DEVE TIRAR PROVEITO на Английском - Английский перевод

• should take advantage
• must take advantage

Примеры использования Deve tirar proveito на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O jovem deve tirar proveito de sua juventude antes que a idade a leve embora.
 The young must take advantage of their youth before old age strips it away.

Além das publicações que subirão ao seu perfil, você deve tirar proveito das Stories.
Besides the posts that will be uploaded to your profile, you should take advantage of the stories.

Uma experiência móvel completa deve tirar proveito de todos os canais disponíveis em um dispositivo móvel.
A complete mobile customer experience must leverage all channels available on a mobile device.

Há muitas questões que você tem que entender, e você deve tirar proveito dos activos.
There are many issues you have to understand, and you ought to take advantage from the assets.

Isso deve tirar proveito, mas não negligencie os outros varietais porque temos condições climáticas privilegiadas.
This must take advantage but do not neglect the other varietals because we have privileged climatic conditions.

Tenho certeza que o governo peruano deve tirar proveito de tais benefícios para a população.
I am sure that the Peruvian Government should take advantage of such benefits for the population.

O material e a geometria da junta de sua aplicação vão determinar se você deve usar solda convencional com ou sem metal de adição, ou se você deve tirar proveito da tecnologia de soldagem remota.
The material and the joint geometry of your application will determine whether you should use conventional welding with or without filler metal, or whether you should take advantage of remote technology.

Um sistema educacional verdadeiramente notável deve tirar proveito de todas as oportunidades para educar as suas crianças.
A truly outstanding educational system must take advantage of every opportunity to educate its children.

Embora a peregrinação era para acontecer em um mês sagrado, um mês em que todas as formas de hostilidades são estritamente proibidas, filho de Saad Ubadah e Omar eram da opinião de que eles deveriam, no entanto, vai totalmente armado para se proteger apenas no caso o Koraysh deve tirar proveito de suavulnerabilidade, e tentar atacá os.
Although the pilgrimage was to take place in a sacred month, a month in which all forms of hostilities are strictly forbidden, Sa'ad Ubadah's son and Omar were of the opinion that they should, nevertheless, go fully armed to protect themselves just in case the Koraysh should take advantage of their vulnerability, and try to attack them.

Pesquisadores que estudam os seres humanos, por outro lado, deve tirar proveito do fato de que nossos participantes podem falar.
Researchers who study humans, on the other hand, should take advantage of the fact that our participants can talk.

Sob a liderança do Comintern/ ML, o proletariado mundial deve tirar proveito do processo objectivo do domínio auto-destrutivo da burguesia mundial, por um lado, e da sua própria força revolucionária, por outro lado. Em primeiro lugar.
Under the leadership of the Comintern/ML, the world proletariat must take advantage of the objective process of the self-destructive, decaying rule of the world-bourgeoisie, on the one hand, and on its own world-revolutionary force, on the other hand.

Requiem por um Gringo, filme completo- Um caçador de recompensas de idade, que seus amigos foram privados de ajuda, você deve tirar proveito de um eclipse solar, desta forma, livrar-se do grupo de Carranza sangrenta.
You can watch Réquiem para el gringo, full movie on FULLTV- An old bounty hunter, who their friends were deprived of help, you should take advantage of a solar eclipse in this way to get rid of the bloody Carranza group.

A aplicação do LIFE, em especial na segunda fase, deve tirar proveito da sua natureza específica e orientar-se para projectos que permitam a cooperação e a coordenação entre vários países.
Implementation of LIFE, particularly in the second phase, must take advantage of its specific nature and thus be geared to projects which warrant cooperation and coordination between several countries.

Microsoft PowerPoint é um dos meios populares e pacotes de software de apresentação que frequentemente lança atualizações para seus produtos e você deve tirar proveito dessas atualizações, a fim de corrigir os erros, para obter as mais recentes adições, bem como melhorias para o programa.
Microsoft PowerPoint is one of the popular media and presentation software packages which often releases updates for its products and you should take advantage of these updates in order to fix any bugs, to get the latest additions as well as improvements to the program.

Em suma, que os alunos devem ter a capacidade de animar através desta linguagem da animação stop-motion que é tão poderoso, física, expressivo e transversal, e deve tirar proveito de todos os recursos, tanto narrativa e técnica, que estão disponíveis para eles, independentemente do formato ou o meio, preparando se, assim, a ser os artistas e profissionais versáteis que são tão necessário no mundo de hoje.
In short, that the students should have the ability to exhilarate through this language of stop-motion animation that is so powerful, physical, expressive and cross-cutting, and should take advantage of all the resources, both narrative and technical, that are available to them, regardless of the format or the medium, thus preparing themselves to be the artists and versatile professionals who are so necessary in today's world.

