DEVE SE INICIAR на Английском - Английский перевод

• should begin
• should start
• must start
• should be initiated

Примеры использования Deve se iniciar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O RuneScape deve se iniciar automaticamente.
RuneScape should start automatically.

As dificuldades iniciais tendem a se diluir com o tempo e minoradas pelo processo reabilitador, que deve se iniciar logo que possível.
The initial difficulties tend to minimize with time and rehabilitation, which must start as soon as possible.

Deve-se iniciar pela discussão da introdução.
It should start with the discussion of the introduction.

Após o diagnóstico da NTG, deve-se iniciar o rastreio de metástases.
After being diagnosed with GTN, patients should first be screened for metastases.

O texto deve se iniciar a partir da terceira página do manuscrito.
The text should start from the third page of the manuscript.

A suplementação materna com ferro deve se iniciar ainda no período do pré-natal.
A mother's iron supplementation should begin when she is still in the pre-natal period.

Deve se iniciar pelos objetivos, apresentar os resultados seguidos pelas conclusões.
It should begin by the goals, present the results followed by the conclusions.

O tratamento com a bupropiona deve se iniciar uma semana antes de o paciente parar de fumar.
The treatment with bupropion should begin 7 days before the patient stops smoking.

Deve-se iniciar com o treinamento mais rigoroso dos funcionários responsáveis pela limpeza, além de assegurar a correta lavagem das mãos, as práticas de higiene, limpeza e desinfecção dos ambientes e utensílios hospitalares.
This should start with more rigorous training of cleaning staff, besides guaranteeing correct hand washing, hygiene practices, cleaning and disinfection of environments and hospital utensils.

Tão logo se consiga acesso venoso deve-se iniciar profilaxia antibiótica.
As soon as venous access can be achieved, antibiotic prophylaxis should be started.

A Metodologia deve se iniciar com a descrição do desenho da pesquisa, em que é exposto o tipo de estudo, a randomização e o mascaramento.
The Methods section should start by presenting the study design, describing the type of study, its randomisation and blinding.

O cuidado com a atenção nutricional à saúde materno-infantil, portanto, deve se iniciar no período pré-natal e considerar toda a estrutura familiar.
The nutritional attention care in maternal and child health thus should begin during the prenatal period and encompass the whole family structure.

A classificação de risco deve se iniciar em no máximo 10 minutos após a chegada e registro do paciente, deve ser feita por um enfermeiro e ter duração de 2-5 minutos.
The risk classification should start in a maximum of 10min after patient's arrival and registration; it should be performed by a nurse and last 2-5min.

Nisio espera que três deles estejam prontos a iniciar o programa de aspirantado residencial em agosto deste ano, como prepara- ção para o segundo grupo do setor de postulantes em Davao, que deve se iniciar em maio de 2012.
Nisio expects three of them to be ready to begin the residential aspirancy program in August this year in preparation for the second group of the Sector Postulants in Davao, due to begin in May 2012.

Este processo deve se iniciar durante a graduação médica.
This process should start during medical graduation.

A época de início e término do acompanhamento pré-natal é um marcador importante de sua qualidade que, idealmente, deve se iniciar no 1º trimestre de gestação e prolongar-se até o 4º trimestre, com a realização da consulta puerperal até o 42º dia após o parto.
The moment that prenatal follow up was started and ended is an important marker of its quality, which, ideally, should begin in the 1 trimester and continue until the 4, and the puerperal appointment should occur by the 42 day following the delivery.

Segundo Heisenberg deve-se iniciar a partir de grandezas físicas, tais como permitir a observação direta e, a tarefa consiste em encontrar as leis que ligam essas quantidades juntos.
According to Heisenberg one must start from such physical quantities as permit of direct observation, and the task consists of finding the laws which link these quantities together.

Este resultado traz a importante mensagem de que o tratamento da doença hipertensiva deve se iniciar antes que a pressão arterial atinja altos níveis estáveis e, consequentemente, ocorram lesões ao órgão-alvo.
This result brings up the important message that the management of hypertensive disease must start before blood pressure reaches high stable levels and the consequent established end-organ damage is reached.

O treinamento de ponta deve se iniciar quando a extremidade inferior é suficientemente forte para manter o equilíbrio e o alinhamento correto sem a ajuda proporcionada pelo contato de todo o pé no chão.
Pointe training should start when the lower extremity is sufficiently strong to keep correct balance and alignment without help provided by the contact of the entre foot on the ground.

Se o resultado for positivo, deve-se iniciar o tratamento etiológico imediatamente.
If the result is positive, etiological treatment should be initiated immediately.

O tratamento da complicação deve se iniciar logo após o diagnóstico, na dependência do quadro clínico apresentado, variando desde oferta de oxigênio 100% e da manutenção dos sinais vitais até à IOT com respiração controlada.
The treatment of complications should begin immediately after their diagnosis, depending on the condition of the patient, varying from the administration of 100% oxygen and maintenance of vital signs to tracheal intubation and controlled ventilation.

Salientamos que, para dor crônica não oncológica, deve-se iniciar a metadona com doses menores que 30mg e não ultrapassar 40mg/dia.
We stress that for chronic non-cancer pain one should start methadone with doses below 30 mg and not exceed 40 mg/day.

Este aprendizado deve se iniciar nos primeiros anos do ensino fundamental(ef), no entanto, os cursos que preparam os futuros professores destas séries, não abrangem em seu currículo grande parte do conhecimento em ciências, que será necessário para atuarem profissionalmente.
This learning should begin in the early years of elementary school(ef), however, the courses that prepare future teachers of these series, do not include in their course programs the correct quantity of knowledge in science that will be necessary to act professionally.

