DEVE SER GERIDO на Английском - Английский перевод

• should be managed
• should be run
• must be run
• shall operate

Примеры использования Deve ser gerido на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mr. Luciano e eu discordamos acerca de como o clube deve ser gerido.
Mr. Luciano and I differ on how the club should be run.

Entende a senhora deputada que o sistema Eurodac deve ser gerido pela Comissão e não pelos Estados-Membros.
She considers that the Eurodac system should be managed by the Commission and not by the Member States.

Deve ser gerido com base em critérios e regras objectivos definidos pela entidade adjudicante.
It shall be operated on the basis of objective criteria and rules for qualification to be established by the contracting entity.

Mas, para nós, o boxe é um negócio e deve ser gerido como tal.
But for us, boxing's a business, and it should be run like one.

Alguém que sabe como um negócio deve ser gerido. Que vê como a vossa marca está a perder valor de mercado.
Someone who knows how a business should be run, who sees exactly why your brand is bleeding market share, from the ingredients to the marketing.

Em grande medida, a transição para as notas e moedas de euro é uma fonte de inspiração sobre como o projecto deve ser gerido.
To a large extent, the move to the euro banknotes and coins is a source of inspiration on how this project should be managed.

Por outro lado, ninguem sabe como este lugar deve ser gerido melhor do que tu.
On the flip side of the coin, there's the fact that no-one knows how this place should be run, better than you.

Este sistema revisto deve ser gerido pela Comissão e incluir como membros da rede os Estados-Membros, a Comissão e a Autoridade.
This revised system should be managed by the Commission and include as members of the network the Member States, the Commission and the Authority.

Orçamentos descentralizados: sempre que possível o orçamento dos projectos de cooperação deve ser gerido pelos grupos locais, tal como acontece com outros projectos.
Decentralised budgets: where possible the budget for cooperation projects should be managed by local groups, similarly to other projects.

O processo de alargamento deve ser gerido em direcção ao objectivo de um desenvolvimento genuinamente sustentável.
The enlargement process should be managed in such a way as to bring the whole of the European Union closer towards the objective of genuinely sustainable development.

A novidade não está em interagir com o meio ambiente, mas fazê-lo, compreendendo-o como um capital natural, com funções ambientais, que deve ser gerido assim como o capital financeiro.
The novelty is not in interacting with the environment, but doing it by understanding it as natural capital with environmental functions, and must be run like finance capital.

O regime de ajuda aos produtos comunitários deve ser gerido com base num certificado, dito"certificado de ajuda", segundo o modelo de certificado de importação.
The aid scheme for Community products should be managed by means of a certificate, called an"aid certificate", using the import licence form.

O MS em Engenharia de Sistemas oferecido exclusivamente on-line é projetado para estudantes com tais ambições, e se concentra em como os projetos complexos de engenharia deve ser gerido, projetado e operado.
The MS in Systems Engineering offered exclusively online is designed for students with such ambitions, and focuses on how complex engineering projects should be managed, designed, and operated.

Esse sistema, que pode compreender várias fases de qualificação, deve ser gerido com base em critérios e regras objectivos definidos pela entidade adjudicante.
The system, which may involve different qualification suges, shall operate on the basis of objective criteria and rules to be established by the connacring entity.

O contingente pautal deve ser gerido segundo o princípio"primeiro a chegar, primeiro a ser servido", em conformidade com o disposto nos artigos 308. oA, 308. oB e 308. oC do Regulamento(CEE) n.o 2454/93.
The tariff quota shall be managed on a first-come-first-served basis in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation(EEC) No 2454/93.

Esse sistema, que pode compreender várias fases de qualificação, deve ser gerido com base em critérios e regras objectivos definidos pela entidade adjudicante.
The system, which may involve different qualification stages, shall operate on the basis of objective criteria and rules to be established by the contracting entity.

O IET deve ser gerido por um conselho directivo apoiado pelos seus próprios serviços administrativos, limitados aos elementos estritamente necessários secretariado, serviços jurídicos e financeiros, etc.
The EIT should be managed by a Governing Board supported by its own administrative services, limited to strictly necessary elements such as secretariat, legal and financial services, etc.

Optimização da transferência de riscos para o sector privado, baseada no princípio de que cada risco em causa deve ser gerido pela parte envolvida na transacção que tem mais capacidade para o fazer;
Seeking optimal risk transfer to the private sector, based on the principle that risks should be managed by the party to a transaction best able to manage the relevant risk;

Aquilo que é pago pela União Europeia deve ser gerido pela União Europeia e aquilo que é pago pelos Estados Membros deve ser gerido pelos Estados Membros.
It is essential that what is paid for by the European Union should be managed by the European Union, and that what is paid for by Member States should be managed by the Member States.