Punta Alta teve de ser tomada como parte de Bahía Blanca, ou que algumas cidades são simplesmente turista, o fato é que o estudo e sua ampla divulgação deve tirar proveito da província e incluí-lo dentro das possibilidades oferecidas Mendoza para atrair o turismo adicionando-o para as montanhas e vinhedos.
Punta Alta had to be taken as part of Bahía Blanca or that some cities are simply tourist, the fact is that the study and its wide dissemination should take advantage of the province and include it within the possibilities offered Mendoza to attract tourism adding it to the mountains and vineyards.

Como tal, os jogadores devem tirar proveito disso comprando um bilhete hoje.
As such, players should take advantage of this by purchasing a ticket today.

Os socialistas devem tirar proveito desta luta para os derrubarem a todos.
Socialists must take advantage of the struggle between the robbers to overthrow them all.

Isso é algo que os Estados Unidos deveriam tirar proveito de hoje.
This is something that the United States should take advantage of today.

Nós devemos tirar proveito de todas as novas oportunidades oferecidas pela globalização.
We must take advantage of all the new opportunities offered by globalization.

Devemos tirar proveito do tempo que temos.
You have to take advantage of the time that you have..

O presidente do Convention and Tourism Bureau… diz que os visitantes devem tirar proveito da conveniente localização.
Flint's Convention and Tourism Bureau president… says visitors should take advantage of Flint's convenient location.

Será suficiente que a indique para colocar-vos em condições de julgar quem deveria tirar proveito dessa infâmia.
It will be sufficient for you to indicate it to enable you to judge who should take advantage of this infamy.

Além disso, devemos tirar proveito da nova situação militar para aumentar os esforços ao nível da acção humanitária.
Furthermore, we must exploit the new military situation and intensify our humanitarian efforts.

Deveríamos tirar proveito de cada concessão que o regime iugoslavo vê-se agora obrigado a fazer ao povo.
Every advantage should be taken of the concessions which the Yugoslav regime now finds itself obliged to make to the people.

Após a revolução socialista, o proletariado destes países devem tirar proveito dos novos desenvolvimentos económicos dos seus países de forma a acelerar e a favorecer a construção do socialismo.
With its socialist revolution, it must take advantage of the new economic developments in its country for the better and faster construction of socialism.

Alguém está a pagar muito dinheiro para estares aqui, por isso deverias tirar proveito disso.
Someone is paying a lot of money for you to be here, so you should take advantage of it.

Existe actualmente um ímpeto para a mudança na Somália de que deveríamos tirar proveito.
There is a momentum for change now in Somalia that should be taken advantage of.

Isto, no entanto, não significa que devamos tirar proveito da misericórdia sem causa do Senhor e continuar cometendo as mesmas atividades pecaminosas esperando que Ele nos perdoe repetidamente.
But that does not mean that one should take advantage of the Lord's causeless mercy and expect to be excused over and over again, while he commits the same sinful activities.

Aqueles que têm opiniões tendenciosas sobre os poderes e as prioridades dadas às mulheres muçulmanas devem tirar proveito deste software e pode fazer um estudo comparativo da distribuição de bens/ riqueza entre os reclamantes do sexo masculino e feminino da família.
Those having biased opinion regarding the powers and priorities given to Muslim Women should take advantage of this software and can make a comparative study of the distribution of estate/ wealth among male and female claimants of the family.

Как использовать "deve tirar proveito" в предложении

Este último deve se aproveitar das mesmas boas condições da qual deve tirar proveito o comércio.

Ele enfatiza que a ECI deve tirar proveito de sua configuração institucional singular, extraindo os benefícios científicos da convivência entre os cursos.

Portanto, além de ajudar a ter uma barriga lisa, tem outros benefícios de que deve tirar proveito.

Os paradigmas anteriores devem ser incorporados pelo novo, que deve tirar proveito dos avanos que cada uma deles possibilitou.

Albuquerque destaca dimensão arquipelágica de Portugal e que o país deve tirar proveito da sua plataforma continental

Você também deve tirar proveito de um tratamento do couro cabeludo, que inclui farinha de aveia, óleo da árvore do chá, e até mesmo óleo de orégano.

Uma nova tendência é oferecer opções de longo prazo também e você, como comerciante de Singapura, deve tirar proveito destes para o máximo.

Você deve tirar proveito delas, você vai alcançar maior felicidade e sucesso fazendo isso.

Isso deve tirar proveito dos cerca de 110 cavalos de potência do motor, que será capaz de levar o bólido a incríveis 195 quilômetros por hora.

Então, você deve tirar proveito disso.