DEVE REFERIR на Английском - Английский перевод

• should be noted
• shall state
• must refer
• must mention
• should refer to

Примеры использования Deve referir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve referir-se à Caroline.
You must mean Caroline.

O relatório de avaliação deve referir se.
The assessment report shall indicate whether.

O aviso de desafio deve referir os motivos para o desafio.
The notice of challenge shall state the grounds for the challenge.

Já que a Catarina refere a fonte do IPPAR, também deve referir as outras fontes.
Since Catherine relates the source IPPAR, tb should refer to other sources.

O rótulo deve referir que o produto apresenta maior tolerância ao herbicida glufosinato-amónio;
The label should mention that the product has increased tolerance to the herbicide glufosinate ammonium;

Todavia, se as regras de quantificação padrão são utilizadas, cada termo deve referir a algo que existe em todos os mundos possíveis.
If standard quantifier rules are used, however, every term must refer to something that exists in all the possible worlds.

O anúncio deve referir especificamente os fornecimentos, as obras ou os serviços que serão objecto do contrato a adjudicar;
The notice must refer specifically to the supplies, works or services which will be the subject of the contract to be awarded;

No caso lf uma gota em seu nÃomero de fluxo máximo, o paciente deve referir seu plano de acção e ajustar a medicamentação baseada no plano esboçado.
In the case lf a drop in your peak flow number, the patient should refer to their action plan and adjust medication based on the plan outlined.

A publicidade deve referir que um prospecto foi ou será publicado e indicar as modalidades de acesso ao mesmo por parte dos investidores.
Advertisements shall state that a prospectus has been or will be published and indicate where investors are or will be able to obtain it.

Sempre que a abertura do concurso seja efectuada através de um anúncio periódico indicativo: a O anúncio deve referir especificamente os fornecimentos, as obras ou os serviços que serão objecto do contrato a adjudicar;
The notice must refer specifically to the supplies, works or services which will be the subjea of the contraa to be awarded;

Deve referir-se, contudo, que a regulamentação em vigor prevê a possibilidade de utilização, pelos Estados-Membros, de códigos de barras e da internet.
However, it should be noted that the current legislation provides the option for Member States to use bar codes and the internet.

A missão, para ser autêntica, deve referir-se e pôr no centro a graça de Cristo que brota da Cruz.
The mission, in order to be authentic, must refer to and have at its centre Christ's grace which flows from the Cross.

Deve referir-se, desde já, que a Comissão não pôde verificar as alegações da empresa em causa, uma vez que a mesma não colaborou no inquérito.
From the outset it should be noted that the allegations made by the company concerned could not be verified, as this company did not cooperate in the investigation.

Adotamos uma Declaração de Privacidade para que você deve referir-se a compreender como nós coletamos e usamos informações de identificação pessoal.
We have adopted a Privacy Statement to which you should refer to fully understand how we collect and use personally identifying information.

Deve referir-se que, neste caso, o exportador baseou o seu pedido de draubaque de direitos exclusivamente no montante dos direitos de importação reembolsados quando da exportação do PET.
It should be noted that in this case, the exporter based its claim for duty drawback merely on the amount of import duties refunded upon exportation of PET.

A directiva afirma, inter alia, que o contrato de seguro deve referir o direito do segurado a usufruir de um processo de resolução alternativa de lítigios.
The Directive states, inter alia, that the insurance contract must mention the right of the insured person to have recourse to an alternative dispute settlement procedure.

Deve referir-se que, embora o SEC conceda a preeminência às UAE locais, a unidade mais conveniente para a análise do processo de produção é a unidade de produção homogénea.
It should be pointed out that, although the ESA gives preeminence to local KAUs, the unit best suited to analyses of the production process is the unit of homogeneous production.

Gostaria de acrescentar, primeiro, que este relatório deve referir se eles estão satisfeitos com o despacho; segundo, por que motivo e quem é o responsável.
I would like to add, firstly, that this report must mention whether the people are satisfied after the petitions have been dealt with; secondly, why, and who is responsible.

Deve referir-se que a linha de produção de eléctrodos de tungsténio foi utilizada igualmente para outros produtos redondos- varetas, fios e fios para pulverização, bem como eléctrodos para fusão de vidro, de molibdénio.
It should be noted that the production line for tungsten electrodes was also used for other round products, i.e. molybdenum rods, wires and spray-wires as well as glass melting electrodes.

Nos casos em que um processo não represente todos os notificantes interessados, deve referir os esforços efectuados e os motivos pelos quais alguns dos produtores não participaram no processo colectivo.
Where a dossier was not presented by all notifiers concerned, it shall mention the efforts made and the reasons why certain producers have not participated.

