DEVE LEVAR EM CONSIDERAÇÃO на Английском - Английский перевод

• should take into consideration
• should take into account
• must take into account
• must take into consideration
• need to take into consideration
• has to take into account

Примеры использования Deve levar em consideração на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estes são os fatos da vida você deve levar em consideração.
These are the facts of life you should take into consideration.

O tratamento da dor deve levar em consideração a individualidade do paciente.
Pain treatment should take into account patients' individuality.

Aqui estão algumas listas de coisas que você deve levar em consideração.
Here are some listings of things you should take into consideration.

O sepultamento, portanto, deve levar em consideração a realidade da ressurreição do corpo.
Burial therefore must take into account the reality of the resurrection of the body.

No entanto, temos certas diretrizes que você deve levar em consideração.
However, we do have certain guidelines that you should take into account.

A nova configuração deve levar em consideração a anterior para garantir uma transição suave.
The new configuration must take into consideration the prior one in order to ensure a smooth transition.

Cada rosto é distinto e, junto com o estilo, um indivíduo deve levar em consideração.
Every face is distinct, and along with style, an individual should take into account.

O próximo fator é que você deve levar em consideração o nível de experiência.
The next factor is you should take into consideration the experience level.

A especificação da Medição de Variáveis para o sistema de monitoração deve levar em consideração.
Specification of Variable Measurement for the monitoring system must take into account.

O fator seguinte é que você deve levar em consideração o grau de experiência.
The following factor is you must take into consideration the experience degree.

A adequação desta deve levar em consideração o grau de dependência e risco a que este paciente está exposto.
This adjustment must take into account the degree of dependency and risk to which the patient is exposed.

O volume total de solução injectado a recém-nascidos pré-termo deve levar em consideração o volume total diário de fluidos administrado.
The total volume of solution injected to preterm infants should take into account the total daily fluid volume administered.

Litigantes em potencial deve levar em consideração o papel de um escritório de advocacia durante o processo de financiamento.
Prospective litigants should take into consideration the role of a law firm during the funding process.

No entanto, há mais uma coisa você deve levar em consideração uma estratégia.
However, there is one more thing you should take into consideration a strategy.

O tratamento adequado deve levar em consideração a intensidade e duração da queixa álgica e as alterações farmacocinéticas decorrentes da doença renal.
Adequate treatment should take into consideration pain intensity and duration and pharmacokinetic changes caused by renal disease.

Uma análise mais cuidadosa da relevância dos trabalhos publicados em periódicos deve levar em consideração não apenas o número de citações, mas também o número total de artigos.
A more detailed analysis of the relevance of the published works in journals should take into account not only the number of citations, but also the total amount of papers.

A fenomenologia deve levar em consideração que a consciência é intencional e transcende a si mesma na tentativa de fugir da sua falta constitutiva.
Phenomenology must take into consideration that consciousness is intentional and transcends itself in an attempt to flee from their constitutive lack.

A próxima variável é que você deve levar em consideração o grau de experiência.
The next variable is you should take into consideration the experience degree.

A Comissão Europeia deve levar em consideração todos estes aspectos relativos à mobilidade, que deverá constituir um dos elementos fulcrais na Estratégia UE 2020.
The European Commission must take into account all these aspects relating to mobility, which must be one of the key elements in the EU 2020 strategy.

Mais ainda, como o objetivo do algoritmo é otimizar o tempo de espera por memória, ele deve levar em consideração requisitos impostos pelos outros subsistemas do kernel que alocam memória.
Moreover, as the goal of page replacement is to minimize total time waiting for memory, it has to take into account memory requirements imposed by other kernel sub-systems that allocate memory.

A avaliação cultural deve levar em consideração os métodos de comunicação dentro da organização.
A cultural assessment should take into consideration the methods of communication within the organisation.

A variável seguinte é que você deve levar em consideração o nível de experiência.
The following variable is you must take into consideration the experience level.

No entanto, esse problema deve levar em consideração muitos fatores, incluindo as características individuais do seu filho.
However, this issue should take into account many factors, including the individual characteristics of your child.

Estas leis especificar fatores que o Conselho deve levar em consideração quando você desenvolver directrizes.
These laws specify factors which the Council must take into consideration when you develop guidelines.

A escolha dos livros deve levar em consideração o interesse da criança, destacando as histórias ilustradas e cantadas.
The choice of books must take into consideration the interests of the child, highlighting the illustrated and sung stories.

A escolha de determinado instrumento deve levar em consideração se o mesmo é válido e confiável.
The choice of an instrument should take into consideration if it is valid and reliable.

Entretanto, o otorrinolaringologista deve levar em consideração a especificidade da anatomia regional e a anestesia geral, especialmente em pacientes pediátricos sempre que cirurgia for considerada.
However the otorhinolaryngologist must take into account the specificity of the regional anatomy and general anaesthesia, especially in patients of pediatric age, whenever opting for surgery.

Os vários outros pontos que você deve levar em consideração é a intensidade dos exercícios.
The various other point you should take into consideration is the intensity of the exercises.

Parece que o governo quer fazê-lo, mas deve levar em consideração as pessoas e principalmente os grupos religiosos islâmicos radicais, que ameaçam mobilizações.
The government seems inclined to do so but it has to take into account the people and particularly radical Muslim groups who threaten to react.

Para ser exitosa, essa política deve levar em consideração as necessidades dos usuários.
To be successful, such policy should take into consideration the needs of consumers.

Как использовать "deve levar em consideração" в предложении

Você sempre deve levar em consideração a resolução da tela e as configurações do seu viewport.

Quem já passou por essa experiência sabe, agora, os pontos que você deve levar em consideração ao sair de casa.

Fios cirúrgicos a escolha adequada do fio de sutura deve levar em consideração suas características de comportamento físico e biológico em relação ao.

Que deve levar em consideração seus procedimentos de auditoria interna esse plano de ação é uma das etapas finais da auditoria e é realizada em.

Por isso, reunimos alguns pontos essenciais que você deve levar em consideração ao escolher a hospedagem para a sua próxima viagem.

Comece um plano de estudos de acordo com a sua rotina No plano de estudo você deve levar em consideração, seu tempo de estudo em sala de aula e em casa.

Saiba que o preço é a última coisa que você deve levar em consideração.

Em saúde, cada ramo de atividade possui peculiaridades, portanto, cada projeto deve levar em consideração inúmeros aspectos específicos.

Você deve levar em consideração a configuração do computador antes de redefinir a atribuição de RAM e CPU.

Por isso, tratar manchas é mais complexo do que parece, e o tratamento deve levar em consideração o maior número de fatores que desencadeiam a formação de melanina.