DEVE DAR PRIORIDADE на Английском - Английский перевод

• should give priority
• should prioritise
• must give priority
• must prioritise

Примеры использования Deve dar prioridade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você deve dar prioridade a missões.
You must give priority to missions.

Estou inteiramente de acordo que a política europeia de saúde deve dar prioridade à demência.
I totally agree that EU health policy should prioritise dementia.

A IDT deve dar prioridade à produtividade e à redução dos custos ao longo de todo o processo de produção.
RTD has to give priority to productivity and cost cutting throughout the whole production process.

Em uma palavra, escolhendo o software de monitoramento Mac, o keylogger MacBook Pro deve dar prioridade.
In a word, choosing the Mac monitoring software, MacBook Pro keylogger should give priority.

Λ transportadora aérea deve dar prioridade aos passageiros com razões legíti mas, como as pessoas com mobilidade reduzida e as crian ças não acompanhadas.
The air carrier musi give priority lo passengers with legitimate reasons, such as handicapped persons and unaccompanied children.

Mais especificamente, os factores a que, na opinião dos interrogados, a UE deve dar prioridade no âmbito da política agrícola são.
More specifically, the factors people believe the EU should prioritise within agricultural policy are.

RO A União Europeia deve dar prioridade à criação de uma estratégia energética comum e a um plano de acção que vise melhorar a segurança energética da União.
RO The European Union must make it a priority to draw up a common energy strategy and an action plan aimed at improving the Union's energy security.

Apoio a ideia expressa no relatório de que a futura investigação deve dar prioridade ao ambiente e ao desenvolvimento sustentável.
I support the idea put forward in the report that future research must prioritise the environment and sustainable development.

O programa deve dar prioridade aos Estados-Membros que registaram uma fraca participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados-Membros.
The programme should give priority to those Member States with low participation or who did not organise actions in the first programme, as well as the new Member States. Emphasis 22.

Assim, estudos futuros com o objetivo de explorar métodos para prevenir a obesidade e hipertensão deve dar prioridade a indivíduos com deficiência intelectual.
Thus, future studies aiming to explore methods to prevent obesity and hypertension should give priority to individuals with intellectual disabilities.

O atendimento integral ao usuário deve dar prioridade às ações preventivas, de proteção especial e de promoção da saúde, além de oferecer serviços assistenciais em todos os níveis de atenção.
The comprehensive care for the user should give priority to preventive, special protection and health promotion actions, in addition to offering health care services at all levels of care.

Não devemos permitir que as violações dos direitos humanos que afectam as mulheres sejam uma questão secundária: na sua política externa e humanitária, a União Europeia deve dar prioridade à defesa dos direitos das mulheres.
We should not allow breaches of human rights affecting women to be a side issue: the EU should prioritise the defence of women's rights in its foreign affairs and humanitarian policies.

A fim de obter melhores resultados, o plano de acção para 2011-2013 deve dar prioridade às actividades que têm um valor acrescentado regional, continental ou mundial evidente.
In order to deliver better results, the action plan for 2011-2013 should give priority to activities that have a clear regional, continental or global added value.

A Comissão Europeia deve dar prioridade ao apoio concedido às instituições de ensino superior no âmbito do programa Erasmus+ para melhorar a capacidade digital e integrar novos modos de ensino e aprendizagem nas instituições.
The European Commission should prioritise support to higher education institutions under the Erasmus+ programme to enhance digital capacity and mainstream new modes of learning and teaching within the institution.

E é claro que é verdade que às"questões pró-vida" o eleitor católico deve dar prioridade na votação, e que tem o dever supremo de se opor a políticos que apoiam a legalização do assassinato.
And, of course, it is true that the Catholic voter must give priority in voting to the"life issues" and that the duty to oppose politicians who support the legalization of murder is paramount.

No entanto, votei a favor do relatório na sua generalidade, porque considero positivo que o Parlamento Europeu exprima, uma vez mais, a sua posição de que a UE deve dar prioridade à gestão não militar das crises.
I nonetheless voted in favour of the report as a whole because I think it good that the European Parliament should once again make it clear that the EU ought to give priority to non-military crisis management measures.

