DEVO REFERIR на Английском - Английский перевод

• i should mention
• i must mention
• i must say
• i must point out
• i have to say
• i should point out
• i should say
• i must refer to

Примеры использования Devo referir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devo referir isso.
I should mention that.

Relativamente ao nº 11 da resolução, sobre a inclusão do emprego e das condições de saúde e segurança no trabalho, devo referir que esses objectivos já são contemplados na política comum da pesca.
As regards paragraph 11 of the resolution on the inclusion of employment and health and safety conditions at work, I should point out that these objectives are already taken into account in the common fisheries policy.

Devo referir que o paciente é um médico.
I should mention the patient is a physician.

Estou preparado para deixar passar e só vou dizer que se o Ministério me repreende por não me ter juntado ao Exército Vermelho depois que me retirei do governo e não tinha mais deveres a cumprir, devo referir a declaração já feita pelo meu conselho- a saber, que eu sou guiado pelo código de honra que prevalece entre os meus próprios amigos.
I am prepared to let that pass and will only say that if the Prosecution reprimands me for not having joined the Red Army after I withdrew from the government and had no more duties to fulfill, I must refer to the statement already made by my Counsel- namely, that I am guided by the code of honour prevailing among my own friends.Â.

Devo referir que isto são tudo suposições?
Do I need to point out, this is all supposition?

Neste caso, devo referir em especial os jovens.
In this case I must mention in particular young people.

Devo referir que é essa a minha percepção.
That, I have to say, is the attitude as I perceive it.

Por mais uma prova desta Devo referir a Morinus, que tem tratado o assunto mais admirável.
For further proof of this I must refer to Morinus, who has treated the matter most admirably.

Devo referir, amigo, que Yvonne saiu de Nova Iorque há uma semana.
I might point out, amigo, Yvonne left New York over a week ago.

Todavia, devo referir que é um pouco esquizofrénico.
However, I must say that there is a little schizophrenia going on.

Devo referir, que da última vez caíste numa armadilha óbvia.
May I point out, that last time around you fell into to an obvious trap.

Por último, devo referir a directiva relativa aos serviços de saúde.
Lastly, I must mention the Health Services Directive.

Devo referir aqui as negociações do quadro financeiro plurianual.
I should refer here to the multiannual financial framework negotiations.

Para concluir devo referir que este trabalho revelou a verdadeira face da UE.
Finally I have to say that this work has exposed the true face of the EU.

Devo referir que é errónea a informação constante deste parágrafo.
I should mention that it is erroneous the information in this paragraph.

Sinto que devo referir que, pela primeira vez, o Conselho falará uma língua eslava.
I feel I must mention that for the first time the Council will be speaking a Slavic language.

Devo referir que não sei responder a esta questão.
I have to say that I do not know the precise answer to that question.

Por último, devo referir o Sétimo Programa-Quadro de Investigação que decorre em paralelo com a nova estratégia.
Finally, I should mention the Seventh Research Framework Programme, which runs parallel to new strategy.

Devo referir a extraordinária quantidade de dinheiro que ele tem ao seu dispor.
I must point out the extraordinary sums of money that he's had at his disposal.

Paralelamente, devo referir que também temos problemas na saúde animal que se desenvolveram por causa das alterações climáticas.
In parallel, I should mention that we also have problems in animal health which have developed because of climate change.

Devo referir, que tenho uma ex-namorada que é tal e qual Atracção Fatal.
I should mention, I have got an ex-girlfriend who's just a little Fatal Attraction.

Por outro lado, devo referir que a fidelidade dos relatórios depende da veracidade da informação a que o revisor oficial de contas tem acesso.
There again, I should point out that the accuracy of reports is dependent on the truthfulness of the information the auditor receives.

Devo referir também que no dia 16 de Dezembro vai realizar-se em Washington uma cimeira entre a UE e os EUA.
I should mention also that an EU/US Summit will take place on 16 December in Washington.

Em contrapartida devo referir que não fiquei impressionado com os discursos particularmente confusos dos senhores deputados Sjøstedt, Bonde e Modrow.
On the other hand, I have to say that I was not impressed by the extremely unclear speeches made by Mr Sjöstedt, Mr Bonde and Mr Modrow.

Devo referir que os empregados da fábrica podem beber cerveja à vontade, desde que não o façam durante os turnos.
And I should mention, employees are welcome to free Pawtucket Ale. We just ask that you don't drink during your shift.

Senhora Presidente, devo referir que não vejo no quadro electrónico qualquer indicação dos minutos que já esgotei desde o início da minha intervenção.
Madam President, I must point out that I am unable to see on the screen an indication of the number of minutes elapsed since I took the floor.

Devo referir que, tanto no Conselho como no Parlamento, surgiram algumas ideias e dúvidas muito idênticas sobre esta proposta.
I must say that there were some very similar thoughts or doubts about this proposal in the Council and Parliament.

Devo referir que o meu próprio grupo não chegou a acordo quanto à posição a adoptar relativamente a esta questão.
I have to say that my own group does not have a unanimous view on the approach we should adopt to this issue.

Devo referir, porém, que desde que decidimos elaborar estes relatórios, essa preocupação se atenuou em certa medida.
I must point out, however, that since we decided to draw up the reports, those anxieties have been attenuated to a certain extent.

Devo referir que o título foi apresentado com extrema clareza, para quando a Presidência dinamarquesa tomar posse, brevemente.
I have to say that the heading under which the Danish Presidency will be acting when it takes over shortly is crystal clear.

Как использовать "devo referir" в предложении

Resposta, Isabel Martins Devo referir que as atas devem conter o resumo da assembleia.

Devo referir que TODAS as Assembleias de Freguesia votaram contra a agregação.

Quando comecei esta leitura, que devo referir iniciei umas duas vezes e acabava por guardar sempre o livro, não sei bem porquê.

Devo referir que para grande desgosto meu não tenho possibilidade de ver quem é que vota o quê.

Devo referir que gostei de tudo, bem como todos os meus convidados.

Esta foi a primeira obra que li de Maria Alberta Menéres e desde já devo referir que é fabulosa a forma como a escritora retrata as aventuras Ulisses.

Porque não sei muito bem como devo referir-me a eles – penso que desconheço a moderna nomenclatura para os pares.

Devo referir que ela percebe praticamente tudo o que lhe dizemos.

Devo referir q n estou interessado em gamas supriores a estas.

Devo referir que os blushes são talvez o tipo de produto que tenho em menor número, e entre os que tenho, são as cores vivas que imperam.