DEVE DISPOR на Английском - Английский перевод

• must have
• should have
• shall have
• must possess
• must dispose
• should be available
• should be provided
• must be provided
• shall possess
• should dispose

Примеры использования Deve dispor на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão deve dispor dos seus próprios meios de peritagem.
The Commission must have its own means of expert evaluation.

Para poder fazer a sua escolha, o consumidor deve dispor de informações objectivas.
To make this choice, consumers must be given objective information.

Cada criador deve dispor de uma superfície de pasto na zona intermédia.
Each farmer must have an area of pasture in the intermediate area.

Durante o referido período de repouso diário regular, o condutor deve dispor de uma cama ou beliche.
During that regular daily rest period the driver shall have access to a bunk or couchette.

A União deve dispor dos recursos financeiros necessários para as suas ambições.
The Union must have the financial resources for its ambitions.

Para ser acreditado, o organismo de coordenação deve dispor de procedimentos destinados a garantir que.
In order to be accredited, the coordinating body shall have procedures in place to ensure that.

A empresa deve dispor de um capital e de reservas cujo valor seja pelo menos igual a.
The undertaking must have available capital and reserves of at least.

É possível que seja necessário alimentar a gata duas ou três vezes por dia e deve dispor de água fresca e limpa.
It is possible that it takes to feed two or three times a day, and should dispose of fresh water and clean.

O fabricante deve dispor de meios adequados que permitam garantir.
The manufacturer must have access to appropriate means enabling him to ensure.

Dizem, sobretudo, respeito à estabulação presa dos animais e aos requisitos em matéria de área de repouso e de pastagem natural de que cada animal deve dispor.
They concern in particular the tethering of animals and requirements in terms of the lying area and litter area that should be provided for each animal.

Todo circuito deve dispor de condutor de proteção em toda a sua extensão.
Every circuit must have a protective conductor through all its extension.

Portanto, insto a Comissão a estudar cuidadosamente a possibilidade de criar uma fundação de notação de crédito totalmente independente, que deve dispor de financiamento de arranque para cobrir um máximo de cinco anos.
Hence, I call on the Commission to carefully assess the opportunity for a completely independent credit rating foundation, which should be provided with seed funds to cover a maximum of five years.

Todo circuito deve dispor de condutor de proteção em toda a sua extensão.
Every circuit must have a conductor for protection all through its length.

Rigorosa- Enquanto a"filosofia de vida" não leva as conclusões até as últimas consequências, e nem sempre é capaz de examinar os fundamentos delas, o filósofo deve dispor de um método claramente explicitado a fim de proceder com rigor, garantindo a coerência e o exercício da crítica.
Strict- While a"philosophy of life" does not arrive at conclusions to the last consequences, and is not always able to examine all its fundamentals, a philosopher must dispose of a clearly explicit method in order to proceed with rigor, making sure there's coherence in the exercise of criticism.

Cada trabalhador deve dispor de um local onde possa guardar o seu vestuário.
Every worker must have the use of a place where he can keep his clothes.

Esta directiva visa proteger os adquirentes de um direito de utilização a tempo parcial de um ou vários bens imóveis, exigindo que o contrato de venda contenha um certo número de informações e modalidades precisas de rescisão e de retractação: o adquirente deve dispor de uma descrição do bem imóvel e bem assim da possibilidade de obter informações complementares.
This Directive is designed to protect purchasers of the right to use immovable properties on a timeshare basis by requiring that certain information be included in the contract of sale and by establishing precise rules for cancelling and withdrawing from the contract: the purchaser must be provided with a description of the property and must be given an opportunity to obtain additional information.

Todavia, para isso, a Europa deve dispor de normas relativamente às qualificações.
However, for this, Europe must have standards when it comes to qualifications.

Deve dispor de leitura/gravação pára de Estado levou piscando ou off para desligar a unidade USB.
Must have read/write status led stops flashing or off to unplug the USB drive.

