DEVE SER ENTENDIDA на Английском - Английский перевод

• should be understood
• must be understood
• should be seen
• must be seen
• shall be construed
• needs to be understood
• must be perceived
• shall be understood
• has to be understood
• must be construed

Примеры использования Deve ser entendida на Португальском языке и их переводы на Английский язык

T deve ser entendida por novos clientes.
T shall be understood by new clients.

É assim que deve ser entendida.
That is how it must be understood.

Assim, deve ser entendida e vivida com verdade de fé e caridade de operações.
It must be understood and lived with truths of faith and acts of charity.

Este título proposta deve ser entendida neste contexto.
This title proposal must be understood in this context.

Isso é como frequentar os cursos Escola do Partido e do Partido deve ser entendida.
That is how attending the Party School and Party courses must be understood.

A cultura deve ser entendida no seu sentido lato.
Culture has to be understood in a broad sense.

Esta é uma Constituição para o cidadão que deve ser entendida como tal.
This is a citizen's Constitution which must be perceived as such.

Cada declaração deve ser entendida em profundidade.
Every statement should be understood in depth.

É a partir dessa experiência que a conclusão da avaliação deve ser entendida.
It is from this experience that the conclusion of the evaluation should be understood.

Sua crítica negativa deve ser entendida neste contexto.
His negative criticism must be understood in this context.

Esta deve ser entendida não como uma assistência específica, única e momentânea, mas como um agir cotidiano e concomitante a outras terapêuticas.
This should be understood not as specific, unique and momentary care, but as daily action concomitantly with other therapeutics.

Mas a governabilidade deve ser entendida de outra forma.
But governability should be understood in another manner.

A saúde deve ser entendida de forma mais ampla e incluir, desde cuidados essenciais para manter a vida até aqueles relacionados a sua qualidade, o que abarca o âmbito das interações afetivas.
Health has to be understood in an ample manner and include from care essential to maintain life to that relative to its quality, embracing the area of affective interactions.

Essa formulação, aparentemente enigmática, deve ser entendida da seguinte maneira.
That formulation, apparently enigmatic, should be understood in the following way.

Mas esta semente deve ser entendida como a graça santificante de Deus.
But this seed must be understood as the sanctifying grace of God.

A referência do nº 2 do artigo 10º da Directiva 87/101/CEE à Directiva 76/403/CEE deve ser entendida como uma referência à presente directiva;
The reference in Article 10(2) of Directive 87/101/EEC to Directive 76/403/EEC shall be construed as a reference to this Directive;

Assim, a guerra deve ser entendida como um ambiente sociocultural da existência humana.
Thence, war must be understood as a socio-cultural environ of human existence.

A intensificação da luz da lua e do sol no versículo 26 deve ser entendida como simbólica da glória e da retidão.
The intensification of the light of the Moon and Sun in verse 26 should be seen as symbolic of the glory and righteousness.

Essa disponibilidade deve ser entendida como verdadeira compra para revenda e não mero poder físico.
Such disposability must be construed as a genuine purchase for resale and not plainly possession.

A participação pode ter lugar de diferentes maneiras: certamente deve ser entendida como"proposicional" em que cada um pode.
Participation can take place in different ways: surely must be understood as being"propositional" in which each can.

A noção de raça deve ser entendida em sentido lato e incluir a pertença aos diversos grupos étnicos.
The concept of race should be understood in the broad sense and include membership of different ethnic groups.

Para efeitos da presente exposição de motivos, qualquer referência a«vendas em linha» deve ser entendida como«vendas em linha e outras vendas à distância».
For the purpose of this Explanatory memorandum, any reference to''online sales'' shall be understood as"online and other distance sales.

Liberdade negativa deve ser entendida como a esfera de ação em que não há coação de outros, física.
Negative freedom should be understood as the sphere action where there is no coercions of other, physical.

No que respeita aos novos Estados-Membros, a referência à data prevista para os pedidos de ajudas por superfície para 2003 deve ser entendida como uma referência a 30 de Junho de 2003.
For the new Member States, the reference to the date provided for the area aid applications for 2003 shall be construed as a reference to 30 June 2003.

A palavra'símbolo' deve ser entendida em seu sentido esotérico.
The word"symbol" should be understood in its esoteric sense.

A referência da alínea j do artigo 2º do Regulamento(CEE) nº 259/93 ao artigo 6º da Directiva 76/403/CEE, deve ser entendida como uma referência ao artigo 8º da presente directiva.
The reference in Article 2(j) of Regulation(EEC) No 259/93 to Article 6 of Directive 76/403/EEC shall be construed as a reference to Article 8 of this Directive.

Cada frase que eu profiro deve ser entendida não como uma afirmação, mas como uma pergunta.
Every sentence I utter must be understood not as an affirmation, but as a question.

Uma vez que o SIS-II só em 2006 estará operacional, o aperfeiçoamento do actual sistema é uma necessidade imperiosa que deve ser entendida como fazendo parte do processo de transição para o novo sistema.
Since SIS-II will only be operational in 2006, improving the current system is an urgent need that must be seen as part of the process of transition to the new system.

A proposta que hoje debatem deve ser entendida como uma alteração do documento apresentado em 1995.
The proposal which is before you today should be seen as an amendment to the 1995 proposal for a regulation.

Todavia, por último, essa agenda incluiu, pelo menos, um ponto muito importante, o da cooperação reforçada, que deve ser entendida como um incentivo para avançar e não para desintegrar ou constituir cúpulas.
However, at least the agenda has included one very important point, reinforced cooperation, which must be seen as an incentive for progress and not for dispersal or creating cabinets.

Как использовать "deve ser entendida" в предложении

A decisão relativa ao inquérito relativo à qualificação de um euro no âmbito do desporto, deve ser entendida no sentido de que: 1).

Na verdade, data limite não deve ser entendida como uma data específica.

A astrologia deve ser entendida como o estudo de uma linguagem, como os números da matemática.

Nunca esqueça: a mensagem deve ser entendida!

A pesquisa qualitativa deve ser entendida como uma forma de investigação social que procura ir além dos elementos objetivos da realidade concreta.

Há uma dimensão muito mais complexa que deve ser entendida à luz das mudanças estruturais da esfera de lazer proporcionadas pela forma-mercadoria.

Essa universalização deve ser entendida como 99% para entrega de água potável e 90% para tratamento do esgoto, em 10 anos.

Ela deve ser entendida como uma forma geral da sociabilidade, presentes em todas as èpocas e em todas as civilizações“.

A chamada "crise da sociedade do trabalho" deve ser entendida como o em da possibilidade da revolução do trabalho?

A interdisciplinaridade deve ser entendida como conceito correlato ao de autonomia intelectual e moral.