DEVE REFERIR-SE на Английском - Английский перевод

• it should be noted
• should refer
• it should be mentioned
• must relate
• must refer to
• you must mean
• shall refer

Примеры использования Deve referir-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve referir-se a nós.
It must mean us.

No andar de baixo, deve referir-se ao Sr. Moretti.
Downstairs you must mean Mr. Moretti.

Deve referir-se ao Hardin.
You must mean Hardin.

Se tiver qualquer dúvida surge, você deve referir-se a eles.”.
If any question arises, you shall refer it to them.”.

Deve referir-se à"Filho da Vida.
You must mean Son of Life.

Espera…"A visão para se ver o passado entesourado" deve referir-se a uma maneira de se ler o mapa.
Wait…"The vision to see the treasured past" must refer to a way to read the map.

Deve referir-se que se registaram avanços concretos.
It must be said that real progress has been made.

Especificamente sobre os óbitos violentos, a causa básica deve referir-se às circunstâncias do acidente/violência responsáveis pela lesão.
With regard to violent death, the underlying cause should refer to the circumstances of the accident/act of violence that led to the injury.

Deve referir-se que nenhum destes bancos é público.
It should be noted that none of these banks is state-owned.

A definição de objectivos menos ambiciosos e realistas deve referir-se unicamente à conferência de Hong Kong e não à Ronda de Doha na sua globalidade.
The definition of less ambitious and realistic objectives must relate solely to the Hong Kong conference and not to the Doha round overall.

Deve referir-se que a WADA está a realizar um trabalho meritório.
It must be pointed out that WADA is doing an honourable job.

Se Jeová é o Alfa e o Ômega(a primeira e a última letra grega), então o"primeiro e o último" deve referir-se a Jeová, assim as Testemunhas afirmam.
If Jehovah is the Alpha and Omega(the first and last Greek letters), then the"first and the last" must refer to Jehovah, so the Witnesses claim.

Não, deve referir-se ao anel de rubis que apenas o Sr. Purcell conhece.
No, you must mean the ruby ring that only mr. Purcell seems to know about.

No que respeita às informações fornecidas pelo grupo Mitsui, deve referir-se que se verificou que todas as empresas que integram este grupo estão ligadas.
As far as information from the Mitsui group is concerned, it should be noted that all companies belonging to the group were found to be related.

Deve referir-se a esta Política e aplicar os princípios e as regras expostas.
You must refer to this Policy and apply the principles and rules set out.

Considerando que a comunicação dos dados sobre o esforço de pesca por pescaria deve referir-se aos dados constantes do ficheiro comunitário dos navios de pesca;
Whereas the communication of data on the fishing effort by fishery should refer to the data contained in the fishing vessel register of the Community;

Também, deve referir-se que a remoção do excesso de peso reduz a inflamação.
Also, it should be mentioned that the removal of excess weight reduces inflammation.

Muitos estudiosos iria responder que não, afirmando que"o Holocausto" deve referir-se estritamente a esses eventos que envolvem o assassinato sistemático dos judeus.
Many scholars would answer no, maintaining that'the Holocaust' should refer strictly to those events involving the systematic killing of the Jews.

Deve referir-se que uma proporção elevada(18%) diz respeito a programas do campo das línguas.
It should be mentioned that a high proportion(18%) concern programmes in the field of languages.

Para medicamentos concomitantes que exijam administração através de doses divididas, deve referir-se que a dose necessária de Cholestagel pode ser tomada uma vez por dia.
For concomitant medications which require administration via divided doses, it should be noted that the required dose of Cholestagel can be taken once a day.

Por último, deve referir-se que a indústria comunitária se tornou muito mais eficiente.
Finally, it should be noted that the Community industry has considerably increased efficiency.

Relativamente ao número de empresas de feira indicado no quadro, deve referir-se que se trata de empresas filiadas numa associação profissional.
Concerning the number of fairground enterprises in the table, it should be mentioned that this is the number of enterprises which are members of a professional association.

Deve referir-se que as despesas que não sejam con sideradas necessárias não são reembolsadas.
It should be noted that costs which are not regarded as necessary are not refunded.

Isso representa uma ruptura da regra 3 de uma discussão crítica, que diz que o ataque de uma parte contra um ponto de vista deve referir-se ao ponto de vista que realmente foi apresentado.
This contravenes Rule 3 for a critical discussion, which says that"a party's attack on a standpoint must relate to the standpoint that has indeed been advanced by the other party.

Tabelas e/ ou figuras deve referir-se especificamente para os aspectos mais importantes do caso.
The tables and/ or figures should refer specifically to the most important aspects of the case.

Deve referir-se que as despesas que ultrapassem os limites do necessário não são reembolsadas.
It should be noted that costs which exceed what is strictly necessary are not refunded.

O cânone é semelhante à 1 a Apostólica cânone, que, como admitem as canonists, deve referir-se a consagração de um novo bispo, e ele foi citado nesse sentido no Conselho de Cholcedon-….
The canon is akin to the 1st Apostolic canon which, as the canonists admit, must refer to the consecration of a new bishop, and it was cited in that sense at the Council of Chalcedon--Session xiii.

Deve referir-se que as despesas que ultrapassem o estritamente necessário não são reembolsadas.
It should be noted that costs which exceed what is strictly necessary are not re funded.

Para chegar a resposta a esta pergunta deve referir-se ao conhecimento da doutrina dos antigos egípcios durante o Império Antigo para reis lugar após a morte.
To reach the answer to this question should refer to the knowledge of the doctrine of the ancient Egyptians during the Old Kingdom for kings place after death.

Deve referir-se que, na Alemanha, o caudal nem sempre é medido amostragem ou de medida.
It should be noted that at the German stations rate of flow is not always measured exactly at the sampling or measuring station.