DEVE PONDERAR на Английском - Английский перевод

• should consider
• must consider
• consideration should be given
• should ponder

Примеры использования Deve ponderar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Creio que a Comissão deve ponderar muito seriamente esta questão.
I think the Commission should consider this very seriously.

Deve ponderar- se a redução da dose de diuréticos concomitantes.
Consideration should be given to reducing the dose of concomitant diuretics.

A liderança iraniana deve ponderar calmamente e coletivamente.
The Iranian leadership needs to ponder calmly and collectively.

Afinal de contas, não deve caber à"comunidade mundial" dizer a cada país como deve ponderar objetivos concorrentes.
After all, it should not be up to the"global community" to tell individual countries how they ought to weight competing goals.

A Comissao deve ponderar se os requisitos comunitários em matéria de rotulagem.
The Commission should examine whether Community labelling requirements.

Por isso, se quiser ver e tocar no futuro do setor, deve ponderar visitar um dos principais eventos regionais.
So if you wish to see and touch the future of the industry you should consider visiting one of major regional events.

O organizador deve ponderar duas questões: Em que medida as TA contribuem para a autonomia?
The organiser should reflect upon two questions: How does AT contribute to autonomy?

Relativamente a este assunto, penso que o parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos coloca com veemência alguns pontos de reflexão que o Parlamento deve ponderar melhor.
On this matter, I believe that the opinion of the Committee on Legal Affairs forcefully lays down some points for reflection that Parliament must consider further.

Em caso de neutropenia, o médico deve ponderar a utilização de fatores de crescimento.
In case of neutropaenia, the physician should consider the use of growth factors.

A Comissão deve ponderar a hipótese de aumentar o recurso à avaliação«longitudinal», examinando o impacto das principais categorias de projectos através dos quadros de despesas sucessivos.
The Commission should consider making more use of“longitudinal” evaluation- looking at the impact of keycategories of projects through successive spending frameworks.

Decidir se tornar uma mãe, uma mulher deve ponderar a questão:"Por que eu preciso de um bebê?
Deciding to become a mother, a woman should ponder the question:"Why do I need a baby?

A Comissão deve ponderar a possibilidade de apresentar um programa de acção social especial relacionado com o alargamento.
The Commission ought to consider devising a special action programme concerning social policy in connection with enlargement.

Mantendo-se em mente que as patentes são um incentivo para a publicação de uma invenção, alguém deve ponderar se a publicação dessa invenção vale os 20 anos de monopólio sobre seu uso.
Keeping in mind that patents are an incentive for the publication of an invention, one should ponder whether the publication of such an invention is worth granting a 20-year monopoly on its use.

Por último, a empresa deve ponderar seriamente se lhe convém mais organizar ela própria a for mação do seu pessoal, recrutar um agente local ou recorrer a um prestador de serviços linguísticos externo.
Finally, a company should consider seriously whether it is better to train its staff, select a local agent, or use an external multilin gual helpdesk.

Se já adora o Spotify e procura apenas uma forma de poder ouvir sua música Spotify sem fazer streaming, então deve ponderar a atualização para o Spotify Premium.
Spotify Premium(Windows& Mac) If you already love Spotify and are just looking for a way to be able to listen to your Spotify music without streaming it, then you should consider upgrading to Spotify Premium.

Caso ocorra neutropenia, o médico deve ponderar a utilização de fatores de crescimento no âmbito do tratamento do doente.
In case of neutropenia, the physician should consider the use of growth factors in patient management.

Dada a necessidade dos agricultores de tomarem conhecimento com uma certa antecedência das suas obrigações relativas à retirada de terras, o Conselho deve ponderar a possibilidade de conferir à Comissão a competência para fixar anualmente a taxa.
In view of the fact that farmers need to know their set aside obligations at an early stage added Mr Fischler, Council should consider giving the Commission the competence to set the rate each year.

Nelas, dizemos que a próxima CIG deve ponderar um sistema de decisões mais respeitador das soberanias nacionais.
In them we say that the forthcoming IGC must look into a decision-making system that pays greater attention to national sovereignty.

Até cinco anos após a entrada em vigor da presente directiva, no máximo, a Comissão, após consulta dos Estados-Membros e dos parceiros sociais a nível comunitário, apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho um relatório sobre a aplicação do presente artigo, no qual deve ponderar a necessidade de propor medidas de harmonização em matéria de actividades dos serviços abrangidas pela presente directiva.
By five years after the entry into force of this Directive at the latest, the Commission shall, after consultation of the Member States and the social partners at Community level, submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this article, in which it shall consider the need to propose harmonisation measures regarding service activities covered by this Directive.

No pacientes com SDRA, o intensivista deve ponderar quanto à qualidade e quantidade dos fluidos a serem administrados.
In caring for patients with ARDS, the intensive care specialist must ponder the quantity and quality of fluids that will be administered.

