DEVEM MENCIONAR на Английском - Английский перевод

• should mention
• must mention
• should refer
• must state
• they shall mention

Примеры использования Devem mencionar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os relatórios devem mencionar.
The reports shall specify.

Os autores devem mencionar que o artigo foi publicado em Odontoestomatología.
Authors should mention that the article has been previously published in Odontoestomatología.

As derrogações devem mencionar.
THE DEROGATIONS MUST SPECIFY.

As fotografias devem mencionar as máquinas e as objectivas utilizadas.
The photos must mention what kind of camera and lenses used.

Os anúncios de pré-informação não podem ser publicados num perfil de adquirente antes do envio à Comissão do anúncio que refere a sua publicação sob essa forma e devem mencionar a data desse envio.
Prior information notices may not be published on a buyer profile before the dispatch to the Commission of the notice of their publication in that form; they shall mention the date of that dispatch.

As cópias ou declarações devem mencionar as referências dos contratos a que disserem respeito.
Such copies or declarations shall quote the references of the relevant contracts.

Devem mencionar quais os gradientes de pressão monitorizados através de um indicador de pressão.
They should Indicate which pressure gradients are monitored by pressure Indicator.

Umidade e pode vapor mexer com o sistema eletrônico e achamos que eles devem mencionar esse facto na sua publicidade, pois o banheiro é um lugar popular para ter balanças de banheiro, direito?
Humidity and steam can mess with the electronics and we think they ought to mention this in their advertising because the bathroom is a popular place to have bathroom scales, right?

Eles devem mencionar ao menos o país de origem e o tipo de energia renovável eólica, solar….
They have to mention at least the country of origin and the type of renewable energy wind, solar….

Os anúncios periódicos indicativos não podem ser publicados num perfil de adquirente antes do envio à Comissão do anúncio que refere a sua publicação sob essa forma e devem mencionar a data desse envio.
Periodic indicative notices may not be published on a buyer profile before the dispatch to the Commission of the notice of their publication in that form; they shall mention the date of that dispatch.

Esses documentos devem mencionar a existência do prospecto e indicar o seu local de publicação.
Such documents must state that a prospectus exists and indicate where it is published.

O período de validade dos títulos das restituições à produção pode, no máximo, abranger seis meses de fixação de restituições à produção e esses títulos devem mencionar as restituições à produção válidas no dia da recepção do pedido.
The duration of validity of production refund certificates is such that it may cover up to six months of fixing production refunds and such certificates must indicate the production refunds valid on the day of receipt of the application.

A publicidade e os catálogos devem mencionar o preço por unidade de medida, bem como o preço de venda. 7.
Advertisements or catalogues must mention the unit price as well as the selling price. 7.

Para permitir um melhor acompanhamento das importações a título do subcontingente relativo aos países terceiros, excepto os Estados Unidos e o Canadá, o pedido de certificado de importação e o certificado de importação devem mencionar um único país de origem.
In order to permit improved monitoring of imports under the subquota for third countries other than the United States and Canada, import licence applications and import licences themselves should mention only one country of origin.

Os autores devem mencionar a fonte e/ou solicitar autorização para o uso de figuras ou tabelas publicadas previamente.
The author should mention the source and/or request authorization for use of previously published figures or tables.

Participantes, Instrumentos, Procedimento(sendo este subdividido em Coleta de dados e Análise dos dados), e por fim o subtítulo Considerações Éticas, na qual os autores devem mencionar a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, o nome da instituição em que o comitê está lotado e o no do protocolo.
Participants, Instruments, Procedure(the latter subdivided into Data collection and Data analysis) and, finally, the subheading Ethical Considerations, in which the authors should mention the approval of the Research Ethics Committee, the name of the institution the committee is affiliated with and the protocol number.

Nesse caso, apenas devem mencionar que a comunicação efectuada é também válida no âmbito da Directiva 83/189/CEE.
In this case, they must indicate that the communication in question also applies for the pur poses of Directive 83/189/EEC.

Explicação: Pelos motivos indicados nos pontos 4 a 6 do presente parecer e em conformidade com a legislação comunitária em vigor para o sector financeiro, os regulamentos propostos devem mencionar explicitamente o dever das AES de cooperar com o BCE e os BCN do SEBC e a necessidade de canais adequados para a partilha de informações.
Explanation: For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion and in line with existing EU financial sector legislation, the proposed regulations should refer explicitly to the ESAs» duty to cooperate with the ECB and the NCBs of the ESCB and to the need for appropriate gateways for sharing information.

Os pedidos devem mencionar que o usuário publicou pessoalmente tal conteúdo ou informação e detalhes sobre onde o conteúdo ou informação foi publicada.
Requests must state that the user personally posted such content or information and detail where the content or information is posted.

