DEVE SE REFERIR на Английском - Английский перевод

• must refer to
• should refer

Примеры использования Deve se referir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você deve se referir a um dicionário.
You must refer to a dictionary.

A inspeção da cor da superfície deve se referir aos padrões relevantes.
Surface color inspection should refer to the relevant standards.

Um string Deve se referir ao nome subrotina C ou Fortran.
A character string it must refer to the name of a C or Fortran routine.

Esta instrução geral do Senhor Caitanya deve se referir a si kñä e não a dékñä guru.
This general instruction from Lord Caitanya must be referring to siksa, not diksa, guru.

Um string Deve se referir ao nome de uma subrotina C ou Fortran.
A character string it must refer to the name of a C or Fortran routine.

É tudo bastante lógico, desde que você saiba a qual citação você deve se referir.
It is all very logical, as long as you know to which quoting you are supposed to refer to.

Deve se referir ao nome subrotina C ou Fortran ligada ao Scilab.
It must refer to the name of a C or Fortran subroutine linked with Scilab.

Se você mora no país que deve se referir a algumas atividades como futebol, caça ou pesca.
If you live in the country they must refer to a few activities such as football, hunting or fishing.

Uma comparação disto com 1 Pedro 1:23 mostra que o nascimento do Espírito que ocorre depois do batismo deve se referir à nossa regeneração gradual pelo Espírito/Palavra.
A comparison of this with 1 Peter 1:23 shows that the birth of the Spirit which occurs after baptism must refer to our gradual regeneration by the Spirit/Word.

Assim, isto deve se referir ao sonhador, e ele que deve ser crucificado.
Accordingly, this must refer to the dreamer, and it is he who shall be crucified.

Ele foi desenvolvido por Deep IT e é absolutamente livre para qualquer uso(open source e comercial) com uma condição: você deve se referir a Deep IT com URL do….
It was developed by Deep IT and it is absolutely free for any use(open source& commercial) on one condition: you must refer to Deep IT with publisher's URL in your product….

Isso deve se referir à morte espiritual porque ainda estamos"vivos" fisicamente antes de salvação.
This must speak of spiritual death, because we were still“alive” physically before salvation.

Importante:  O valor que vocÃa passa na porta deve se referir a uma porta serial COM já existente e reconhecida pelo sistema operacional.
Important: The value you pass in port must refer to an existing serial COM port recognized by the operating system.

Ele deve se referir tanto às relações afetivas com os próximos como às ações de ajuda material e de desenvolvimento de maior autonomia.
It should refer either to the affective relations with neighbors as to the actions of material help and to developing greater autonomy.

Se você deseja se inscrever através desta rota, você deve se referir à nossa Política de Reconhecimento Universitário de Aprendizagem Prévia.
If you wish to apply through this route you should refer to our University Recognition of Prior Learning policy.

Homero deve se referir a essa época quando menciona"a sólida casa de Eritreu" Odisseia 7.81.
Homer is assumed to refer to this fortification when he mentions the"strong-built House of Erechtheus" Odyssey 7.81.

Por conseguinte, a compreensão da qualidade de vida na esquizofrenia deve se referir à experiência humana total, em seus aspectos biológicos, psicossociais e ambientais.
Therefore, understanding the quality of life in schizophrenic individuals should refer to the full human experience: biological, psychosocial and environmental.

Mas isto deve se referir ao fato de que o talento ou a exigência de fariseus iria pagar para a maioria dos infratores uma brecha de fuga.
But this must refer to the fact that the ingenuity or punctiliousness of the Pharisees would afford to most offenders a loophole of escape.

A assistência pré-natal prestada no PSF, além de procedimentos de enfoque biológicos, deve se referir, também, a uma análise da subjetividade da gestante, incluindo os aspectos psíquicos e sociais.
Besides considering biological procedures, the prenatal care provided by the FHP must refer to an analysis of the pregnant woman's subjectivity, including psychic and social aspects.

O conceito de economia verde deve se referir, necessariamente, a um modelo de desenvolvimento sustentável que incorpore uma visão holística com uma base profundamente social e de respeito ambiental.
The green economy concept must refer to a model of sustainable development that includes a holistic approach, with deep social roots and a strong commitment to the environment.

Ele foi desenvolvido por Deep IT e é absolutamente livre para qualquer uso(open source e comercial) com uma condição: você deve se referir a Deep IT com URL do editor em seu produto em um lugar visível.
It was developed by Deep IT and it is absolutely free for any use(open source& commercial) on one condition: you must refer to Deep IT with publisher's URL in your product at a visible place.

