TEM DE CONSIDERAR на Английском - Английский перевод

• has to consider
• must consider
• needs to consider

Примеры использования Tem de considerar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de considerar isso.
You have to consider that.

E é isto que tem de considerar.
And this is what you need to consider.

Mas tem de considerar, Sr.
But you have to consider, sir.

O planejamento do quarto de crianças tem de considerar e iluminação.
Planning of the nursery has to consider and lighting.

A UE tem de considerar três opções.
The EU must consider three options.

Por isso, a iluminação da cozinha tem de considerar todos estes momentos.
Therefore illumination of kitchen has to consider all these moments.

Tem de considerar ou perde.
You need to consider what you will lose.

No entanto, você tem de considerar dois fatores.
However, you must consider two factors.

Tem de considerar o quanto sempre a amei.
You must consider how much I have always loved you..

Uma mulher na sua idade tem de considerar com muito cuidado.
A woman at your age must consider very carefully.

Tem de considerar que uma dessas pessoas-… possa ser o Diabo.
You must consider that one of those people might be the Devil.

Na acomodação de hóspedes a uma mesa tem de considerar várias regras.
At placement of guests at a table you have to consider some rules.

O Wyatt tem de considerar a nossa oferta.
Wyatt has to consider our offer.

O planejamento do quarto de crianças tem de considerar que a criança cresce.
Planning of the nursery has to consider that the child grows.

Você tem de considerar o que você está criando.
I think you have to consider what are you building.

Ainda o planejamento de um alpendre(o seu interior) tem de considerar tais momentos.
Still planning of a penthouse(its interior) has to consider such moments.

E Ancara tem de considerar a grande minoria de alevitas(quase-xiitas).
And Ankara must be mindful of its own large Alevi(quasi-Shi'ite) minority.

O regime de dia da criança seguramente tem de considerar a sua idade e um estado de saúde.
The day regimen of the child surely has to consider his age and a state of health.

O Parlamento tem de considerar o orçamento 2006 à luz da experiência que ganhou no ano transacto.
Parliament must consider the 2006 budget in terms of the experience it gained last year.

Escolhendo a cor de um vestido diário, a mulher forte também tem de considerar as seguintes nuanças.
Choosing color of a daily dress, the stout woman also has to consider the following nuances.

A Internacional Comunista tem de considerar as regras económicas da globalização e do seu desenvolvimento.
The Communist International has to consider the economical rules of the globalization's development.

A carga correta para manter o flange livre de vazamentos durante o serviço tem de considerar todos os fatores da junta.
The correct load to maintain a flange leak free in service needs to consider all of the factors on the joint.

Tem de considerar o seu mundo como imperfeito tal como é, para ter a vontade de o mudar.
The man has to consider the world imperfect such as it is, to have the aspiration to change it.

A dieta de pequenos peixes tem de considerar as suas características naturais.
The diet of small fishes has to consider their natural features.

Na nossa opinião, a decisão sobre a aquisição do pote do jarro de barro ou uma caldeira para aquecer líquidos dupla tem de considerar os seguintes aspectos, em primeiro lugar.
In our opinion, the decision on acquisition of the crock-pot or a double boiler has to consider the following aspects, first of all.

Isto significa que o cão tem de considerar os membros da sua família, superiores e nunca tem a última palavra.
This means that the dog has to consider the members of his family, superiors and never have the last word.

Em geral, o planejamento correto do quarto de crianças tem de considerar os dois pontos mais importantes.
In general, the correct planning of the nursery has to consider two most important points.

O Conselho de Segurança tem de considerar o tempo de que ainda dispõe com base no relatório dos inspectores.
The Security Council must consider how much time it has got left on the basis of the weapons inspectors' report.

Olhando para a sua pessoa, o interlocutor tem de considerar que somente voltou de férias longas.
Looking at your person, the interlocutor has to consider that you just returned from long holiday.

A UE tem de considerar a formula ção de uma abordagem coerente para ajudar os países em desenvolvimento a cumprirem as suas obrigações no âmbito das convenções universais.
The EU needs to consider formulating a coherent approach to helping developing countries meet their obligations under the global con ventions.

Как использовать "tem de considerar" в предложении

Note que ao ler a curva relativa ao branco ( cor verde ) tem de considerar também a azul relativa ao mosto branco.

De fato, o timing do editorial do Global Times, naquela 4ª-feira, véspera da conferência de imprensa, é detalhe que também se tem de considerar.

Tem de considerar a Débora Rodrigues (Fórmula Truck), que já está há alguns anos competindo.

Antes da queda de braço pelo preço, o gestor da indústria tem de considerar o tipo de aplicação e o modelo da esteira.

Como aumentar a taxa de ocupação do seu hotel - SiteMinder Há algumas coisas que tem de considerar para melhorar a taxa de ocupação do seu hotel.

Quando planear Os Meus Sites, tem de considerar tanto os benefícios como as consequências decorrentes da utilização destas funcionalidades.

O estudo das origens da domesticação tanto de plantas como de animais tem de considerar, desde o início, as primeiras economias produtoras de alimentos vegetais e animais do Velho Mundo.

Nesta avaliação, ele tem de considerar a definição do processo, o fluxo de trabalho e o que ele espera daquele departamento. “Isso definirá o perfil do contratado.

Se quiser fazer um pedicuro, tem de considerar o tamanho de lâmpada seguramente.

Não haja dúvida que a psicologia tem de considerar o novo homem digital a que chamo o biota que cada vez mais afoga o sujeito psicológica.