ASSUMIDOS на Английском - Английский перевод

• assumed
• taken
• undertaken
• made
• commitments
• assume
• taking
• take
• took-on
• self-confessed

Примеры использования Assumidos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nomes assumidos.
Assumed names.

Às vezes os riscos têm que ser assumidos.
Sometimes risks have to be taken.

Os compromissos assumidos visam sobretudo.
The commitments taken intend mainly.

Assumidos no contexto da Declaração de Paris de Março de 2005.
Made in the context of the Paris Declaration of March 2005.

Os satélites posteriormente foram assumidos pela TSCJ.
These codes were subsequently adopted by the NHS.

Dentre os papéis assumidos pela mulher, salienta-se o de mãe.
Among the roles women assume, the mother's role stands out.

Portanto, em cada caso, seus regimes de tratamento são assumidos.
Therefore, in each case, their treatment regimens are assumed.

Encargos do Estado não assumidos pela comunidade autónoma.
State burdens not assumed by the Autonomous Community.

São assumidos pelos protestantes para ser os motivos e requisitos.
Are assumed by the Protestants to be the motives and requirements.

Os vocais extremos foram assumidos pelo guitarrista Justin Hagberg.
Harsh vocal duties were taken over by guitarist Justin Hagberg.

Temos de nos cingir rigorosamente aos compromissos por nós assumidos.
We need to strictly observe the commitments we have undertaken.

Coisas que eu assumidos sobre relacionamentos têm sido provada falsa.
Things that I assumed about relationships have been proven false.

Todos os riscos de uso do produto são, portanto, assumidos pelo usuário.
All risks of use of the product are therefore assumed by the user.

Entre os compromissos assumidos por ambas as partes do Acordo, afirma-se.
Commitments taken by the parties which signed the agreement are as follows.

Além disso, os restantes campos geridos pela SA foram assumidos pela SS.
In addition, the remaining SA-run camps were taken over by the SS.

Esses indivíduos são tipicamente assumidos a partir de um determinado domínio.
Those individuals are typically assumed from a given domain.

Ao mesmo tempo cultivamos o cumprimento com os compromissos assumidos.
At the same time we encourage the fulfillment of commitments undertaken.

Os custos daí resultantes serão assumidos exclusivamente pelo comprador.
Any costs arising from this shall be borne solely by the Buyer.

A minuta assinada na oportunidade pelas partes expõe os compromissos assumidos.
The minutes signed by the parties at that time explain the commitments undertaken.

A responsabilidade e os riscos assumidos deverão ser recompensados. 9.
Responsibility and assumption of risk should be accompanied by reward. 9.

Os custos de embalajem e portes de envío ao nosso armazem são assumidos pelo Cliente.
Packaging costs and postage to our warehouse are borne by the Customer.

Por simetria, nós assumidos que o fluido escoa radialmente em direção a origem.
By symmetry, we assume the fluid flows radially inwards towards the source.

Os custos do processo de tradução devem ser assumidos pelas/os autoras/es.
The costs of the translation process must be borne by the authors.

Corre-se riscos, que são assumidos, recusados, estimulados, avaliados, calculados.
Risks are run, which are assumed, refused, stimulated, assessed, calculated.

Votos só podem ser quebrados se tiverem sido assumidos com autenticidade.
Vows can only be broken when they have been entered into with authenticity.

Os compromissos assumidos pelos Estados-Membros e pelas regiões são extremamente encorajadores.
The commitments taken by the Member States and regions are extremely encouraging.

Estabilizadores para a noite são assumidos da mesma forma que os do dia.
Stabilizers for the night are assumed in the same way as those for the day.

A interpretação das autoridades judiciais viola os compromissos assumidos.
The interpretation provided by the judicial authorities violates the commitments undertaken.

Para isso, alguns compromissos foram assumidos por parte do estado do Pará: 1.
To achieve this, certain commitments were taken on by the State of Pará: 1.

O Grupo PPE-DE apoia calorosamente e por inteiro os compromissos que foram assumidos.
The PPE-DE Group wholeheartedly and fully endorses the compromises that have been made.

Как использовать "assumidos" в предложении

O Estado português terá de cumprir de modoescrupuloso os compromissos assumidos internacionalmente, condição necessáriapara recuperar o crédito externo e regressar ao crescimento e ao emprego.

Ao final realizar um debate municipal com a apresentação das resoluções regionais e compromissos assumidos ou não pelas candidaturas, no período de 13 a 15 de setembro.

Ao final, o grupo irá realizar um debate municipal, com a apresentação demandas populares da cidade e compromissos assumidos ou não pelas candidaturas.

O fluido espiritual, um dos estados assumidos pelo fluido cósmico universal, fornece aos Espíritos o elemento de onde eles extraem os materiais sobre que operam.

Se a frequência varia de 0 a 10, são assumidos valores descontínuos (0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10) ou inteiros, reduzindo a oscilação.

Entretanto, na verdade, os compromissos no so assumidos por grupos, mas sim individualmente.

Os poderes presidenciais vão ser assumidos pelo Conselho das Forças Armadas, liderado pelo ministro da Defesa, Mohamed Hussein Tantawi.

Habitado por frustrações, e mais ainda pelos sonhos e por estímulos de sujeição e transformação que nos posicionam a aspectos assumidos, ou não, diante do mundo.

Estão diretamente a serviço da realização de valores assumidos pela coletividade.

Segundo a secretaria de Fazenda paulista, isso ocorreu porque parte dos pagamentos se destinou a honrar compromissos assumidos em anos anteriores.