Nunca é demais lembrar que a preocupação em dar qualidade de vida para estes pacientes deve se iniciar com a escolha do tratamento a ser aplicado, e não somente da equipe que os ampara no ambulatório de pacientes fora de terapia.
It is worth remembering that the desire to provide a better quality of life for these patients should begin with the choice of treatment not only the team that supports them in the outpatients' clinic off therapy.

Em esse contexto, a concepção do sistema plataforma de madeira no brasil deve se iniciar não simplesmente pela cópia dos modelos norte-americanos ou europeus, mas por pesquisas que avaliem o comportamento dessas edificações às condições regionais e por trabalhos científicos que sistematizem informações necessárias para viabilizar um desenvolvimento sustentável do sistema plataforma de madeira no território nacional.
In this context, the design of the wooden platform framing in brazil must begin not by simply copying the models americans or europeans, but for research that evaluates the behavior of these buildings to regional conditions and scientific systematizing information necessary to enable one sustainable development of the wooden platform framing in the country.

Nos casos de infarto do miocárdio sem supradesnívelamento, deve-se iniciar terapia antiisquêmica máxima, seguida de estratificação de risco e intervenção coronariana percutânea, se possível.
In cases of non-ST segment elevation myocardial infarction, maximum anti-ischemic therapy must be initiated, followed by risk stratification and percutaneous coronary intervention, if possible.

Ressalta se a importância da Educação Permanente, que deve se iniciar desde o treinamento introdutório na equipe, por todos os meios pedagógicos e de comunicação disponíveis, assim como de acordo com as realidades de cada contexto, partindo do pressuposto de que esse processo deva ser privilegiado a partir da realidade das práticas concretas de saúde, através de metodologias ativas, considerando seus determinantes e limitantes, no sentido de buscar interação com as exigências do trabalho.
It should also be emphasized the importance of continuing education, which should start from the introductory training in the team, by all teaching models and media available, as well as according to the realities of each context, assuming that this process should be privileged from the concrete reality of health practices, through active methodologies considering its determinants and limitations, in order to seek interaction with the work demands.

De maneira geral, as V Diretrizes Brasileiras de Hipertensão Arterial V DBHA e o JNC 7 recomendam que, para a hipertensão no estágio 1, deve se iniciar o tratamento farmacológico com monoterapia, podendo escalonar a dose, caso não tenha alcançado a meta de pressão arterial PA. Também preconizam o uso de associações quando a PAS estiver 20 mmHg e a PAD 10 mmHg, repectivamente, acima da meta.
In general, the V Brazilian Guidelines of Arterial Hypertension V DBHA and the JNC 7 recommend that, for stage 1 hypertension, the pharmacological treatment must be initiated with monotherapy, which can be a escale-dose regimen, in case of failure in attaining the blood pressure BP goal; it also recommends the use of associations when the SBP is 20 mmHg and DBP is 10 mmHg, respectively, above the goal.

O tratamento do laringoespasmo perioperatório deve se iniciar com a remoção do estímulo, incluindo: parar o procedimento cirúrgico se for necessário; administrar CPAP com oxigênio O2 100 %; aprofundar a anestesia com propofol ou sevoflurano; se a causa for estímulo doloroso, administrar opioides de curta ação; e considerar uso de succinilcolina se as medidas anteriores não tiverem resposta.
Treatment of perioperative laryngospasm should be initiated by the removal of the stimulus, including: stopping the surgical procedure if necessary; administer CPAP with 100% O2; deepening the plane of anesthesia with propofol or sevoflurane; if it is caused by a painful stimulus, short-acting opioids should be administered; and consider the use of succinylcholine if the measures mentioned so far were not effective.

Caso não haja contraindicação, deve-se iniciar anticoagulação plena com heparina não fracionada ou heparina de baixo peso molecular.
In case of no contraindication, full anticoagulation must be initiated with non-fractionated or low-molecular weight heparin.

Как использовать "deve se iniciar" в предложении

Deve-se iniciar uma capacitação abrangente para pediatras sobre as características do sono infantil (e sua importância para o desenvolvimento).

Um diálogo franco e aberto deve se iniciar entre os dois imediatamente para providenciar uma mudança, ou o relacionamento poderá tomar rumos que levarão ao seu fim. [...]

Com essa sensibilização realizada, deve-se iniciar a reflexão sobre o que se pretende observar e que critérios levar em conta.

Após a reavaliação deve-se iniciar um novo período de depreciação.

Para manter uma hidratação adequada durante as atividades físicas ou desportos de resistência existem pautas a seguir: Deve-se iniciar a atividade física em ótimo estado de hidratação.

Conceitos básicos de gestão do conhecimento para compreender gestão do conhecimento, deve-se iniciar descrevendo os conceitos de dado, informação.

A organização de marchas e manifestações, sobretudo nos dias de votação do projeto no Congresso, deve se iniciar imediatamente.

Logo confirmada a parada, através da checagem do pulso carotídeo por cerca de 10 segundos, deve-se iniciar as compressões torácicas imediatamente.

O melhor tratamento e prevenção deve se iniciar a partir da puberdade, principalmente em pessoas com maior tendência familiar.

O habito cedo da escovação, alimentação e idas ao dentista deve se iniciar cedo na vida de um ser humano.