Na minha opinião, o projecto de Tratado que vai ser apresentado na cimeira de Dezembro em Dublim deve dar prioridade a questões que interessam à generalidade das pessoas, como é o caso da política de emprego e da luta contra o crime.
In my view the draft Treaty, which is to be presented to the December summit in Dublin, must give priority to issues of widespread concern, such as employment policy and the fight against crime.

Todo o crente deve dar prioridade às coisas do Senhor, e dar menos importância às exigências das esposas, às tristezas, aos divertimentos, à aquisição de bens e aos afazeres deste mundo, que são coisas passageiras.
Every believer should give priority to things of the Lord, and give less importance to the demands of wives, sorrows, amusements, acquisition of goods and the affairs of this world, things that are transient.

Cada um- desde os indivíduos até às organizações da sociedade civil, aos Estados e às Instituições internacionais- deve dar prioridade a uma das finalidades mais importantes para a família humana: libertar-se da fome.
Everyone- from individuals to the organizations of civil society, States and international institutions- needs to give priority to one of the most urgent goals for the human family: freedom from hunger.

Para além do desemprego, as questões sociais a que a UE deve dar prioridade são os grandes problemas de formação da opinião pública contra a discriminação de, por exemplo, imigrantes, mulheres e desempregados, bem como contra o tráfico de pessoas e de droga.
Apart from unemployment, social questions to which the EU should give priority are the major problems concerning the shaping of public opinion to combat discrimination against groups such as immigrants, women and the unemployed, trafficking in human beings and the fight against drugs.

Estamos particularmente satisfeitos com o facto de o relatório reconhecer o problema da aquicultura de peixes piscívoros, cuja criação requer peixes selvagens, e também defender que a UE deve dar prioridade à criação de peixes herbívoros.
We are especially pleased that the report recognises the problem of farmed piscivorous fish requiring wild fish in order to be reared, and that it states that the EU should prioritise the farming of herbivorous fish.

Estou de acordo que a revisão da Política Europeia de Vizinhança deve dar prioridade a critérios relativos à independência do poder judicial, ao respeito das liberdades fundamentais, ao pluralismo, à liberdade de imprensa e ao combate à corrupção.
I agree that the European Neighbourhood Policy review must prioritise criteria relating to the independence of the judiciary, respect for fundamental freedoms, pluralism, freedom of the press and the fight against corruption.

Inspirando-se na visão e nos objectivos constantes da"Estratégia de Segurança Interna" recentemente adoptada, esse modelo deve dar prioridade aos interesses dos cidadãos europeus, ao mesmo tempo que aborda os desafios do século XXI que evoluem rapidamente.
Drawing on the vision and objectives contained in the recently adopted‘Internal Security Strategy', the model must prioritise the interests of European citizens while addressing the rapidly evolving challenges of the 21st century.

Na minha opinião, a Comissão deve dar prioridade à modernização da legislação sobre contratos públicos, procurando adoptar uma abordagem em relação às concessões de serviço que evite uma fragmentação acrescida do direito da UE sobre contratos públicos, de acordo com os princípios de"legislar melhor”.
In my opinion, the Commission should give priority to the modernisation of public procurement rules and dealing with service concessions in such a way as to avoid further fragmentation of EU public procurement law according to the principles of better regulation.

O que espero da Comissão e do Conselho é que cumpram a sua promessa, o que significa que a discussão deve dar prioridade à resolução pacífica do conflito na Chechénia e que deverá existir uma insistência efectiva no sentido de haver finalmente um diálogo.
My expectation of the Commission and the Council is that they keep their promise, which will mean that the discussion must give priority to peaceful resolution of the conflict in Chechnya, and that there must be real insistence on dialogue at long last.

