NECESSIDADE DE CONSIDERAR на Английском - Английский перевод

• need to consider
• necessary to consider
• necessity of considering
• need to look
• need to take account

Примеры использования Necessidade de considerar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A necessidade de considerar uma biópsia renal.
The need to consider renal biopsy.

Em suma, reforça-se a necessidade de considerar a.
In short, we emphasize the need to consider the possibility.

A necessidade de considerar processos em termos de valor agregado.
The need to consider processes in terms of added value.

Considerar as suas formas WhenWe toda a necessidade de considerar os nossos caminhos.
Consider your ways WhenWe all need to consider our ways.

E a necessidade de considerar as numerosas exceções tornam difícil determinar a CB4 4.
And the need to consider the numerous exceptions make determination of the UCD4 4.

Mas há outras razões, menos comuns e raras, que, nesse estágio, não há necessidade de considerar.
But there are other, less common and rather rare reasons, which at this stage there is no need to consider.

Afinidade racial e a necessidade de considerar o nosso grupo superior aos outros.
Racial affinity and the need to think of their group as being better than the others.

No que se refere aos recursos adicionais, o Conselho não está convencido da necessidade de considerar outras soluções de financiamento.
As far as the additional resources are concerned, the Council is not persuaded of the need to consider additional funding arrangements.

Agrega-se a isso a necessidade de considerar as potencialidades das redes de apoio social.
There is also the need to consider the potential of social support networks.

A Comissão está inteiramente de acordo com o Parlamento relativamente à necessidade de considerar a dimensão social nas políticas de inovação.
The Commission entirely agrees with Parliament regarding the need to take account of the social dimension in innovation policies.

A necessidade de considerar seriamente as relações internacionais não ocorreu nunca à Esquerda alemã.
The need to consider seriously international relations never arose, however, for the German Left.

O ponto fulcral da nossa abordagem é a necessidade de considerar todo o ciclo de vida de uma PME.
The key to our thinking is the need to look at the whole life cycle of an SME.

A necessidade de considerar tromboprofilaxia, após uma avaliação cuidadosa dos fatores de risco do doente.
The need to consider thromboprophylaxis after careful assessment of a patient's risk factors.

A partir dessa perspectiva, perceberemos a necessidade de considerar os diferentes prismas que o outro lado da linha tem a ofertar.
From this perspective, we realize the need to consider the different prisms the other end has to offer.

Não podemos aceitar esta derrogação desleal às regras da política comercial, pois estamos bem cientes da necessidade de considerar, no nosso debate, também outros factores.
We cannot accept this unfair departure from trade policy rules because we are aware of the need to consider other factors, too, in our discussions.

A sustentabilidade é a nossa necessidade de considerar o que vale a pena cuidar ao longo do tempo, porquê e para quê!
Sustainability is our need to consider what it is worth taking care over time, why and for what!

A amostra desenvolvida foi considerada equiprobabilística ou autoponderada, evitando a necessidade de considerar a ponderação na análise estatística.
The resulting sample was considered equiprobabilistic or self-weighted, avoiding the need to consider weighting in the statistical analysis.

Sendo assim, não houve a necessidade de considerar o efeito de aglomeração na análise dos dados, tornando-a mais simples.
Thus, there was no need to consider the cluster effect in data analysis, making it simpler.

O senhor deputado pode desejar dirigir esta questão à Comissão de modo a garantir que este esteja consciente da necessidade de considerar as convenções internacionais nestas discussões.
The honourable Member may wish to address his question to the Commission to ensure it is aware of the need to consider international conventions in these discussions.

Contudo, você tem necessidade de considerar várias coisas quando você está prestes a recuperar as fotos excluídas.
However, you must need to consider several things when you are about to recover the deleted photos.

Em doentes com um risco de predisposição devido a anterior tratamento prolongado com aminoglicosido sistémico poderá haver a necessidade de considerar uma avaliação audiológica antes de iniciar terapêutica com Vantobra.
In patients with a predisposing risk due to previous prolonged systemic aminoglycoside therapy it may be necessary to consider audiological assessment before initiating Vantobra therapy.

