DEVE TER EM CONSIDERAÇÃO на Английском - Английский перевод

• should take into account
• must take into account
• must take into consideration
• should take into consideration
• shall take into account
• shall take into consideration
• you should consider

Примеры использования Deve ter em consideração на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ao expressar ou negar o consentimento, deve ter em consideração.
In expressing or denying consent you must take into account.

Sabe o que deve ter em consideração quando seleciona vestuário de proteção?
Do you know what needs to be taken into account when selecting protective clothing?

Esse é um problema que a política europeia de vizinhança(PEV) também deve ter em consideração.
It is an issue that the European neighbourhood policy(ENP) also needs to take into consideration.

A política industrial da UE deve ter em consideração quer as aplicações civis, quer as de segurança.
The EU industry policy should take into account both civilian and security applications.

Segundo o Estado, o caso insere-se dentro de um contexto histórico específico que a Comissão deve ter em consideração.
The State argues that the specific historical context of this case is a factor the Commission should consider.

Antes de negociar, deve ter em consideração o seu nível de experiência e situação financeira.
Prior to trading, you should take into consideration your level of experience and financial situation.

Neste artigo, irá ler sobre os benefícios dessa configuração e aprenderá as coisas que deve ter em consideração antes de usar monitores duplos.
In this article, you will read about the benefits of such a setup and learn the things that you should consider before running dual monitors.

A decisão de usar Mycamine deve ter em consideração um potencial risco de desenvolvimento de tumores hepáticos ver secção 4. 4.
The decision to use Mycamine should take into account a potential risk for the development of liver tumours see section 4.4.

O intervalo de doses diárias totais recomendadas de RAVICTI é de 4,5 ml/m2/dia a 11,2 ml/m2/dia 5,3 g/m2/dia a 12,4 g/m2/dia e deve ter em consideração o seguinte.
The recommended total daily dose range of RAVICTI is 4.5 ml/m2/day to 11.2 ml/m2/day 5.3 g/m2/day to 12.4 g/m2/day and should take into account the following.

O volume total de solução injectado deve ter em consideração o volume total diário de fluidos administrado.
The total volume of solution injected should take into account the total daily fluid volume administered.

Deve ter em consideração também a importância do apostolado laical associado, seja o de mais antiga tradição, seja o de novos movimentos eclesiais.
Consideration must also be given to the lay apostolate in the form of associations, both the more traditional groupings and those represented by the new ecclesial movements.

A administração de uma segunda dose deve ter em consideração a informação fornecida nas secções 4.4, 4.8 e 5.1.
The use of a second dose should take into consideration the information provided in sections 4.4, 4.8 and 5.1.

Para obter mais informações sobre outras opções para alargar a rede sem fios da sua estação-base Wi-Fi e sobre o que deve ter em consideração antes de o efetuar, clique aqui.
To learn about other options for expanding your Wi-Fi base station wireless network and things you should consider before expanding your network, click here.

A estrutura de simulações de dinâmica molecular deve ter em consideração a capacidade dos recursos computacionais disponíveis.
Design of a molecular dynamics simulation should account for the available computational power.

No entanto, deve ter em consideração o seu estado de saúde e os possíveis efeitos secundários de Kivexa antes de conduzir ou utilizar máquinas.
However, you should take into account the state of your health and the possible side effects of Kivexa before considering driving or using machines.

Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte, adoptada no âmbito da Constituição, deve ter em consideração a situação económica dos transportadores.
Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.

A iluminação de ruas residenciais deve ter em consideração as necessidades dos diferentes utilizadores: condutores, peões e ciclistas.
Residential street lighting must take into account the needs of the different users: drivers, pedestrians and cyclists.

Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte, tomada no âmbito dos Tratados, deve ter em consideração a situação económica dos transportadores.
Any measures taken within the framework of the Treaties in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.

Para atingir esse objectivo, o programa deve ter em consideração a importância do ensino, da formação e da interligação através de redes.
In order to achieve this, the programme should take into account the importance of education, training and networking.