Explicação: Por os motivos indicados nos pontos 4 a 6 do presente parecer e em conformidade com a legislação comunitária em vigor para o sector financeiro, os regulamentos propostos devem mencionar explicitamente o dever da Autoridade de cooperar estreitamente com o BCE e, sempre que adequado, com os BCN do SEBC fornecendo lhes qualquer informação relevante, caso seja necessária para a execução das respectivas funções.
Explanation: For the reasons outlined in paragraphs 4 to 6 of this opinion and in line with existing EU financial sector legislation, the proposed regulations should refer explicitly to the Authority 's duty to cooperate closely with the ECB and, where appropriate, the NCBs of the ESCB and to provide them with any relevant information should such information be necessary for the fulfilment of their tasks.

Os sons como você devem mencionar este problema a sua loja favorita da planta, desde que você provavelmente gostaria d de remanescer sua loja favorita da planta.
Sounds like you should mention this problem to your favorite plant store, since you probably would like them to remain your favorite plant store.

As ordens de pagamento posteriores devem mencionar os documentos comprovativos já apresentados, bem como as referências da primeira ordem de pagamento.
Subsequent payment orders shall refer to the supporting documents already furnished and repeat the reference number of the first payment order.

Os autores devem mencionar na secção"Métodos" do seu artigo que os procedimentos utilizados nos pacientes e controlos foram realizados após obtenção de consentimento informado.
Authors must mention in article's"Methods" section procedures used in patients and controls carried out once informed consent was granted.

Os beneficiários de apoio comunitário devem mencionar explicitamente esse apoio, de uma forma tão visível quanto possível, em todos os documentos de informação ou comunicação relativos ao projecto.
Recipients of Community support must mention this support explicitly, and as prominently as possible, in all information or communications relating to the project.

Tratando-se da primeira inscrição, devem mencionar várias alternativas, visto ser difícil dar resposta, em todos os casos, às prefe rências dos candidatos, devido ao número destes e à existência de limita ções.
For their first course, they must name various alternatives, as it is difficult, on account of the number of applicants and the existing limitations, to guarantee the consider ation of the preferences of applicants in all cases.

Se for caso disso, as decisões devem mencionar a possibilidade de interpor um recurso judicial e/ou apresentar um queixa junto do Provedor de Justiça Europeu em conformidade com o artigo 230º ou o artigo 195º do Tratado que institui a Comunidade Europeia.
Where appropriate, decisions should refer to the possibility of starting judicial proceedings and/or of lodging a complaint with the European Ombudsman in accordance with Article 230 or 195 of the Treaty establishing the European Community.

Os edulcorantes de mesa que contenham póliois na sua composição, devem mencionar o seu efeito laxante, enquanto que aqueles que contenham aspartame, devem indicar que se tratam de uma fonte de finilalanina, uma vez que as pessoas que sofram de fenilcetonúria não conseguem metabolizar este aminoácido.
Table-top sweeteners containing polyols must note their laxative effects, while those containing the intense sweetener aspartame should state that it is a source of phenylalanine, because people suffering from phenylketonuria cannot metabolise this amino acid.

Além disso, devemos mencionar o estudo europeu VITAVASC.
Also, we should mention the European study VITAVASC.

O médico assistente deve mencionar uma característica específica na recepção, consultando seu paciente.
The attending physician should mention such a specific feature at the reception, consulting his patient.

O pedido do importador deve mencionar.
The importer's request must indicate.

Как использовать "devem mencionar" в предложении

Não mais do que um pequeno percentual de suas divulgações devem mencionar seus produtos e serviços diretamente.

A intenção pelas missões, nas orações diárias, devem mencionar os cinco continentes.

Art. 29 Os certificados expedidos devem mencionar a Área de Conhecimento do curso e serem acompanhados dos respectivos Históricos Escolares, dos quais constarão, obrigatoriamente: I.

Por aqui me fico, pois ha ja toquei em coisas que nao se devem mencionar.

Art. 5º As decisões tomadas por delegação devem mencionar explicitamente esta qualidade.

As descrições devem mencionar o que há de mais importante no seu Pin e sugerir que há muito mais para descobrir em seu site.

Devem mencionar no email se querem habilitar-se aos três sorteios ou somente a ganhar a tatuagem ou uma das ofertas de garrafas de vinho, ou a dois deles, se preferirem!

Pela lei, eles devem mencionar também estimativas de gastos.

Entre as personalidades que estiveram relacionadas com ela, devem mencionar-se a São Vicente Strambi, a quem ela prognosticou a data exata de sua morte.

Os responsáveis devem mencionar questões relativas à deficiência nas deliberações com os seus homólogos sobre cooperação. 3.