De maneira prática, a entidade de governança local deve dispor de, no mínimo, três fóruns ou instâncias decisórias.
In a practical way, the local governing body must have at least three forums or decision-making instances.

Além disso, deve dispor de um mecanismo eficaz para resolver divergências de opinião.
It must have an effective mechanism for dealing with differences of opinion.

Nestas circunstâncias, antes do final de 2006, a Agência Europeia para a Segurança da Aviação deve dispor dos meios necessários, nomeadamente em termos de pessoal, para realizar estas tarefas no domínio da normalização.
Before the end of 2006, therefore, the Agency must possess the necessary resources, notably as regards staffing, to complete the above standardisation tasks.

A União deve dispor de uma política externa e de segurança fortes para estabelecer uma diferença no mundo.
The Union must have a forceful foreign and security policy in order to make a difference in the world.

O órgão de fiscalização coletivo de uma instituição deve dispor de uma maioria de membros formalmente independentes, incluindo o seu presidente.
The collective supervisory body of an institution must have a majority of formally independent members, including its Chair.

Fabricante deve dispor de pessoal com as qualificações e experiência prática necessárias, em número adequado.
The manufacturer should have an adequate number of personnel with the necessary qualifications and practical experience.

Assim, o CESE solicita que o cerne da proposta seja efectivamente o doente pediátrico com as suas necessidades de saúde e se encare nessa óptica a problemática da abordagem médica e, portanto, das informações de prática clínica e terapêutica de que deve dispor o pessoal médico e, pelas actividades que lhes competem, os operadores de saúde para poderem tratar esse doente específico que necessita dos respectivos cuidados.
The EESC therefore insists that the proposal's true focus should be the paediatric patient and his health needs. It is from this perspective that we should deal with issues relating to the medical approach and consequently the clinical and therapeutic information that should be available to medical personnel and, for the purposes of their specific competences, to other health care professionals to enable them to treat a specific patient requiring their care.

Esta organização deve dispor do pessoal e equipamento necessário em tempo útil.
This organisation must be provided with the staff and equipment it needs in good time.

Deve dispor das instalações técnicas necessárias para efectuar os trabalhos previstos no nº 2, alíneas a, b ou c, do artigo 2º; e b Deve respeitar.
Must possess the technical equipment needed to carry out the operations referred to in Article 2(2)(a),(b) or(c);(b) must comply with.

Para tanto o estado parte deve dispor de mecanismos legais adequados, como a lei de implementação.
As a result the state party should have adequate legal mechanisms, such as a law of implementation.

A Região deve dispor de recursos humanos e financeiros suficientes para realizar estes programas de intercâmbio com as outras regiões-membro da ARE.
The Region must possess sufficient human and financial resources to carry out these exchange programmes with other member regions of the AER.

Senhor Presidente, a União Europeia deve dispor de uma indústria competitiva, criadora de riqueza e por conseguinte de empregos.
Mr President, the European Union must have a competitive industry, one that creates wealth and thus jobs.

Как использовать "deve dispor" в предложении

deve dispor dessa natureza como objetivo último.

O caramelo é feito diretamente no recipiente de levar ao forno, sobre o caramelo deve dispor-se a maçã.

Em que o cliente deve dispor do valor total da compra e seu limite só é liberado após o pagamento das parcelas.

Para as contratações, o governo deve dispor de mais de R$ 220 milhões.

Para solicitar um certificado, o usuário deve dispor de permissões de leitura e registro no modelo de certificado.

O grupo deve dispor de um conjunto de funcionários bem preparados e capazes de liderar os processos relativos à gestão contábil.

C. 10:27 PM Com certeza um CAPS deve dispor de toda a equipe terapêutica necessária para o atendimento e acompanhamento, que deve ser diário, sim.

Se um projeto envolve as duas coisas, a equipe deve dispor de profissionais com conhecimento nessas duas áreas.

A câmara deve dispor de uma válvula de segurança que garanta a extravasão do ar quando a pressão interna atingir valores acima dos compatíveis com sua estabilidade estrutural.