DEVE ENCAMINHAR на Английском - Английский перевод

• should refer
• shall direct
• must forward

Примеры использования Deve encaminhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve encaminhar a luz dos teus olhos interiores a mesmo.
Shall direct the light of your inner eyes to itself.

A música realmente bela deve encaminhar para o bem e para a virtude.
The truly beauty must lead towards good and towards virtue.

Mas quando um usuário externo acessa seu roteador(e a rede local), o roteador não sabe para qual computador na rede deve encaminhar a"chamada.
But when a user from the outside accesses your router(and local network) the router doesn't know to which computer in the network it shall forward the"call.

Em primeiro lugar, seu aplicativo deve encaminhar o usuário para a página de autorização do Zendesk.
First, your application has to send the user to the Zendesk authorization page.

O fato pretérito não é revelado ao ser, tendo este apenas o sentimento de que já o vivenciou e que deve encaminhar a solução baseando-se em uma ética cristã.
The past fact is not revealed to the being, but just the feeling that already experienced and should direct the solution basing on a Christian ethics.

Após o agendamento, a instituição deve encaminhar um ofício em papel timbrado, confirmando as datas acordadas.
After scheduling, the institution must submit a letter on official letterhead, confirming the dates agreed.

Para os pedidos de informação relativos a outra instituição ou organismo comunitário, o funcionário deve encaminhar o requerente para tal instituição ou organismo.
Further to requests for information concerning another Community institution or body, the official shall direct the requester to that institution or body.

Para usar na internet, você deve encaminhar a porta 56789(ou o que você escolher) do seu roteador para o seu PC executando o servidor dedicado.
To use on the internet, you must forward the port 56789(or whichever you chose) from your router to your PC running the dedicated server.

Para os pedidos de informação relativos a outra instituição ou organismo comunitário, o agente deve encaminhar o requerente para tal instituição ou organismo.
Further to requests for information concerning another Community institution or body, the staff member shall direct the enquirer to that institution or body.

Uma vez aprovado no sistema Mercúrio, o docente deve encaminhar uma carta à CCP do seu programa de pós-graduação, solicitando a matricula do aluno.
Once approved in the Mercurio System, the faculty member must send a letter do CCP at his/her post-graduation program, requesting the student's enrollment.

Você deve encaminhar uma ordem de compra(OC) ou um e-mail com o ID de login de sua conta do Site24x7, a quantidade total que deseja adquirir, o nome de sua empresa e endereço para cobrança.
You need to send us a Purchase Order(PO) or an email with your Site24x7 account login ID, the total amount you would like to purchase, your company name& billing address.

Para usar o Parking de Domínio, o usuário deve encaminhar seu Domínio a um servidor de nomes especificados pela Sedo.
To use domain parking, the user has to forward his/her domain to a Nameserver specified by Sedo.

A ordenação cíclica dos vértice em torno da face em que o vórtex está incorporado deve ser compatível com a decomposição em caminho do vórtex, no sentido em que quebrando o ciclo para formar uma ordenação linear deve encaminhar a uma ordenação com número de separação de vértices limitado.
The cyclic ordering of the vertices around the face into which a vortex is embedded must be compatible with the path decomposition of the vortex, in the sense that breaking the cycle to form a linear ordering must lead to an ordering with bounded vertex separation number.

Uma equipe da Polícia Militar(PM) fez o registro da ocorrência e deve encaminhar à Polícia Civil para que o inquérito seja apurado e finalizado.
A team of military police(PM) He made the record of the occurrence and should refer to the Civil Police for the investigation to be determined and finalized.

Caso necessite a UPA deve encaminhar o usuário para os serviços de referências, de acordo com a complexidade, com o auxilio da central de regulação das urgências, como constatado neste estudo.
If necessary, the UPA should refer users to reference services, according to the complexity, with the help of the emergency regulation central, as revealed in this study.

A rede padrão(eMule/eDonkey2000) do MLDonkey reside na porta TCP 15000 e na porta UDP 15004 para receber ligações e deve encaminhar estas portas no router antes de poder descarregar ficheiros.
The default network(eMule/eDonkey2000) of MLDonkey listens on TCP port 15000 and UDP port 15004 for the incoming connections and you are required to forward these ports on your router before you can start downloading files.

Quando o resultado alterado persistir, o serviço de média complexidade deve encaminhar o paciente para avaliação em um serviço de alta complexidade, para diagnóstico e tratamento, conforme a necessidade de cada paciente9.
When the altered result persists, the medium complexity service should refer the patient for evaluation in a high complexity service for diagnosis and treatment, according to the needs of each patient9.

