aparecem em um adulto em uma família, antes de tudo você deve checar as crianças- talvez alguém delas esteja infectado, mas ainda não sabe disso.
For this reason, when lice appear in an adult in a family, first of all you should check the children- perhaps someone of them is infected, but does not yet know about it.

O Locatário deve checar com a empresa seguradora do Locatário, ou com a emissora do cartão de crédito, para descobrir sobre a cobertura do Locatário e a quantia deduzível, se houver, pela qual o Locatário possa ser responsável.
Renter should check with Renter's insurance company, or credit card issuer, to find out about Renter's coverage and the amount of the deductible, if any, for which Renter may be liable.

Se você obtiver Moedas Virtuais ou Créditos de Microjogos da Jagex, você deve checar que eles tenham sido corretamente creditados na sua conta e nos dizer imediatamente em caso contrário.
If you obtain Virtual Currency or Micro-Game Credits from Jagex, you must check that they have been correctly credited to your account and tell us immediately if not.

Tenha cuidado, contudo, se a ordem na qual as diferentes tarefas agendadas e o"delay" entre suas respectivas execuções tem que ser levada em conta, você deve checar a compatibilidade desses constrangimentos com o comportamento do cron;
Be careful, however, if the order in which the different scheduled tasks and the delay between their respective executions matters, you should check the compatibility of these constraints with cron's behavior;

A política do Debian menciona que o mantenedor deve checar por uma atualização para uma versão em que o arquivo de configuração não mais exista, e usar o debconf para perguntar ao usuário se ele gostaria de ter o arquivo de configuração removido.
The policy mentions that the maintainer should check for an upgrade to a version in which the conffile no longer exists, and use debconf to ask the user whether or not they would like the conffile removed.

O uso contínuo dos nossos produtos, aplicativos, serviços e sites que estão sujeitos a esta Política significarão a sua aceitação de toda e qualquer mudança a esta Política feita por nós, de tempos em tempos, e você deve checar esta página ocasionalmente para garantir que está de acordo com quaisquer mudanças a esta Política.
Your continued use of our products, applications, services and websites that are subject to this Policy will signify your acceptance of any and all changes to this Policy made by us from time to time and you should check this page occasionally to ensure you are happy with any changes to this Policy.

Não importa por quanto tempo a conclusão do seu trabalho fique adiada, você deve checar a situação com o seu departamento jurídico para garantir que os dados dos clientes estão sendo tratados de forma correta e estão protegidos durante qualquer tipo de transferência como esta.
No matter how long it will postpone the completion of your work, you should check the situation with your legal department to ensure that customer data is properly handled and protected for such transfers.

Fora isso, se o Locatário utiliza um cartão de crédito que fornece cobertura pela responsabilidade potencial do Locatário, o Locatário deve checar com a emissora para determinar se o Locatário deve antes exaurir os limites de cobertura da seguradora do Locatário antes de a cobertura pelo cartão de crédito poder se aplicada.
Further, if Renter uses a credit card that provides coverage for Renter's potential liability, Renter should check with the issuer to determine if Renter must first exhaust the coverage limits of Renter's own insurance before the credit card coverage applies.

Na verdade, eu deveria checar isso com a Voyager.
Actually, I should check in with Voyager.

Você deveria checar o porão.
Perhaps you should check the basement.

Você deverá checar seu contrato de trabalho para ver o que se aplica à você.
You should check your contract of employment to see what applies to you.

Os fornecedores devem checar ambas as contas assim como a lista de fornecedores.
Suppliers should check both accounts as well as the supplier list.

Você dever checar isso com o seu departamento jurídico.
You should check this with your legal department.

Как использовать "deve checar" в предложении

Antes de iniciar a administração de imunossupressores, o médico deve checar se o paciente tem histórico de infecção por varicela zoster.

Você deve checar como é a manutenção que o seu bule requer.

Dessa forma, o cliente deve checar a suscetibilidade do Equipamento para o uso pretendido do Cliente e deve assumir todos os riscos e responsabilidades em conexão a esta determinação.

O que o comprador deve checar no contrato antes da compra para evitar problemas com essa questão?

Esta é uma vantagem, mas o usuário precisa ter cuidado: pela facilidade, o investidor deve checar a idoneidade da empresa e nomes envolvidos no processo.

No entanto, você também deve checar se no seu FGTS existe o dinheiro suficiente para que possa ser dado como garantia.

Na hora de se inscrever em destemido curso, você deve checar se a universidade por sua escolha é reconhecida pelo MEC.

Sabe com quem você deve checar isso?

Você deve checar com seu banco se o investimento escolhido por você permite esse tipo de movimentação programada.

No step de cada bloco voce deve checar se tem , bloco a direita e embaixo e direita embaixo, ou bloco na esquerda e embaixo e nao esquerda embaixo.