Mas, deve ponderar a situação de vulnerabilidade em meio ao contexto socioestrutural no qual as pessoas vivem a fim de analisar e compreender o conjunto de fatores e circunstâncias que determinam e condicionam a situação vulnerável das pessoas, dos grupos e das nações.
However, it should weigh the vulnerability amidst the socio-structural context people live in order to analyze and understand the set of factors and circumstances that determine and condition the vulnerable situation of people, groups and nations.

Antes da administração da perfusão, o prescritor deve ponderar diferir o tratamento se os critérios de tratamento incluídos na Tabela 1 não forem cumpridos.
Before administering the infusion, the prescriber should consider delaying treatment, if the treatment criteria outlined in Table 1 are not met.

Você deve ponderar com quem escolhe compartilhar, porque as pessoas que podem visualizar suas atividades em nossos Produtos podem decidir compartilhá-las com terceiros dentro e fora de nossos Produtos, inclusive com pessoas e empresas fora do público com o qual você compartilhou.
You should consider who you choose to share with, because people who can see your activity on our Products can choose to share it with others on and off our Products, including people and businesses outside the audience that you shared with.

Ao decidir-se se um procedimento deve ser atrasado até 24 horas após a última dose de Lixiana, deve ponderar-se o aumento do risco de hemorragia relativamente à urgência da intervenção.
In deciding whether a procedure should be delayed until 24 hours after the last dose of Lixiana, the increased risk of bleeding should be weighed against the urgency of the intervention.

Nessas situações, o pesquisador deve ponderar, em função da natureza e gravidade do conflito, sua aptidão para tomar essas decisões e, eventualmente, deve abster-se de tomá-las.
In these situations, based on the nature and gravity of the conflict, the researcher should consider his or her aptitude to make decisions and whether he or she should abstain from making them.

Uma vez que os pagamentos às regiões desfavorecidas são vitais para a sobrevivência de muitas explorações, a Comissão deve ponderar novamente o aperfeiçoamento do actual quadro a fim de proporcionar uma hipótese de sobrevivência a muitas regiões.
As the payments for disadvantaged regions are vital for the survival of many holdings, the Commission needs to think once again about refining the current framework in order to give many regions a chance of survival.

O médico deve ponderar cada situação e tentar reconhecer os interesses que possam estar por trás das decisões, o quanto essas decisões irão interferir na vida do paciente e o que, de fato, os pacientes desejam.
The physician must consider each situation and try to recognize the interests that might be behind the decisions, how these decisions will interfere with the patient's life and what the patients really want.

Tendo em conta a divergência de pontos de vista, alguns Ministros defenderam a ideia de que o Conselho deve ponderar a hipótese de não prosseguir os seus trabalhos sobre este assunto, tendo outros Ministros salientado que os trabalhos devem prosseguir.
Some ministers, given the diverging views, advocated that the Council should consider not continuing its work on this topic, while others stressed that the work should continue.

Neste contexto, o BEI deve ponderar a promoção de determinados projectos de importância estratégica para a União Europeia, designadamente o oleoduto Nabucco e outros grandes projectos rodoviários, marítimos e relativos a infra-estruturas energéticas.
In this context the EIB must consider promoting certain projects of strategic importance to the European Union, such as the Nabucco pipeline and other major road, maritime and energy infrastructure projects.

Com base no relatório e nas análises previstos nos n. os 2 e 3, e atendendo à evolução das necessidades da PCP, a Comissão deve ponderar, até 31 de Dezembro de 2003, a necessidade de uma eventual alteração do presente regulamento e eventualmente apresentar uma proposta ao Conselho.
On the basis of the report and analyses provided for in paragraphs 2 and 3, and taking account of the changing needs of the CFP, the Commission shall examine, by 31 December 2003, whether an amendment to this Regulation is required and present, as appropriate, a proposal to the Council.

Как использовать "deve ponderar" в предложении

Segundo o texto, a China deve ponderar sobre as "graves consequências" caso decida abalar as relações bilaterais.

Deve ponderar se compreende como funcionam os CFD e se pode correr o risco elevado de perder o seu dinheiro.

Deve ponderar se compreende como os CFD funcionam e se está em posição de assumir o alto risco de perder o seu dinheiro.

Nesse sentido, antes de iniciar a avaliação, o psicólogo deve ponderar os benefícios e possíveis prejuízos da prática.

Vejo que o primeiro-ministro e o Banco de Portugal, por afirmações que ouvi ou vi publicadas, acham que se deve ponderar alguma coisa nesse domínio.

Deve ponderar bem esse seu desejo.

Antes de adotar um animal, deve ponderar muito bem se está preparado para lhe proporcionar aquilo de que ele necessita.

Depois de apresentar estes testemunhos, acho que cada um deve ponderar e avaliar as suas necessidades e resolver aquilo que desejar.

Estrelas Consolidao Interrogao Seleo seleo inverso Vacas de Caixa Cachorro Abandono Em funo dessas limitaes, o administrador deve ponderar cuidadosamente tais fatores quando utilizar a matriz BCG.

Esse é um fator sobre o qual deve ponderar maduramente, nomeadamente, se tem quem lhe fique com o animal ou trate dele durante sua ausência.