O futebol não deve ser encarado apenas como uma potencial fonte de problemas relacionados com a perturbação da ordem pública, da tranquilidade e da segurança, mas também como um evento que, independentemente do possível risco, deve ser gerido de um modo eficaz.
Football should be regarded not just as a potential source of problems regarding breaches of law and order or security but as an event which, in spite of the possible risk, has to be handled efficiently.

A ACORD não é contra o comércio, mas acredita que as regras precisam de ser mudadas e o comércio deve ser gerido de forma a assegurar que contribua para o bem-estar das pessoas e do planeta.
ACORD is not against trade, but believes that the rules need to be changed and trade must be managed to ensure that it supports the welfare of people and the planet.

Esse sistema deve ser gerido de modo descentralizado e com direção única em cada esfera de governo, constituindo um sistema pautado pela participação da comunidade no seu processo de desenvolvimento e implementação.
This system should be managed in decentralized fashion and with a unique direction in each government sphere of, establishing a system based on community participation in its development and implementation process.

Apraz-me verificar que o Parlamento tornou clara, em diversas fases, a forma como este projecto pode e deve ser gerido e a forma como os progressos podem e devem- espero- ser comunicados.
I am glad to see that Parliament, at various stages, has spelled out how this project could and should be managed and how the progress can and will- I hope- be reported.

Uma é a de saber de que modo o Fundo de Solidariedade deve ser gerido e em que situações, e a outra é a de saber como usar outros recursos, de outros fundos, como o Fundo de Coesão, para actividades de prevenção de catástrofes a longo prazo.
One is how the Solidarity Fund should be managed, and in what situations, and the other is how to use other resources, from other funds, such as the Cohesion Fund, for long-term disaster prevention activities.

Para garantir a coerência entre o mercado interno e os seus aspectos externos, incluindo os relacionados com o céu único europeu, o acesso das companhias aéreas de países terceiros ao mercado intracomunitário deve ser gerido de forma consistente, através de negociações ao nível comunitário.
To ensure coherence between the internal market and its external aspects, including those of the Single European Sky, access by airlines of third countries to the intra-Community market should be managed in a coherent manner through negotiations at Community level.

Não porque um Conselho ou a própria Comissão tenham decidido que o LEADER II deve ser gerido de forma diferente do LEADER I, mas porque um fax de um director-geral provocou tal comoção que acabou por ser um exemplo perfeito do que pode ser a burocracia com repercussões realmente perniciosas sobre os objectivos mais caros à União, como são a eficácia e a geração de emprego.
Because the Council or the Commission have decided that LEADER II must be run in a different way to LEADER I and a Director General's fax has produced such a commotion that we have seen an perfect example of red-tape and its harmful effects on the dearest aims of the Union, i.e. efficiency and job creation.

Não obstante a diversidade de opiniões relativamente à forma como o sector das pescas deve ser gerido, existe um ponto consensual que importa realçar: a pesca é uma actividade importantíssima para o aprovisionamento alimentar da população europeia e uma fonte de emprego para grande parte das comunidades costeiras da UE onde não existem alternativas profissionais.
Despite the diversity of opinions regarding how the sector should be managed, there is a point of agreement which it is important to stress: fishing is extremely important to the European population's food supply and a source of employment for the majority of the EU's coastal communities, where there are no other jobs.

Este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro;
This system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting;

A frota deve ser gerida com instrumentos flexíveis e reversíveis.
The fleet must be managed with flexible and reversible instruments.

Porque Reputação é o seu maior activo e deve ser gerida numa base contínua.
Reputation is your biggest asset and should be managed in a continuity basis.

Как использовать "deve ser gerido" в предложении

Sejamos claros, o clube deve ser gerido por profissionais a tempo-inteiro, e não ser um part-time.

Especialista da pele Jessica Wu lembrou que a pele do rosto, além de também transformar a pele deve ser gerido com muito cuidado.

O INSS Patronal é uma das contribuições que compõem o arcabouço de responsabilidades das companhias e que deve ser gerido com grande responsabilidade.

O mercado imobiliário e o crescimento urbano deve ser gerido por uma administração em constante contato com a população e que garanta sempre o interesse público.

Uma vez definido o âmbito, tudo o que foi incluído deve ser gerido no âmbito do SGA.

O turismo, deve ser gerido de tal modo que ele se enamore da Mãe Natureza, de modo harmonioso.

Ou seja, é algo extremamente forte, que deve ser gerido com muito cuidado.

O palestrante explicou que o estresse deve ser gerido de maneira positiva. “O estresse faz parte de todos nós.

Esse tráfego de informações deve ser gerido pelo PCP (Planejamento e Controle da Produção) através de uma rede de informações confiável e segura.

Tem a ver com a democracia e, como nela, os respectivos cidadãos e suas instituições encaram a forma como a sua cidade ou país deve ser gerido ou governado.