DEVE DIZER RESPEITO на Английском - Английский перевод

• must relate
• should concern
• must respect
• shall relate
• need to regard

Примеры использования Deve dizer respeito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Terceira: a política deve dizer respeito aos povos e só a eles.
Thirdly: our policy must concern the peoples, and only them.

Quanto às perdas sofridas após 1 de Janeiro de 2010, o auxílio deve dizer respeito a acontecimentos.
For losses suffered after 1 January 2010, the aid must relate to events.

Toda obrigação deve dizer respeito à escolha ou de um fim ou de um meio.
All obligation must respect the choice either of an end or of means.

Toda escolha inteligente, conforme se demonstrou antes, deve dizer respeito a fins ou meios.
All intelligent choice, as has been formerly shown, must respect ends or means.

O pedido deve dizer respeito à importação de uma quantidade igual ou superior a 350 toneladas de aveia;
The application shall relate to a maximum of 350 tonnes of oats to be imported;

A política económica de cada Estado-Membro é agora reconhecida como uma questão que deve dizer respeito a todos os Estados-Membros e a todas as instituições europeias.
The economic policy of each Member State is now recognised as a matter that should concern all Member States and all European institutions.

Você deve dizer respeito a PhenQ como uma droga e exceder a dose pode levar a efeitos adversos.
You need to relate to PhenQ as a medicine and exceeding the dose can result in adverse effects.

Como uma certa pesquisa, é a base para um sistema de inteligência em qualquer ambiente, Mas o sistema monetário não é baseado em nós deve dizer respeito a produtos que são fabricados hoje.
How a certain survey, is the basis for an intelligence system in any environment, but the monetary system is not based on it, we must relate to products that are manufactured today.

Você deve dizer respeito a PhenQ como um medicamento, bem como superior a dosagem pode levar a efeitos adversos.
You must relate to PhenQ as a drug and going beyond the dosage can cause negative effects.

Os geradores combinados electricidade-calor utilizados nos edifícios são igualmente considerados geradores de calor; neste caso, a taxa de rendimento mínima deve dizer respeito ao conjunto do rendimento energético.
Combined electricity/heat generators used in buildings shall also be regarded as heat generators; for these, the minimum performance requirements must relate to the full energy output.

Por exemplo, deve dizer respeito a produtos de qualidade ou a produtos de pequenas ou médias empresas.
For example, it must relate to quality products or to products from small and medium sized companies.

Defendemos o princípio, consagrado na Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de que o acesso concedido à UE deve dizer respeito às quantidades que a frota da Mauritânia não seja capaz de capturar.
We advocate the principle, enshrined in the United Nations Convention on the Law of the Sea, that access conceded to the EU must relate to quantities that Mauritania's fleet is unable to catch.

Você deve dizer respeito a PhenQ como uma droga, bem como indo para além da dose pode resultar em efeitos adversos.
You need to regard PhenQ as a medicine and exceeding the dosage can result in side effects.

O Tribunal de Bolonha afirmou que um acordo, para ser declarado proibido por força do artigo 85° do Tratado, deve dizer respeito às trocas comerciais entre dois Estadosmembros e não se circunscrever, em termos de efeitos, ao território de um único de entre eles.
The Tribunale di Bologna affirmed that, in order to declare an agreement contrary to Article 85, it must concern trade between two Member States rather than have effects confined to the territory of a single Member State.

Você deve dizer respeito a PhenQ como uma droga e também superando a dose pode causar efeitos negativos.
You need to regard PhenQ as a medication as well as exceeding the dosage can lead to side effects.

De acordo com a análise da jurisprudência efectuada pela Akzo Nobel, a influência determinante que uma sociedade-mãe deve exercer para lhe ser imputada responsabilidade pelo comportamento da sua filial deve dizer respeito à política comercial stricto sensu desta última.
According to Akzo Nobel's analysis of the case-law, the decisive influence which a parent company must exercise in order to be considered liable for the activities of its subsidiary must relate to the subsidiary's commercial policy in the strict sense.

Você deve dizer respeito a PhenQ como um medicamento e indo além da dosagem pode resultar em efeitos colaterais.
You must relate to PhenQ as a medication as well as going beyond the dosage could lead to side effects.

Considerando que o nível de elaboração dos ficheiros utilizados para fins estatísticos varia segundo os Estados-membros; que o longo e oneroso desenvolvimento desses ficheiros só pode ser feito em duas fases e que a primeira fase deve dizer respeito à harmonização, em prazos determinados, das unidades de base desses ficheiros.
Whereas the business registers for statistical purposes are at a different stage of development in each Member State; whereas the long and costly development of these registers can be carried out only in two stages, the first of which must relate to harmonization of the basic units in those registers in accordance with an established timetable.

Você deve dizer respeito a PhenQ como uma medicação e também ir além da dosagem pode resultar em efeitos colaterais.
You need to relate to PhenQ as a medication and also exceeding the dose can result in negative effects.