De o nosso ponto de vista, uma agenda urbana deve dar prioridade a uma melhor distribuição da população no território de alguns países, nomeadamente em Portugal, aliviando as cidades através da valorização do mundo rural e da actividade agrícola devidamente remunerada, distribuindo pelo seu território a actividade produtiva, valorizando serviços públicos de qualidade nos meios rurais e nas cidades, combatendo o desemprego e defendendo o emprego com direitos, valorizando salários e pensões e combatendo a pobreza.
From our point of view, an urban agenda should prioritise better distribution of the population in the territory of certain countries, particularly in Portugal, relieving the cities by valuing rural areas and properly remunerated farming; spreading productive activity across the country; valuing quality public services in rural and urban areas; combating unemployment; defending jobs with rights; valuing salaries and pensions; and combating poverty.

Congratulo me, no entanto, por termos alcançado consenso em torno de algumas propostas de importância estratégica, como a de que a política económica da União deve dar prioridade ao investimento na integração de todos os cidadãos da União na sociedade da informação, o que virá a ter um grande impacto, também no plano económico.
It is nonetheless gratifying that we should have united behind some of the strategically important proposals, namely that the Union' s economic policy ought to prioritise investments, partly in order to involve all the Union' s citizens in the information society, something which can also be of major significance from an economic point of view.

Inciso 2º A contratação de pessoal para o trabalho de redução de danos, de que trata esse Decreto, deve dar prioridade aos membros da comunidade onde as ações serão desenvolvidas, levando-se em conta principalmente o acesso à população alvo, independentemente do nível de instrução formal, observadas, no âmbito da Administração Pública, as normas de acesso a cargos ou empregos públicos.
Section 2: The hiring of personnel for the harm reduction work described in this decree should give priority to members of the community where the activities will be developed, taking into account primarily access to the target population, independently of the level of formal instruction, and should observe, in the realm of public administration, the norms of access to jobs or public office.

Tendo em conta que, nas suas negociações com a Associação das Nações do Sudeste Asiático com vista à celebração de um acordo de comércio livre de segunda geração, a Comunidade Europeia deve dar prioridade ao sistema de comércio multilateral estabelecido pela Organização Mundial do Comércio, importa ter presente que a ASEAN abrange uma zona bastante diversificada: um dos seus países está entre as nações menos desenvolvidas do mundo, enquanto que outros são altamente desenvolvidos.
In writing.-(PL) Bearing in mind that the European Community, in its negotiations with the Association of South East Asian Nations with a view to concluding a second-generation free-trade agreement, should give priority to the multilateral trade system established by the World Trade Organisation, it is a matter of importance that ASEAN covers a widely varying area: one of the countries is among the least-developed nations, whereas others are highly developed.

Em este sentido, a prática dos cuidados de enfermagem, no contexto do curto período de tempo de internamento pós-parto, deve dar prioridade a aspectos como um ambiente calmo na enfermaria, promotor do repouso, bem como valorizar intervenções individualizadas e especificamente adaptadas às necessidades dos pais, em vez da prestação de cuidados padronizados e universais.
In this sense, the practice of nursing care, in the context of the short period of postpartum hospitalization, should prioritize aspects such as a calm environment in the ward, which promotes rest, and also value individualized interventions specifically adapted to the parents' needs, rather than the provision of standardized and universal care.

Как использовать "deve dar prioridade" в предложении

O plano de desocupação deve dar prioridade aos locais que correm maior risco.

Quando o assunto são ações, você deve dar prioridade a empresas mais estáveis para esses objetivos.

Por isso, Carlos Costa considerou que se deve "dar prioridade aos que têm maior retorno", sem especificar.

Hora, se essa é a atribuição principal do Tribunal de Contas, a ela se deve dar prioridade”, destacou.

Geraldo Vieira: Todo baixista deve dar prioridade a questão da “condução”, do “groove”.

A direo da organizao deve dar prioridade s suas preocupaes de longo prazo e investir numa caminhada inovadora para satisfazer as necessidades dos clientes. 3.

Ainda em casos de atraso de voo, a companhia aérea deve dar prioridade ao passageiro na hora de reacomodá-lo.

O juiz deve dar prioridade (na movimentação dos processos) a todas essas causas (elas devem ter andamento mais célere).

Vacina: Brasil deve dar prioridade à baixa renda, diz especialista O Brasil é um dos países com o maior número de doses da vacina contra Covid-19 reservadas.

Hoje você deve dar prioridade para a sua cabeça.