CONFESSO на Английском - Английский перевод

• i confess
• i admit
• i must say
• self-confessed
• i have to say
• avowed
• i gotta say

Примеры использования Confesso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas confesso.
But I confess.

Confesso os meus erros.
I confess my errors.

Meus pensamentos, confesso.
My thoughts, I confess.

E confesso que estava.
E I confess that it was.

É muita amabilidade a sua, senhor, confesso…!
That's most kind of you, I must say, sir!

Embora, confesso, correta.
Though, I admit accurate.

Confesso que me excitou.
I gotta say it turned me on.

Ruge que nem leão Confesso estar assustado.
It's rumbling like a mountain lion I must say that I'm scared.

Confesso que estou com medo.
I admit that I'm scared.

Mas ouçamos Kolb, oportunista confesso, que escreveu.
But listen to Kolb, an avowed opportunist, who wrote.

Confesso todos os meus pecados.
I confess all my sins.

Aiko guardou mágoa a vida toda e um ódio pelo assassino confesso.
Aiko has lived her life holding a grudge inside her and a hatred for the self-confessed murderer.

Confesso que estou chocado.
I have to say, I'm appalled.

Fui convidada nos últimos anos e rejeitei os convites, confesso, em função do formato.
I was invited in recent years and rejected calls, avowed, depending on the format.

Confesso, estou impressionado.
I must say I'm impressed.

Senhora Presidente, Senhor Comissário, confesso que a sua franqueza me desarmou um pouco.
Madam President, Commissioner, I admit that your frankness has disarmed me somewhat.

Confesso que estou chocado.
I gotta say I'm kinda shocked.

Meteu-se com companhias que corrromperam a sua moral e princípios, tornando-se um agnóstico confesso.
He fell into company that corrupted his principles and morals, and became an avowed agnostic.

Confesso que estou impressionado.
I must say I'm impressed.

Eu, então, decidi experimentar a Babbel e confesso que vi resultados imediatos.
I therefore decided to try Babbel, and I have to say that I saw results immediately.

Confesso que estou impressionado.
I gotta say, I'm impressed.

Também comi e confesso que não me senti lá muito bem.
I had some too, and I must say I wasn't feeling too good.

Confesso que gostei desta.
I must say, I do like this one.

Robert Storey, um adepto Debian confesso, escreveu uma revisão sobre sua experiência bem-sucedida de instalação.
Robert Storey, a self-confessed Debian convert wrote a review about his successful installation experience.

Confesso o assassinato do Jim Burns.
I confess to the murder of Jim Burns.

Seymour, confesso que, uma vez na vida, estou impressionado.
Seymour, I must say for once I am impressed.

Confesso a minha inocência perante Deus.
I confess my innocence before God.

Este pecador confesso reconheceu Jesus como seu Senhor enquanto morria em uma cruz ao lado dEle.
This self-confessed sinner acknowledged Jesus as his Lord while dying on a cross next to Him.

Confesso o assassinato do Ralph Galino.
I confess to the murder of Ralph Gulino.

Confesso o assassinato do Brian Lawlor.
I confess to the murder of Brian Lawlor.

Как использовать "confesso" в предложении

Eu carregava as malas com dificuldade, confesso, todos passavam por nós e estranhamente nos cumprimentavam, como se já nos conhecêssemos.

Eu confesso que não tive boa vontade com a série, que depois foi super premiada e tudo.

Confesso que sou louco por manequins. É verdade, principalmente do sexo(?) feminino.

Confesso isto como pecado e me arrependo dele.

No entanto, confesso que, quanto mais a leitura avançava, mais decepcionada eu ficava.

Confesso-te especificamente (mencione quaisquer pensamentos, palavras ou ações que você sabe que não agradam a Deus).

Confesso que devia me cuidar um pouco mais.

Confesso que digo isso com enorme orgulho!

Confesso que o visual me parece incrivelmente agradável e divertido.

Mas confesso que o sindicatos também são intransigentes demais.