DEVE ESTAR CONSTANTEMENTE на Английском - Английский перевод

• must be constantly
• should be constantly
• must always be

Примеры использования Deve estar constantemente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Entretanto, ao mesmo tempo um pastor de ovelhas deve estar constantemente em alerta para o perigo.
However, at the same time a shepherd must be constantly on alert for danger.

Também quero pedir, Li algures que o fungo se desenvolve apenas luz e calor- Será que isso significa, que a sala em que se encontra a esponja deve estar constantemente na iluminação.
I also want to ask, I read somewhere that the fungus thrives only in warm and bright- Does this mean, that the room in which stands the sponge must constantly be on lighting.

Esta abordagem implica que a criança deve estar constantemente envolvida em jogos de desenvolvimento.
This approach implies that the child must be constantly engaged in developmental games.

Por isso, deve estar constantemente preocupado em desenvolver educac¿a¿o continuada da equipe de enfermagem pautada em atualizac¿a¿o de pra¿ticas cli¿nicas oriundas de evide¿ncias cienti¿ficas.
Therefore they must be constantly concerned about developing continuing education for the nursing staff grounded in updating clinical practices derived from scientific evidence.

Para que o sistema muscular funcione normalmente, ele deve estar constantemente envolvido.
In order for the muscular system to function properly, it must be constantly involved.

Como um hoteleiro, você deve estar constantemente incentivando seus funcionários para um melhor desempenho.
As a hotelier, you should be constantly incentivizing your employees to perform better.

A vida divina precisa ser acondicionada em um vaso que deve estar constantemente humilhado.
Divine life has to be guided in a vessel that has constantly to be kept down.

O quadro sinótico dos médiuns deve estar constantemente sob as vistas de todo aquele que se ocupa das manifestações, do mesmo modo que a escala espírita, a que serve de complemento.
The synoptic table of mediums should be constantly in full view of everyone who takes care of manifestations of the same scale so that the spirit, which serves as a complement.

Consideram toda recreação ou diversão pecado, e pensam que a mente deve estar constantemente trabalhando no mesmo grau de severa tensão.
They consider all recreation or amusement a sin and think that the mind must be constantly wrought up to just such a stern, severe pitch.

Contínuo: para franquiar o seu negócio com sucesso, você deve estar constantemente evoluindo para se adaptar aos fluxos de mercado e treinamento contínuo para que os franqueados mantenham uma qualidade consistente mesmo quando as operações do dia-a-dia ou os produtos mudam.
Continual: to franchise your business successfully, you must be constantly evolving to adapt to market flows and ongoing training so that franchisees will maintain consistent quality even as day to day operations or products change.

Há também obstáculos interpessoais mais aparentes que podem ser prejudiciais para o crescimento das habilidades de um jogador do sexo feminino, porque ela deve estar constantemente auto-conhecimento e cansado de quem ela associa com e toma conselho de.
There are also more apparent interpersonal obstacles that can be detrimental to the growth of a female player's abilities, because she must constantly be self-aware and weary of whom she associates with and takes advice from.

Além disso, a pessoa/instituição que faz parte dessa rede deve estar constantemente contribuindo para o bem-estar do outro, assim:[…] aquilo que precisar, o cara faz, ele fura pedra para resolver[sobrinho da esposa]….
Furthermore, the person/institution that are part of this network must be constantly contributing to the welfare of the other, thereby:[…] whatever we need, the guy is there; he does anything to solve the problem[wife's nephew]….

Esta ideia deve estar constantemente presente tanto nas opções nacionais e da União, como na programação das próximas manifestações internacionais cimeira do desenvolvimento social, conferência sobre a população, conferência de Pequim sobre as mulheres, conferência da OCDE em Junho, o G7 em Julho.
Such awareness must always be present, in both national and European Union choices and in view of the forthcoming International meetings social development summit, population conference, Beijing conference on women, OECD conference in June, G7 conference in July.

Há uma série de fatores a respeito de porque Winsol deve estar constantemente o esteróide de sua seleção se você é um atletismo atleta profissional.
There are a variety of reasons about why Winsol must always be the steroid of your selection if you are a track and field professional athlete.

Mas somente se você souber o que está comprando e descobrir, você deve estar constantemente ciente dos modelos mais recentes e de suas especificações.
But only if you know what you are buying, and in order to find out, you must constantly be aware of the latest models and their specifications.

Tratamento de vinagre na hora de dormir, debaixo da alavanca, que deve estar constantemente vazando pelo colutório- você pode considerar um medicamento homeopático.
Vinegar treatment at bedtime underneath your lever that must be constantly you will seep through the mouthwash- You might want to consider a homeopathic medicine.

