DEVE SER RODADA на Английском - Английский перевод

• should be rotated
• must be turned
• must be run

Примеры использования Deve ser rodada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essa ferramenta deve ser rodada com direitos de administrador.
This tool must be run with administrator rights.

Para ensaios de impacto à retaguarda, a carroçaria do veículo deve ser rodada de 180° no carrinho de ensaio.
For rear impact tests the vehicle body shell shall be rotated 180° on the test trolley.

Os bordos das placas deve ser rodada, deixando um pequeno espaço entre elas.
The edges of the boards should be round, leaving a small gap between them.

Win32/Virlock: primeiro ransomware que se auto-reproduz é também polimórfico Importante: A limpeza deve ser rodada no Modo de Segurança.
Win32/Virlock: First Self-Reproducing Ransomware is also a Shape Shifter Important: Cleaner must be run in the Safe Mode.

A tampa deve ser rodada uma volta completa no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
The cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.

Para remover o fecho com rosca do frasco, a cápsula de fecho deve ser rodada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e completamente desenroscada fig.
For removing the screw cap from the bottle the cap must be turned anticlockwise and unscrewed completely fig.1.

A caneta deve ser rodada nas palmas das mãos dez vezes e invertida 180° dez vezes, imediatamente antes de ser utilizada a fim de ressuspender a insulina, até que esta apareça uniformemente turva ou leitosa.
The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.

A cápsula de fecho deve ser rodada no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, completamente desenroscada e removida fig.
The cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed fig.

A KwikPen deve ser rodada nas palmas das mãos dez vezes e invertida a 180 dez vezes, imediatamente antes de ser utilizada, a fim de ressuspender a insulina até que esta apareça uniformemente turva ou leitosa.
The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.

Preparação do Humalog Mix25 Pen• A caneta deve ser rodada nas palmas das mãos dez vezes e invertida a 180° dez vezes, imediatamente antes de ser utilizada, a fim de ressuspender a insulina até que esta apareça uniformemente turva ou leitosa.
Preparing Humalog Mix25 Pen• The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.

A KwikPen deve ser rodada nas palmas das mãos dez vezes e invertida 180° dez vezes, imediatamente antes de ser utilizada a fim de ressuspender a insulina, até que esta apareça uniformemente turva ou leitosa.
Instructions for use and handling The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.

Preparação do Liprolog Mix25 Pen• A caneta deve ser rodada nas palmas das mãos dez vezes e invertida a 180° dez vezes, imediatamente antes de ser utilizada, a fim de ressuspender a insulina até que esta apareça uniformemente turva ou leitosa.
Preparing Liprolog Mix25 Pen• The Pen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.

Preparação do Humalog Mix25 KwikPen• A KwikPen deve ser rodada nas palmas das mãos dez vezes e invertida a 180° dez vezes, imediatamente antes de ser utilizada, a fim de ressuspender a insulina até que esta apareça uniformemente turva ou leitosa.
Preparing Humalog Mix25 KwikPen• The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.

Preparação do Liprolog Mix25 KwikPen• A KwikPen deve ser rodada nas palmas das mãos dez vezes e invertida a 180° dez vezes, imediatamente antes de ser utilizada, a fim de ressuspender a insulina até que esta apareça uniformemente turva ou leitosa.
Preparing Liprolog Mix25 KwikPen• The KwikPen should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.

Os locais de injecção devem ser rodados.
The injection sites should be rotated.

O script deve ser rodado como usuário root, e, quando executado, changeDBAPassword.
The script must be run as the root user, and when run, changeDBAPassword.

Portanto o filme deve ser rodado em Cuba, obviamente.
So the film must be shot in cuba. Obviously.

Nestes recortes semi-circulares dos suportes deve ser rodado para a parede.
In this semi-circular cutouts on the brackets must be rotated to the wall.

As chaves devem ser rodadas, uma a uma, no sentido horário.
The keys should be spun once each hour, clockwise.

Estas bobinas devem ser rodados.
These reels should be spun.

Os locais de injecção devem ser rodados.• Limpe o local de injecção com um algodão embebido em álcool.
The injection sites should be rotated.• Wipe the chosen area with an alcohol swab.

Os locais de injeção devem ser rodados e as injeções nunca devem ser dadas em zonas de pele sensível, ferida, vermelha ou áspera.
Injection sites should be rotated and injections should never be given into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.

O copo deve ser rodado ocasionalmente até dispersão do comprimido pode demorar até 20 minutos.
The glass should be swirled occasionally, until the tablet is dispersed this may take up to 20 minutes.

O selector da dose deve ser rodado para a frente até o indicador da dose apontar para a dose pretendida.
The dosage selector should be turned forward until the dose arrow points to the required dose.

Porque deve ser rodado em torno da cintura e ser o campeão você não pode soltá-lo!
Because it must be twirled around the waist and to be the Champion you can NOT drop it!.

O valor do bónus deve ser rodado mais do que 5 vezes em apostas acumuladas que consistem em 3 eventos com probabilidades de 1,4 ou superior.
The bonus amount must be rolled over 5 times in accumulated bets consisting of 3 events with odds of 1.4 or higher.

Cada frasco para injetáveis deve ser rodado suavemente para evitar a formação de espuma e assegurar que todo o pó é completamente reconstituído em solução.
Each vial should be swirled gently to avoid foaming and ensure that all of the powder is completely reconstituted in solution.

Cada frasco para injetáveis deve ser rodado suavemente para evitar a formação de espuma e assegurar que todo o pó de Orbactiv é completamente reconstituído em solução.
Each vial should be swirled gently to avoid foaming and ensure that all Orbactiv powder is completely reconstituted in solution.

A surpresa está nos dois exemplos que vem com a library, e devem ser rodados no programa chamado Processing.
The surprise is in the two examples that comes with the library, and must be rotated in the calling program Processing.

Os cartuchos que contêm o Humalog BASAL, devem ser rodados nas palmas das mãos dez vezes e invertidos 180 dez vezes, imediatamente antes de serem utilizados, a fim de ressuspender a insulina até que esta apareça uniformemente turva ou leitosa.
Cartridges containing Humalog BASAL should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend insulin until it appears uniformly cloudy or milky.

Как использовать "deve ser rodada" в предложении

Depois de colocado o lençol limpo numa das partes da cama, a criança deve ser rodada na cama e colocada na parte limpa da cama.

O próximo passo é posicionar a placa do plano de horas, que deve ser rodada para uma posição horizontal.

Quando a bateria não precisar de carregamento estiver desligada, a cabeça da lanterna deve ser rodada 180º no sentido horário. 4.

A sequência deve ser rodada em municípios atravessados pelo projeto de transposição do Rio São Francisco, incluindo Salgueiro, Petrolina, Cabrobó e outras localidades.

O orçamento tem de ser revisado semestralmente, a folha de pagamento deve ser rodada mensalmente e a produção precisa ser avaliada diariamente.

Os cantos dos triângulos que você desenhar não deve ser rodada.

A nova safra da ‘Escolinha do Professor Raimundo – Nova Geração’ para o canal Viva e a Globo deve ser rodada em agosto.

Cada garrafa deve ser rodada 1/8 20 a 25 vezes durante três semanas.

A F.05 deve ser rodada no mês corrente normalmente com este novo método de avaliação selecionado e a caixa "Avaliaç.p/encerramento balanço".

A série deve ser rodada ainda esse ano em Los Angeles, mas não tem data de estreia prevista.