PRESUMIR на Английском - Английский перевод

• assume
• presume
• presumption
• surmise
• assuming
• presuming
• assumed
• presumed

Примеры использования Presumir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Temos de presumir que é.
We have to assume he is.

Presumir ou ter uma percepção falsa ou ilusória de algo.
Presume or have a false, delusory perception of.

Só estás a presumir isso.
You are just presuming that.

Estou a presumir que isso é o que o pai queria.
I'm assuming that's what Dad wanted.

Isso, exactamente, presumir.
Y-yeah, exactly, presume.

E vai presumir controlo.
And he will presume control.

Sim, mas não posso presumir isso.
Yes, but I can't assume that.

Devíamos presumir que o Alexis está morto.
We should assume Alexis is dead.

Não podemos presumir isso.
We cannot presume upon them.

Nem a presumir de ser melhor que os outros.
Nor presume to be better than the others.

Não podemos presumir isso, Merlin.
We can't assume that, Merlin.

Presumir que Ezequiel teve a presente Pentateuco como poderia ele.
Presume that Ezekiel had the present Pentateuch how could he.

Não devemos presumir nada, Lucas.
We mustn't presume anything, Lucas.

Dub-in: presumir ou ter uma percepção falsa ou ilusória de algo.
Dub-in: presume or have a false, delusory perception of.

Como te atreves a presumir que me conheces?
How dare you presume to know me?

Eu presumir que esse mínimo foi o que minha companhia de seguros estava me dar.
I assumed that this minimum was what my insurance company was giving me.

Nós apenas presumir que eram Linda.
We just assumed they were Linda's.

Ia presumir que alguém usa patins de gelo se não fosse a ausência de gelo.
I would surmise somebody is using ice skates if it weren't for a conspicuous absence of ice.

Nós, estamos a presumir que ele a matou.
We, are presuming that he killed her.

Seria presumir que ela quer sair com você.
That would assume she wants to go out with you.

Acho que podemos presumir que seja o Michael.
I think we can assume it's Michael.

Vamos presumir que está correcta, Agente Seger.
Let us presume you're correct, Agent Seger.

E, desta vez, não vou presumir que queres a mesma coisa.
And this time I'm not gonna assumed that you want the same thing.

Mas posso presumir, que o Fantasma Branco voltou para me assombrar.
But I can surmise that the White Ghost has come back to haunt me.

Nota 9: A EN 62052-11:2003 não permite presumir a conformidade sem uma parte da série EN 62053 Aviso.
Note 9: EN 62052-11:2003 does not give presumption of conformity without a part of the EN 62053 series.

E aqui eu a presumir que as suas lealdades eram negociadas no mercado livre.
And here I presumed your loyalties were traded on the open market.

As restrições enumeradas no artigo 3º podem ser abrangidas pela proibição prevista no nº 1 do artigo 85º, mas, nestes casos, não se pode, de um modo geral, presumir que, apesar de estarem ligadas à tranferência de tecnologia, essas restrições produzirão os efeitos positivos exigidos pelo nº 3 do artigo 85º, como seria necessário para a concessão de uma isenção por categoria.
The restrictions listed in Article 3 may fall under the prohibition of Article 85(1), but in their case there can be no general presumption that, although they relate to the transfer of technology, they will lead to the positive effects required by Article 85(3), as would be necessary for the granting of a block exemption.

Temos de presumir que é onde o Shaw está.
We have to assume that that's where Shaw is.

Não devia presumir que é um vício meu.
You should not assume it is my habit.

Todos iam presumir que era culpa dele?
Would everyone assume it was his fault?

Как использовать "presumir" в предложении

Afirmar é sempre perigoso; presumir é mais recomendável.

Presumir-se-ão cientes e concordes todos os Usuários que continuarem a utilização dos serviços.

Pode-se presumir da circunstância o abalo gerado ao passageiro, sobretudo pela quebra da expectativa de receber sua bagagem no destino convencionado.

Mesmo assim, o interesse político eleitoral é de tamanha importância que faz presumir a sua continuidade, sem mudanças.

Portanto, ao se seguir esse procedimento, deve-se presumir que a norma editada é constitucional.

Até por uma questão de etiqueta, de educação, devo presumir que Mallu Magalhães não teve a intensão de machucar.

Entretanto, se a criança não se assustar com o som alto, não se pode presumir que apresente uma perda auditiva periférica.

Os modelos animais são semelhantes o suficiente aos seres humanos para presumir que os resultados favoráveis também ocorrerão nos testes em seres humanos?

Um mundo em que todos podem presumir que a grande maioria dos usuários do Windows possui as atualizações mais recentes, com todos os recursos recentes.

Presumir o som barulhento com essas três essências, uma inflamando a outra, é o pensamento que antevém a realidade no disco de estreia do grupo intitulado "Guilty Of Everything".