Consiste no fato de que o computador no qual a impressora foi instalada deve estar constantemente ligado, caso contrário, os dispositivos restantes não poderão acessá-lo.
It consists in the fact that the computer on which the printer was installed should be constantly on, as otherwise the remaining devices will not be able to access it.

Como é com todos os esteróides anabólicos androgênicos de carácter HG deve estar constantemente a nossa primeira escolha como eles são mais seguros, mais limpos e, normalmente, também muito mais eficiente;
As is with all anabolic androgenic steroids those of an HG nature must constantly be our first choice as they are much safer, cleaner and normally far more efficient;

Deste modo, para proceder à melhoria do ensino aprendizagem, o professor deve estar constantemente atento ao grupo, ter habilidade para avaliar cada estudante individualmente e percebê-lo.
Thus, to improve the teaching and learning, the professor must constantly be attentive to the group, and must have the ability to evaluate each student individually and perceive them.

Como é com todos os esteróides anabólicos androgênicos de carácter HG deve estar constantemente a nossa primeira escolha como eles são mais seguros, mais limpos e, normalmente, também muito mais eficiente;
As is with all anabolic androgenic steroids those of an HG nature must consistently be our first choice as they are more secure, cleaner and also normally far more efficient;

Uma organização que pretenda utilizar a criatividade como alavanca para o sucesso empresarial deve estar constantemente à procura de pessoas com uma mente aberta à colaboração com os representantes das várias disciplinas existentes dentro e fora da organização.
An organization that wants to use creativity as a lever for business success must constantly be looking for people with an open mind to collaborate with representatives of the various disciplines within and outside the organization.

Uma organização que pretenda utilizar a criatividade como alavanca para o sucesso empresarial deve estar constantemente à procura de pessoas com uma mente aberta à colaboração com os representantes das várias disciplinas existentes dentro e fora da organização.
An organization wishing to use creativity as a lever for business success should be constantly looking for people with a mind open to collaboration with the representatives of the various existing disciplines inside and outside the organization.

Interdisciplinaridade e cultura Uma organização que pretenda utilizar a criatividade como alavanca para o sucesso empresarial deve estar constantemente à procura de pessoas com uma mente aberta à colaboração com os representantes das várias disciplinas existentes dentro e fora da organização.
Interdisciplinary teams and culture An organization wishing to use creativity as a lever for business success should be constantly looking for people with a mind open to collaboration with the representatives of the various existing disciplines inside and outside the organization.

Mas os órgãos alvo devem estar constantemente sob controle, já que suportam o peso.
But target organs must be constantly under control, since they bear the brunt.

Com essa constatação, todos devem estar constantemente vigilantes.
With this realization everyone must be constantly vigilant.

As empresas devem estar constantemente em guarda, e os líderes não são complacentes.
Companies must constantly be on guard, and the leaders are not complacent.

Devemos estar constantemente em guarda contra as ilusões.
We must be constantly on our guard against illusions.

Muitos homens acham que as mulheres devem estar constantemente radiosas e satisfeitas.
Many men seem to think that women should always be sunny and pleasant.

A corrente energética deveria estar constante.
Energy current should be constant.

Eles devem estar constantemente atentos às distrações e interrupções e saber o que fazer quando elas ocorrem.
They must be constantly alert to distractions and interruptions and know what to do when they occur.

Как использовать "deve estar constantemente" в предложении

O produto deve estar constantemente em movimento para o cliente seguindo o ritmo da demanda.

Esse Centro Mariano pertence às suas almas e ao mundo inteiro, e deve estar constantemente gerando luz e amor para a Terra, por meio de suas orações.

Nossa família é o bem mais precioso que temos e o amor entre os seus membros deve estar constantemente sendo cultivado.

O Decreto attuativi of Employment Act, então este livro deve estar constantemente à mão.

O profissional de medicina dentária, como em outra qualquer medicina, deve estar constantemente a estudar.

Lembre-se que não é possível criar energia, assim, o circuito deve estar constantemente alimentado para que funcione.

Para não perder oportunidades, você deve estar constantemente buscando formas de ampliar sua base de contatos.

O flúor deve estar constantemente presente na cavidade oral para beneficiar o fortalecimento e saúde dos seus dentes.

Atualização: o Wiki deve estar constantemente atualizado, tanto com novos documentos como com documentos editados de acordo com as mudanças atuais daquele assunto.

O líder lean deve estar constantemente no genba e, acompanhar em tempo real o que está acontecendo.