O teor do relatório Brok traz esclarecimentos sobre os passos que a União deverá dar no próximo período, que a Comissão Europeia deve ter em consideração.
The content of the Brok report brings clarifications regarding the steps to be taken by the Union in the next period, which the European Commission must take into consideration.

A política ambiental dos Estados membros deve ter em consideração os interesses dos países em vias de desenvolvimento.
Environmental policy in the Member States must take into account the interests of the developing countries.

Cada uma deve ter em consideração a situação actual da sua comunidade, o território em que trabalha, e as áreas de potencial colaboração com outras comunidades Bahá'ís.
Each must consider the current condition of its community, the territory within which it is working, and areas of potential collaboration with other Bahá'í communities.

Isto é algo que a política regional europeia deve ter em consideração, pois estas ajudas são sobretudo um efeito de arrastamento.
This is something that European regional policy must take into account, as these subsidies are primarily windfall gains.

Artigo III-137. º Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte, adoptada no âmbito da Constituição, deve ter em consideração a situação económica dos transportadores.
Article III-137 Any measures adopted within the framework of the Constitution in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.

A decisão de vacinar um indivíduo deve ter em consideração o risco de exposição prévia ao HPV e o benefício potencial da vacinação.
The decision to vaccinate an individual should take into account the risk for previous HPV exposure and potential benefit from vaccination.

Considerando que a tarefa de assegurar o desenvolvimento do sistema de utilização da base de dados comunitários incumbe à Comissão; que esse desenvolvimento deve ter em consideração os sistemas de exploração dos Estados-membros;
Whereas the development of the user system for the Community database shall be the responsibility of the Commission, and shall take into account the operating systems used in the Member States;

O montante do prémio a conceder aos produtores deve ter em consideração as diversas especializações dos sistemas de produção na Comunidade.
The amount of the premium to be granted to producers must take account of the different specialisations of production systems in the Community.

A decisão de administrar eritropoietinas recombinantes deve ser baseada numa avaliação risco-benefício com a participação de cada doente individualmente, que deve ter em consideração o quadro clínico específico.
The decision to administer recombinant erythropoietins should be based on a benefit-risk assessment with the participation of the individual patient, which should take into account the specific clinical context.

O profissional de saúde deve ter em consideração a capacidade(por ex. visual ou cognitiva) do doente para utilizar o dispositivo adequadamente.
The health-care professional should take into consideration the ability(e. g. visual or cognitive) of the patient to use the device appropriately.

A escolha de novos agentes anti- retrovirais a serem utilizados em associação com efavirenz deve ter em consideração o potencial para resistência cruzada viral ver secção 5. 1.
The choice of new antiretroviral agent(s) to be used in combination with efavirenz should take into consideration the potential for viral cross-resistance see section 5.1.

Как использовать "deve ter em consideração" в предложении

A abordagem terapêutica deve ter em consideração a apresentação clínica.

Deve ter em consideração que uma meta está associada a um objectivo, que por sua vez está associado a um ou mais aspectos ambientais.

O enchimento da almofada é outro dos aspectos que deve ter em consideração quando você vai escolher o travesseiro certo.

No entanto deve ter em consideração que também eles adoecem e sofrem com as baixas temperaturas. 1.

deve ter em consideração que necessitam de cuidados especiais durante a montagem.

Enfim, mas então, o que se deve ter em consideração? 1 – Antes de mais, é necessário transcrever o casamento para o registo civil português.

Se sofre de fenilcetonúria (uma doença metabólica hereditária rara), deve ter em consideração que cada comprimido de 10 mg contém fenilalanina (equivalente a 0,421 mg de fenilalanina). 4 3.

Existem alguns pormenores que deve ter em consideração, como o nome do website e o teu dominio, a hospedagem e o design do mesmo.

Contudo, deve ter em consideração que, nos próximos meses, poderá haver lugar a subidas de preços em algumas operadoras.

Assim, o modelo de certificado veterinário para essas remessas (RUF) deve ter em consideração este aspecto.