Primeiro a entrar, primeiro a servir-se De acordo com Imprint Magazine, Cardozo Law School professora Susan P. Crawford"Acredita que a internet neutra deve encaminhar pacotes na base do primeiro a chegar, primeiro a ser servido, sem levar em consideração a qualidade do serviço.
First come first served According to Imprint Magazine, Cardozo Law School professor Susan P. Crawford"believes that a neutral Internet must forward packets on a first-come, first served basis, without regard for quality-of-service considerations.

O cirurgião-dentista não tem a obrigação de um diagnóstico preciso de endocrinopatias, mas ao suspeitar deve encaminhar o paciente para o endocrinologista para avaliação e identificação definitiva do problema Fig. 1, 2.
The dentist is not expected to make an accurate diagnosis of endocrinopathies, but should refer patients to an endocrinologist for evaluation and final identification of the problem when it is suspected Figs 1 and 2.

De acordo com isso, qualquer empregado que seja abordado pela mídia, analistas, investidores ou qualquer outro membro do público para comentar sobre os assuntos da Empresa deve encaminhar todas as consultas ao Diretor Executivo e deve notificar imediatamente o Diretor Executivo de que a abordagem foi feita.
Accordingly, any employee who is approached by the media, an analyst, investor or any other member of the public to comment on the affairs of the Company must refer all inquiries to the Chief Executive Officer and must immediately notify the Chief Executive Officer that the approach was made.

Nestes casos, os pequenos hospitais devem encaminhar as gestantes para os hospitais de referência.
In such cases, small hospitals should refer patients to the reference hospitals.

Devo encaminhar-te para alguém?
Should I be referring you to someone?

Agora, somos uma família ou devo encaminhar você para meus advogados?
Now, are we a family or should I refer to you to my lawyers?”?

Os candidatos devem encaminhar currículos para endereço eletrônico emailprotected.
Applicants should send resumes to email address emailprotected.

O que me aconselham, para onde devo encaminhar minha reclamação.
What advise me, where should I send my complaint.

Quando encarnada, recebi, como programação, seres que eu deveria encaminhar para uma vida correta e de uma moral elevada.
When incarnated, I received as programming, beings that I should direct to a correct and with high moral life.

Submissão: Na data de fechamento da chamada nenhum documento precisa ser encaminhado à FAPESP- o pesquisador líder do projeto multinacional deverá encaminhar sua submissão ao Secretariado da Chamada.
Submission of proposals: At the closing date, no documents whatsoever should be sent to FAPESP- the project coordinator must send the collaborative proposal to the Call Secretariat.

O governo deverá encaminhar até três projetos de lei ao Congresso, como adiantou na semana passada o ministro das Minas e Energia, Edison Lobão.
The government must forward three law projects to congress, as was done by the Minister of Mines and Energy, Edison Lobão, last week.

Se forem extraídas de outra fonte, publicada ou não, os autores devem encaminhar permissão, por escrito, para sua utilização.
If they are extracted from another source, published or unpublished, the authors must send written permission for their use.

Em todos esses casos, o eleitor deverá encaminhar as eventuais denúncias pelos meios tradicionais, como ao Ministério Público Eleitoral.
In all these cases, the voter must submit any complaints by traditional means, as the Electoral Prosecutor.

Как использовать "deve encaminhar" в предложении

Na próxima etapa a prefeitura deve encaminhar para capacitação dois funcionários para serem multiplicadores do programa.

Contudo, o Município deve encaminhar novamente até este domingo (26) um recurso pedindo a reversão para a bandeira laranja.

Caso não tenha encontrado a resposta, o usuário deve encaminhar sua dúvida, na opção do próprio site. É preciso criar algum perfil no site?

No prazo de dez dias, o Ipesaude deve encaminhar ao Poder Judiciário relação nominal dos pacientes que estão na fila de espera.

Se a cobrança não for registrada, você deve encaminhar o boleto para o VI.

O assunto já foi imensamente debatido pelo Legislativo e agora o município deve encaminhar uma nova licitação, mas o documento ainda depende de aprovação do Tribunal de Contas.

Após, deve encaminhar o empregado ao INSS para percepção de benefício previdenciário.

A chefia deve encaminhar o envelope intacto à COGESS para a perícia documental.

Você deve encaminhar sua solicitação através do campo de mensagens, nos detalhes de sua compra.