O pedido de certificado só pode incluir dois códigos da Nomenclatura Combinada diferentes e originários de um único país; neste caso, todos os códigos NC e as suas designações devem ser inscritos, respectivamente, nas casas 16 e 15; o pedido de certificado deve dizer respeito, no mínimo, a 20 toneladas e, no máximo, a 10 % da quantidade disponível durante o período definido no artigo 2º;
Licence applications may relate to products covered by the two different CN codes and originating in only one country. In such cases, all the CN codes must be indicated in section 16 and their descriptions in section 15; a licence application must relate at least to 20 tonnes and at most to 10% of the quantity available for the period specified in Article 2.

Você deve dizer respeito a PhenQ como um medicamento, bem como indo além da dosagem pode resultar em efeitos negativos.
You need to pertain to PhenQ as a medicine and also going beyond the dose could lead to negative effects.

O pedido de certificado deve mencionar o número de ordem e pode incluir produtos dos dois códigos da Nomenclatura Combinada( NC) diferentes originários de um único país; neste caso, todos os códigos NC e as suas designações devem ser inscritos, respectivamente, nas casas 16 e 15; o pedido de certificado deve dizer respeito, no mínimo, a 20 toneladas e, no máximo, a 20 % da quantidade disponível durante o período definido no artigo 2.
Licence applications must mention the serial number, and may relate to products covered by the two different CN codes and originating in only one country; in such cases, all the CN codes must be indicated in section 16 and their descriptions in section 15; a licence application must relate at least to 20 tonnes and at most to 20% of the quantity available for the period specified in Article 2;

O encerramento parcial deve dizer respeito a operações concluídas durante o período que termina em 31 de Dezembro do ano anterior.
Partial closure shall relate to operations completed during the period up to 31 December of the previous year.

Efectivamente, metade das nossas actividades deve dizer respeito ao sector social e político, enquanto a outra metade deve referir-se ao sector económico.
In fact, half of our activities should concern social and policy issues, whilst the other half should concern economic matters.

A empresa comum deve dizer respeito à criação de novas actividades económicas, envolvendo o investimento e a criação de empregos na Comunidade e podendo assumir qualquer forma de parceria entre duas PME ou empresários, pelo menos, no domínio da indústria, serviços, comércio ou artesanato, de dois Estados-Membros diferentes.
The joint venture must relate to the creation of new economic activities, involving investment and employment creation within the Community and may take any form of partnership between at least two SMEs or entrepreneurs, in the field of industry, services, trade or craft, from two different Member States.

A actividade principal de uma organização de produtores deve dizer respeito à comercialização dos produtos dos seus membros relativamente aos quais tiver sido reconhecida.
The main activity of a producer organisation shall relate to the marketing of the products of its members for which it is recognised.

Toda obrigação deve dizer respeito, estritamente, à escolha de um objeto por ele mesmo, com as condições e meios necessários.
All obligation must respect, strictly, the choice of an object for its own sake, with the necessary conditions and means.

O movimento da dignidade humana e da igualdade deve dizer respeito a todos, absolutamente a todos, incluindo os que estão à espera de vir ao mundo, as crianças não nascidas.
The flow of human dignity and equality should concern everyone, absolutely everyone, including those who are waiting to enter the world, unborn children.

Cada proposta de intercâmbio deve dizer respeito a intercâmbios transnacionais, ou seja, envolver organismos de origem e de acolhimento situados em Estados-membros diferentes.
Each exchange proposal must relate to transnational exchanges, i.e. to sending and receiving bodies from different Member States.

Este relançamento do investimento deve dizer respeito ao investimento privado- 85 % do total- prioritariamente e sob todas as suas formas: investimento corpóreo, incorpóreo e humano.
Any relaunch of investment should concern private investment- 85% of the total, may I recall- as a priority, and in all forms: physical, immaterial and human investment.

Как использовать "deve dizer respeito" в предложении

A conclusão que chegamos é que cada tipo de avastha deve dizer respeito a uma coisa específica.

A questão deve dizer respeito ao fato de você estar gostando do que está fazendo, de que é para você um caso de amor.

Dessas dissonâncias, porém, a autora buscou extrair uma mensagem feminista: “O feminismo deve dizer respeito, sim, à sororidade.

E deve dizer respeito á maturidade do proprio espirito, perceber essas diferenças.

A ética deve dizer respeito a todos e a tudo numa empresa, deve ser continuamente praticada em toda a parte.

Este DVD a AVI Software é rápido e fácil de usar, e você nunca deve dizer respeito a qualidade de vídeo após a conversão.

Se o acordo deve dizer respeito a todas as questões importantes da vida, é evidente que ele tem que se estender especialmente ao casamento.

Ela deve dizer respeito apenas aos défices sensoriais.

Se for Vila Veade, não deve dizer respeito a Veade - freguesia que, conjuntamente com Gagos e Molares, forma actualmente a vila de Fermil de Basto.