Se você deseja se inscrever através desta rota, você deve se referir à nossa Política de Reconhecimento Universitário de Aprendizagem Prévia que está disponível em nosso site.
If you wish to apply through this route you should refer to our University Recognition of Prior Learning policy that is available on our website.

Se durante qualquer parte da sua visita à África do Sul o requerente pretende exercer a sua actividade ou das suas funções oficiais que ele/ ela deve se referir a outras secções de vistos relevantes.
If during any portion of their visit to South Africa the applicant intends to engage in business, or official duties he/she must refer to other relevant visa sections.

Conforme destacam Laureti et al., a causa básica de óbitos violentos descrita na DO deve se referir às circunstâncias dos acidentes e violências, que são as reais causas básicas, e não ao tipo de lesão.
As Laureti et al. highlight, the underlying cause of violent death described on the certificate should refer to the circumstances of the accident or act of violence, which are the real underlying causes, and not the type of injury.

A parábola de lc 18, 9-14, conhecida como a do fariseu e do publicano, ao longo da história vem sido interpretada como uma parábola que trate sobre a oração, ou seja a forma adequada com que o discípulo deve se referir a deus.
The parable of luke 18: 9-14, known as the pharisee and the publican, throughout history has been interpreted as a parable that deals on prayer, that is the proper way in which the student must refer to god.

O contrato do Provedor de Pagamentos rege o uso do cartão de crédito designado ou conta PayPal, e você deve se referir a esse acordo e não os termos para determinar seus direitos e responsabilidades.
Your Payment Provider agreement governs your use of the designated credit card or PayPal account, and you must refer to that agreement and not the Terms to determine your rights and liabilities.

Objetivos da nomenclatura química==A função primária da nomenclatura química é garantir que a pessoa que escuta ou lê um nome químico está livre de ambiguidades para o composto químico a que se refere: cada nome deve se referir a uma única substância.
Aims of chemical nomenclature==The primary function of chemical nomenclature is to ensure that a spoken or written chemical name leaves no ambiguity concerning which chemical compound the name refers to: each chemical name should refer to a single substance.

A história que Aniceres comprou a liberdade de Platão vendido como escravo por Dionísio, tirano de Siracusa por vinte minas, deve se referir a um Aniceres mais antigo, possivelmente o célebre cocheiro mencionado por Eliano.
The story that Anniceris ransomed Plato from Dionysius, tyrant of Syracuse for twenty minas, must refer to an earlier Anniceris, possibly the celebrated charioteer mentioned by Aelian.

Mas para fazer um trabalho muito sábio e adequada à magnitude da questão espiritual, Você deve se referir à história da Igreja e os exemplos dos Santos, em que, embora em outros campos, pareceu claramente a operar inovador e surpreendente do Espírito Santo.
But to do work very wise and appropriate to the magnitude of the spiritual question, You must refer to the history of the Church and the examples of Saints, in which, although in other fields, it appeared evident to operate innovative and surprising of the Holy Spirit.

Visto que os animais e as plantas deviam existir na terra arruinada da Iduméia, a linguagem de fogo eterno deve se referir à ira de Deus e Sua destruição total do lugar, em vez de serem tomados literalmente.
Seeing that animals and plants were to exist in the ruined land of Idumea, the language of eternal fire must refer to God's anger and His total destruction of the place, rather than being taken literally.

Как использовать "deve se referir" в предложении

Mas, gente, com certeza, isso não deve se referir a nossa família.

Esta indicação deve se referir, apenas, ao peso do chocolate, devendo ser desconsiderado o peso da embalagem e dos brindes.

Isso significa que a função deve operar somente nos valores que passamos e não deve se referir ao estado global.

Contudo, deve-se referir que alguns aspectos dessas pandemias passadas são ainda duvidosos, como o número real de mortes que ocorreram.

Chase se dão conta de que o enigma deve se referir a um horário específico em que o sol estaria projetando sua sombra.

O marido deve se referir à esposa como "minha esposa", mas admite-se também o tratamento de "minha mulher".

Se estou conversando sobre minha sobrinha Maria, sei que a frase "o gato da menina" deve se referir a Maria, e estar no singular.

O enigma identifica claramente o Independence Hall como o local da próxima pista, e a menção à "sombra pontual" deve se referir à sombra que o sol projeta em um determinado horário.

Deve-se referir o modo de escolha da amostra estudada e dispensar particular atenção ao tratamento estatístico dos resultados.