TERÁ EM CONTA на Английском - Английский перевод

• will take into account
• shall take into account
• shall have regard
• shall take into consideration
• would take account
• must take into account
• taking account in
• will take into consideration

Примеры использования Terá em conta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A análise de risco terá em conta.
The risk analysis shall take account of.

A avaliação terá em conta os seguintes critérios.
This evaluation shall take into account the following criteria.

A análise de riscos terá em conta.
The risk analysis shall take account of.

Esse relatório terá em conta o desenvolvimento da União.
This reportshall take account of the development of the Union.

Nessa apreciação, a Comissão terá em conta.
In making this appraisal, the Commission shall take into account.

Terá em conta as normas estatísticas comunitárias e internacionais;
Shall take into account Community and international statistical standards;

Na determinação da sua conclusão, a Comissão terá em conta o artigo 2º.
In reaching its conclusion, the Commission shall have regard to Article 2.

Competições terá em conta não só a precisão de acertar o alvo.
Competitions will take into account not only the accuracy of hitting the target.

Nessa avaliação, a Comissão terá em conta designadamente.
In making this appraisal, the Commission shall take into account in particular.

A fórmula terá em conta três factores: activos, efectivos e vendas.
This formula will take into account three factors: assets, labour and sales.

Como é evidente, essa comunicação terá em conta o parecer desta assembleia.
That communication will, of course, take account of the opinion of this House.

A selecção da amostra de operações a submeter aos controlos terá em conta.
The selection of the sample of operations to be checked shall take into account.

A Comissão terá em conta os critérios de classificação aceites pelo OIE.
The Commission shall take into account the classification criteria used by the OIE.

A selecção da amostra das transacções a submeter a controlo terá em conta.
The selection of the sample of transactions to be checked shall take into account.

Qualquer colaboração terá em conta a situação pastoral de cada lugar.
All cooperation will take into account the pastoral situation in each particular place.

Qualquer aumento nas quotas de bananas, passível de negociações no contexto da OMC, terá em conta os interesses desses produtores.
Any increase in the banana quotas, which would be subject to negotiations in the WTO framework, would take account of the interests of these producers.

A Comissão terá em conta todas as informações fornecidas pelas partes interessadas.
The Commission shall take into account all information received from interested parties.

A avaliação da apresentação do trabalho terá em conta os seguintes parâmetros.
The assessment of the work presentation shall take into account the following parameters.

O programa terá em conta os critérios definidos pela Agência para o estabelecimento de prioridades.
The programme would take account of criteria for setting priorities drawn up by the Agency.

O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências.
All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure.

O seu médico terá em conta quaisquer outros problemas de saúde que possam afetar o tratamento.
Your doctor will take into account any other medical problems you have that may affect your treatment.

A Comissão tenciona propor ao Conselho um programa europeu contra a SIDA, que terá em conta a Resolução do Conselho da Saúde de 22 de Dezembro de 1989.
The Commission intends to propose to Council a European Programme against AIDS which will take into account the Health Council Resolution of 22 December 1989.

A Comissão terá em conta todas as descargas, emissões e perdas conhecidas à data da decisão.
The Commission shall take into account all discharges, emissions and losses known at the time of decision.

Para efeitos da aplicação do artigo 4.º da Directiva 2003/10/CE, a avaliação dos resultados da medição terá em conta as imprecisões de medição determinadas de acordo com a prática metrológica.
When applying Article 4 of Directive 2003/10/EC, assessment of measurement results must take into account measurement inaccuracies determined in accordance with metrological practice.

Esse relatório terá em conta a situação individual de cada Estado-Membro e contemplará questões relativas a.
The report shall take into account individual circumstances in each Member State. It shall cover the following.

Por exemplo, no que se refere às novas regras de transparência, que podem ser aplicadas aos mercados de obrigações e de instrumentos derivados, a revisão defende um sistema cuidadosamente equilibrado, que terá em conta as especificidades de cada categoria de activos e, eventualmente, de cada tipo de instrumentos derivados.
For instance, regarding the new transparency rules that could be applied to bonds and derivatives markets, the revision advocates for a carefully calibrated regime that will take into consideration the specificities of each asset class and possibly each type of derivatives.

Este texto terá em conta a experiência resultante de um certo número de decisões individuais durante os anos anteriores.
Thistext will take into account the experience gained from a number of individualdecisions during the past years.

Para determinar o grau de invalidez, a instituição de um Estado-membro terá em conta os documentos e relatórios médicos, bem como as informações de natureza administrativa obtidas pela instituição de qualquer outro Estado-membro.
In order to determine the degree of invalidity, the institution of the Member State shall take into consideration the documents and medical reports and the information of an administrative nature obtained by the institution of any other Member State.

A Comissão terá em conta essas contribuições, bem como os resultados de uma consulta pública concluída em Janeiro de 2011 MEMO/11/55.
The Commission will take into account this input, as well as the results of a public consultation concluded in January 2011 MEMO/11/55.

A divulgação dessas informações terá em conta os interesses legítimos da pessoa em causa na não divulgação dos seus segredos profissionais.
Such communication must take into account the legitimate interests of the person concerned that his or her business secrets should not be divulged.

Как использовать "terá em conta" в предложении

O mecanismo de supervisão terá em conta as características económicas, sociais e culturais que existam em cada um dos Estados.

Não se terá em conta qualquer dos actos bons que tiver feito.

Será esse esse conjunto de exercícios que a UEFA terá em conta para ponderar o licenciamento às competições europeias.

Na hora de comprar mobiliário, a maioria das pessoas não terá em conta a qualidade intrínseca do mobiliário, mas sim o prestígio que lhe confere.

O relator realça a necessidade de assegurar que a RTE-T terá em conta as regiões periféricas e insulares, as regiões ultraperiféricas e as regiões transfronteiras vizinhas.

A atividade de internamento será implementada progressivamente e a disposição dos espaços destinados aos serviços terá em conta os circuitos separados para o tratamento de doentes de Covid-19.

A metodologia terá em conta os objectivos a que a mesma se propõe.

Na altura do parto o médico terá em conta as opções que considerou, mas decidirá o método mais seguro para si e para o seu bebé.

Segundo a BBC Brasil, o sistema do Governo não será exatamente igual, mas terá em conta a experiência destas empresas.

Esta estratégia terá em conta a diversidade entre os Estados-Membros em termos de necessidades energéticas.