Esse relatório deve referir as dificuldades eventualmente encontradas, acompanhadas, se for caso disso, de sugestões de reorientação dos trabalhos e de revisão dos prazos.
This report must mention any difficulties encountered, and, where appropriate, put forward suggestions for reorganizing the work or for reviewing time limits.

Dentro deste esquema de orientação podemos incluir as instâncias de intermediação laboral, para aquelas pessoas com necessidade de emprego, onde o orientador deve referir às pessoas à certificação de competências ou ao articulador.
Within this counseling scheme we can include instances of labour intermediation for those in need of a job, where the counselor must refer people to competence certification or to the articulator.

A este propósito, deve referir-se que o mercado de carboneto de silício se manteve, em geral, estável durante o período objecto do inquérito.
In this respect, it should be noted that the silicon carbide market overall has been a stable market during the period investigated.

Qualquer decisão da Fundação que possa prejudicar os direitos ou interesses de uma pessoa singular deve referir os motivos em que se baseia, indicando claramente os factos pertinentes e a base jurídica da decisão.
Every decision of the Foundation which may adversely affect the rights or interests of a private person shall state the grounds on which it is based by indicating clearly the relevant facts and the legal basis of the decision.

No caso em apreço, deve referir-se que os produtores de"brandy" e os de"licor" fabricam produtos bem distintos e que não estão portanto em situação análoga.
In the present case, it should be noted that"brandy" producers and"liqueur" producers manufacture very different products and that they are therefore not.

Qualquer decisão da Agência Europeia do Ambiente que possa prejudicar os direitos ou interesses de uma pessoa singular deve referir os motivos em que se baseia, indicando claramente os factos pertinentes e a base jurídica da decisão.
Every decision of the European Environment Agency which may adversely affect the rights or interests of a private person shall state the grounds on which it is based by indicating clearly the relevant facts and the legal basis of the decision.

Esta factura deve referir o preço exclusivo do imposto e o montante do imposto, os quais devem, portanto, ser expressos como montantes susceptíveis de pagamento.
That invoice must state both the price exclusive of tax and the amount of tax, each of which must thus be expressed as an amount capable of payment.

Para além das visitas de verificação efectuadas às instalações das empresas indicadas no considerando 7 do regulamento do direito provisório deve referir-se que, após a instituição de medidas provisórias, foi efectuada uma visita às instalações dos seguintes utilizadores comunitários.
In addition to the verification visits undertaken at the premises of the companies mentioned in recital 7 of the provisional Regulation, it should be noted that after the imposition of provisional measures, an on-spot visit was carried out at the premises of the following Community users.

No entanto, deve referir-se que os principais tipos deste produto, que representam mais de 90 % do total do consumo comunitário durante o período de inquérito, são o ODB-1, o ODB-2, o Black 15 e o S-205.
However, it should be noted that the main types representing over 90% of total Community consumption in the IP are ODB-1, ODB-2, Black 15 and S-205.

O toltrazuril sulfona demonstrou ser muito persistente no solo(TD50 472 dias), contudo deve referir- se que há um elevado grau de variabilidade nos dados(intervalo 87- 3285 dias), o que origina alguma incerteza quando se estimam os valores de patamar.
Toltrazuril sulfone has been shown to be very persistent in soil(DT50 472 days), however it should be noted that there is a high degree of variability in the data(range 87-3285 days) which creates some uncertainty when estimating plateau values.

Как использовать "deve referir" в предложении

Em 1Cr 29.20 deve referir-se a "postrar-se" como esclarace o termo anterior, "inclinaram-se", e asim o termo não invoca culto.

O código de erro 401 deve referir-se a um arquivo local.documento 15.

Quando enviar a sua inscrição, deve referir: nome completo, data de nascimento, telemóvel, nº do cartão de cidadão e nº contribuinte de cada participante.

Do mesmo modo, no que se refere às diversas formas incluídas nesta posição, deve referir-se à Nota Explicativa da posição 71.07.

O lançamento tributário deve referir-se à data em que surgiu a obrigação tributária, pois, anteriormente ao lançamento, já existe o direito, embora sem exigibilidade.

Note-se que a situação de perigo deve referir-se ao processo principal e sua possível ineficácia, ao que CALAMANDREI chamou de periculum in mora de infrutuosidade.

Deve referir oobjectivo do trabalho, o que foi feito e como e, também, quais as principais conclusões.

Do mesmo modo, no que se refere às diversas formas incluídas na presente posição, deve referir-se à Nota Explicativa da posição 71.07.

E valeu-nos, deve referir-se, algumas incapacidades romenas sempre que pretenderam sair da área do seu ADN natural.

A lista de perguntas deve referir-se aos planos de aplicação das Regras Gerais nos Estados.