Notavelmente, não há a necessidade de considerar as tolerâncias dos componentes, e nível de Q muito altos podem ser obtidos.
Notably, there is no need to consider component tolerances, and very high Q levels may be obtained.

Nesse estudo, alguns sujeitos demonstraram compreender a necessidade de considerar aspectos psicossociais para a implementação da PNAISH.
In this study a few subjects showed to understand the need to consider psychosocial aspects for the implementation of PNAISH.

Nota nenhuma necessidade de considerar este fator de carga no caso da utilização perpendicularmente em uma posição vertical.
Note No need to consider this load factor in the case of using perpendicularly in a vertical position.

Por conta de um melhor prognóstico, há a necessidade de considerar a morbidade induzida por protocolos de tratamento.
Due to enhanced prognosis, there is a need to consider the morbidity induced by treatment protocols.

Dada a necessidade de considerar todas as implicações económicas, jurídicas e institucionais, trata-se de uma questão a ser tratada a médio, e não a curto prazo.
Due to the need to consider all economic, legal and institutional implications, this is an issue for the medium term rather than the immediate view.

O relatório Schmidbauer põe em evidência o interesse e a necessidade de considerar os custos externos negativos dos transportes, nomeadamente rodoviários.
The Schmidbauer report underlines the interest and the necessity of considering the negative external factors associated with transport, particularly road transport.

Reitera-se a necessidade de considerar o conjunto de fatores que interagem nos processos de dor crônica e as estratégias familiares paradesvelar a dor do paciente oncológico.
We reinforce the need for considering a set of factors interacting with chronic pain processes and family strategies to take care of cancer patients.

Gideon toury baseia sua teoria na necessidade de considerar as traduções"fatos da cultura-alvo" para fins de pesquisa.
Gideon Toury bases his theory on the need to consider translations"facts of the target culture" for the purposes of research.

Portanto, houve a necessidade de considerar outros QFAs desenvolvidos para adolescentes e pré-escolares no Brasil, por serem grupos populacionais próximos ao do estudo, para incluir esses alimentos na lista.
Therefore, it was necessary to consider other FFQs developed for teens and pre-school students in Brazil, for being population studies close to this one, in order to include these food in the list.

Как использовать "necessidade de considerar" в предложении

Ressalta-se a necessidade de considerar outros desafios e situações epidemiológicas das integrações, a fim de maximizar os demais métodos imunoprofiláticos e contra agentes de sumo importância, com as salmoneloses Cosgrove, A.

A autora, citando Paulete Goldemberg, aponta a necessidade de considerar a influência das transformações históricas sobre a sociedade para se diagnosticar as causas reais do desmame.

Uma vantagem da tcnica multiplex sobre a de multi-canais a no necessidade de considerar os efeitos sistemticos entre canais.

Perdeu-se o marco procedimental do instituto. [8] Destacando a necessidade de considerar a efetividade do processo a partir tanto de argumentos de produção (quantitativos) quanto de qualidade, cf.

O Brasil como tomador de decisão ainda não despertou para a necessidade de considerar de forma séria a questão ambiental e social.

Além disso tomou-se também como referencial a necessidade de considerar o crescimento e as possibilidades de aprendizagem dos alunos nesta etapa da escolaridade.devem ocorrer de modo saudável e equilibrado.

Desde sempre, os homens tiveram necessidade de considerar certos lugares como sagrados, privilegiados pela presença divina.

Contudo, há necessidade de considerar que uma criança fale por vez.

Estas postulações levam ao desenvolvimento da ecologia histórica, revelando a necessidade de considerar a história, a cultura e a evolução da natureza da paisagem e das sociedades.

A Relatividade de Einstein O trabalho de Lorentz foi bem recebido pela comunidade científica, mas ele levava à necessidade de considerar o éter como um referencial inercial privilegiado.